Neuposlechl jste rozkaz, a tím jste nepřímo zavinil smrt dvou žen.
Ignorisali ste predpostavljene. Zbog toga su dve devojke mrtve.
Omlouvám se, že jsem neuposlechl tvůj rozkaz, otče.
Извињавам се што нисам послушао твоје наређење, оче.
Ale tys přesto neuposlechl rozkaz zůstat mimo budovu.
A ti si ipak prekršio direktno nareðenje da ne ulaziš u zgradu.
Přitom jste ani jednou mé klientce výživné nezaplatil, čímž jste neuposlechl soudního nařízení.
Ali nijednom niste platili alimentaciju mojoj klijentkinji, sve vreme kršeæi naredbu suda.
Montero neuposlechl rozkazu k návratu do Španělska a odmítl vzdát se moci bez konečného střetnutí.
Uprkos naredbama da se odmah vrati u Španiju, Montero se... hteo obraèunati sa još jednim èovekom.
Exekutor je rozzuřený... protože jsi neuposlechl jeho příkaz o nepoužívání domu.
Sudija je besan... prekršio si nareðenje da ne koristiš kuæu.
Je to spodní hranice, neuposlechl jsi přímý rozkaz.
Zadnja rijeè je: Prekršio si direktno nareðenje...
Když ti dal otec rozkaz, neuposlechl si ho snad?
Kada bi ti tvoj otac nešto naredio, zar ga nisi poslušao?
Řekněte mi jeden jediný dobrý důvod, proč jste neuposlechl můj přímý rozkaz a nevykonal experimentální transplantaci obličeje paní Beale?
Navedi razlog zašto si se oglušio o moju izravnu naredbu za eksperimentalno presaðivanje lica na gði Beale?
Neuposlechl tvůj rozkaz k útoku a teď se k tobě chce obrátit zády, Tusi.
Пркоси твом наређењу, води напад, а сада хоће да се врати, Тусе...
Opustil jsi tábor a neuposlechl mé rozkazy.
Napustio si kamp i nisi poslušao moje nareðenje.
Pamatuješ, co se stalo posledně, když jsi mě neuposlechl?
Seæaš se poslednjeg puta kad me nisi poslušao?
Vědomě jste neuposlechl soudců i guvernéra, je to tak?
Namerno niste poslušali ovog sudiju i guvernera, zar ne?
Popíráte, že jste neuposlechl rozkazů plukovníka Sangstona?
Можеш ли порећи да ниси извршио директно наређење свог заповедника?
Ale pokud byste to řekli špatně, neuposlechl by vás, a to by mohla být pohroma.
Ako biste izgovorili reči pogrešno, ne bi slušao, i stvari bi pošle užasno naopako.
A on podle všeho neuposlechl Boha a to je ta nejzazší neposlušnost k autoritě.
И он није послушао Бога, а то је крајње непоштовање ауторитета.
I posililo se srdce Faraonovo, a neuposlechl jich, tak jakž byl mluvil Hospodin.
I otvrdnu srce Faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.
Vida pak Farao, že by dáno bylo oddechnutí, více zatvrdil se v srdci svém, a neuposlechl jich, jakož byl mluvil Hospodin.
A kad Faraon vide gde odahnu, otvrdnu mu srce, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.
Měl-li by kdo syna zpurného a protivného, ješto by neposlouchal hlasu otce svého a hlasu matky své, a jsa trestán, neuposlechl by jich:
Ko bi imao sina samovoljnog i nepokornog, koji ne sluša oca svog ni matere svoje, i kog oni i karaše pa opet ne sluša,
A přijdou na tebe všecka zlořečenství tato a stíhati tě budou, a obklíčí tě, až i zahyneš, jestliže bys neuposlechl hlasu Hospodina Boha svého, a neostříhal přikázaní a ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě.
I doći će na te sve ove kletve i goniće te i stizaće te, dokle se ne istrebiš, jer nisi slušao glas Gospoda Boga svog i držao zapovesti Njegove i uredbe Njegove, koje ti je zapovedio.
Král pak Ammonitský neuposlechl slov Jefte, kteráž vzkázal jemu.
Ali car sinova Amonovih ne posluša reči koje mu poruči Jeftaj.
Pročež jsi tedy neuposlechl hlasu Hospodinova, ale obrátil jsi se k loupeži, a učinils zlou věc před očima Hospodinovýma?
Zašto, dakle, ne posluša glas Gospodnji, nego se naklopi na plen, i učini zlo pred Gospodom?
Nebo že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, a nevykonals hněvu prchlivosti jeho nad Amalechem, protož učinil tobě to dnes Hospodin.
Jer nisi poslušao glas Gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev Njegov na Amaliku; zato ti je danas Gospod to učinio.
I neuposlechl král lidu. Nebo byla příčina od Hospodina, aby se naplnila řeč jeho, kterouž mluvil Hospodin skrze Achiáše Silonského k Jeroboámovi synu Nebatovu.
I car ogluši se naroda, jer Gospod beše tako uredio da bi potvrdio reč svoju što je rekao preko Ahije Silomljanina Jerovoamu, sinu Navatovom.
Kterýž řekl jemu: Proto že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, aj teď, když půjdeš ode mne, udáví tě lev.
A on mu reče: Što ne posluša glas Gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav će te zaklati.
A tak neuposlechl král lidu. (Příčina zajisté byla od Boha, aby naplnil Hospodin řeč svou, kterouž mluvil skrze Achiáše Silonského k Jeroboámovi synu Nebatovu.)
I car se ogluši naroda, jer Bog beše tako uredio da bi potvrdio Gospod reč svoju što je rekao preko Ahije Silomljanina Jerovoamu, sinu Navatovom.
Ale neuposlechl Amaziáš; nebo od Boha to bylo, aby je vydal v ruku oněchno, proto že hledali bohů Idumejských.
Ali ne posluša Amasija, jer od Gospoda to bi da ih da u ruke neprijatelju, što tražiše bogove edomske.
Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.
Nýbrž ještě když Elnatan a Delaiáš a Gemariáš přimlouvali se k králi, aby nepálil té knihy, tedy neuposlechl jich.
I premda Elnatan i Delaja i Gemarija moljahu cara da ne pali knjigu, on ih ne posluša.
I neuposlechl Jochanan syn Kareachův, i všecka knížata vojsk, též i všecken lid hlasu Hospodinova, aby zůstal v zemi Judské.
I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.
A kdožkoli nepřijal by vás, a neuposlechl by řečí vašich, vyjdouce ven z domu neb z města toho, vyraztež prach z noh vašich.
A ako vas ko ne primi niti posluša reči vaše, izlazeći iz kuće ili iz grada onog, otresite prah s nogu svojih.
Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Pakliť by jich neuposlechl, pověz církvi. Jestliže pak i církve neuposlechne, budiž tobě jako pohan a publikán.
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
1.5840530395508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ignorisali ste predpostavljene. Zbog toga su dve devojke mrtve. 