Prevod od "srovnávat" do Srpski


Kako koristiti "srovnávat" u rečenicama:

Pokud to chceš srovnávat s shakespearovskou tragédií, domnívám se, že Macbeth by byl vhodnější.
Ako porediš porodicu Balon sa Šekspirovom tragedijom... Mislim da bi Magbet bila adekvatnija.
Ty nevíš, že srovnávat ruce nosí smùlu?
Zar ne znaš da je maler uporeðivati ruke?
Jak můžeš srovnávat republikány a demokraty s nacisty?
Kako si mogao da porediš Republikance i Demokrate sa Naci partijom?
To je jako srovnávat jablka a pomeranče.
To su kruške i jabuke. -Zašto?
Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.
Da, ali njegova egzistencija ne može da se poredi sa njegovom unutrašnjom agonijom oseæaja usamljenosti.
Samozřejmě nemohu srovnávat, ale bylo to dobrý.
Jasno, ne mogu usporeðivati, no bilo je dobro. -Ti si bio blizu?
Ale porovnávání dnešních jednotek s původními UNlSOLy je jako srovnávat sekyru s laserem.
Ali uporeðivanje jedinica danas sa originalnim UNISOL-ima je kao uporeðivanje sekire sa hiruškim laserom.
Láska se nedá vůbec s ničím srovnávat.
Ništa vrednije nije od toga, to dobro znaš.
Jak můžeš srovnávat koukání na DVD a čtení scénáře?
Kako možeš da porediš gledanje DVD-a sa èitanjem?
Jak se můžeš srovnávat s Guntherem?
Nije izgledalo zabavno. Kako se možeš usporeðivati s Guntherom?
Dobrá, ale prozatím můžeme s jistotou říct, že jsou horší způsoby jak si vydělat peníze než srovnávat kazety v BLOCKBUSTER?
U redu ali za sad vam mogu reci Da postoje losiji nacini da zaradite novac Nego da sredjujete police u Blockbusteru?
Jestli mě budeš srovnávat se všemi, kdo bral drogy... tak si radši seženu něco na čtení.
Ako æeš mi govoriti o svakome tko je ikada koristio narkotike, mislim da æu morati uzeti nešto za èitanje.
Nechával jsem srovnávat krev z košile Batisty.
Tražio sam èija krv se nalazila na Batistinom okovratniku.
Všechny peníze světa se s tím nedají srovnávat.
Sav novac svijeta se ne može usporediti s tim.
Jak je chcete srovnávat s Annou Frank?
Kako ih možeš porediti sa Anom Frank?
Se vším, co mi zatím ukázal a co mě naučil, se můj starý život nedá srovnávat.
Uz sve što sam nauèio i ono što mi je on pokazao, moj stari život mi izgleda kao daleka prošlost.
Ty sprchy se s tím nedaj vůbec srovnávat.
Ovo sa tušem nije ništa naspram svemu tome.
Srovnávat mě z nejneslavnějším milovníkem nezletilých dívek na světě není zrovna nejlepší způsob, jak mě motivovat, Charlie.
Uporeðujuæi me sa velikim fanom maloletnica, nije naèin da me oraspoložiš.
Kámo, nemůžeš srovnávat laso Wonder Woman a Thorovo kladivo.
Човече, не може се поредити ласо од Чудесне жене са Торовим чекићем.
Tohle je moje první rande, nemám moc s čím srovnávat.
Prvi mi je sastanak, nemam sa èime da ga poredim.
Jak se můžeš s takovým srovnávat?
Како можеш да се такмичиш са тиме?
S financemi San Corpu se nemohu srovnávat.
Ne mogu da se takmièim sa Sankorpom.
Tvoje strojařina se nemůže srovnávat s úrovní šampionů Black Bot, Gallaghere.
Ti se ne možeš natjecati na trofejnoj razini natjecanja Black Bot.
Můžete těžko srovnávat moje vlastní jedno chybu pitné problému.
Тешко да можете упоредити моју једну грешку пиће на ваш проблем.
Má pořád práci, takže víš, ani se nemusím moc srovnávat s jeho dohledem.
Čovjek je uvijek gužva, pa, znate, Ja stvarno ne moraju nositi sa svojim BS mnogo vremena.
Například Fear je skvělý hráč, ale nedá se srovnávat s dobrými asijskými hráči.
"Fear" je veliki igraè, na primer ali se ne može meriti sa dobrim igraèima iz Azije.
Carvelle, tohle se opravdu se Stetovým chováním nedá srovnávat.
Karvere, ne treba da govorimo o Stetovom ponašanju.
Koneckonců se nikdy nechovali dobře k těm, kteří chtěli být jako oni, kteří se s nimi opovážili srovnávat.
Ipak, nikada nisu gledali blagonaklono na one koji jedva èekaju da im se pridruže, koji glume da su im ravnopravni.
Mé břímě nelze srovnávat s těmi, jež tíží Salem.
Moj teret ne može da se uporedi sa samim Sejlemom.
Jak se může mistr úniků či vědma srovnávat s živými obludami?
Šta su eskapolog ili proroèica u poreðenju s pravim nakazama?
Nemůžete přece srovnávat můj návrh s tím, co se stalo tehdy.
Ne možete porediti moj predlog s tim.
Naši právníci se s těmi jejich nemůžou srovnávat.
Aneka ne radi ništa. Naši advokati ne mogu protiv vaših.
No, s bláznem se nebudu srovnávat.
Pa, ne poredim se sa ludima.
Ale no tak, s touhle rodinou se srovnávat nemůžeš.
Ma daj. Ne možeš se porediti sa tom porodicom.
Budeš tam fakt stát ve svým obleku za tisíc babek a srovnávat se se mnou?
Stvarno æeš stajati ovde u svom odelu od 1000 dolara i porediti se sa mnom?
Japonská architektura se nedá srovnávat s grandiózním stylem té anglické.
Japanska arhitektura ne može se porediti s grandioznom viktorijanskom.
Je obrovská chyba srovnávat je s pedofily, jak to děláte vy.
Velika je greška porediti njih sa pedofilima, kao što vi radite.
Jen říkám, že nemůžeš srovnávat Calvina a antrax.
Само кажем да не можете поредити Калвина са антраксом.
Chápu, že je poněkud absurdní srovnávat repertoár chování člověka a mouchy.
Shvatam da je pomalo apsurdno upoređivati obrasce ponašanja čoveka i mušice.
Lidi vždycky říkají: „Nemůžete srovnávat Finsko s Amerikou.“
Ljudi uvek kažu da Finska i Amerika ne mogu da se porede.
Můžete ho ale srovnávat s americkým státem.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Díky téhle tendenci srovnávat s minulostí lidé často odmítnou lepší nabídku.
Тенденција да упоређују са прошлошћу, чини да људи пропуштају најбоље прилике.
0.55582714080811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?