Prevod od "populacije" do Češki


Kako koristiti "populacije" u rečenicama:

Cele populacije životinja su prisiljene da prevaljuju velike udaljenosti u potrazi za hranom i toplinom.
Celé populace zvířat nyní musí překonávat dlouhé vzdálenosti na cestách za teplem a potravou.
Nekontrolisan rast populacije preteæi æe proizvodnju hrane za manje od 50 godina, dovodeæi do gladi i rata.
Nekontrolovaná populační exploze způsobí nejpozději za 50 let hladomor.
2010: Statistika o stanju domorodačke populacije danas, više od veka nakon Pokolja na Vundid Niju, otkriva posledice kolonizacije, prisilno migriranje i prekršavanje sporazuma.
2010 Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv.
Preko 90 odsto populacije živi ispod državne granice siromaštva.
Více než 90 procent populace žije pod federální hranicí chudoby.
50 odsto populacije iznad 40 godina starosti boluje od dijabetesa.
50 procent populace starší čtyřiceti let trpí cukrovkou.
Ovo je negde oko jednog procenta celokupne populacije,
To je asi 1 procento celkové populace.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Křesťanství samozřejmě zaujímá daleko největší část populace, skoro 160 miliónů.
Do sada su sekvencionirali 185 Afrikanaca iz dve populacije u Africi.
Přečetli sekvence 185 Afričanů ze dvou afrických populací.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
Takže tento jedinec pochází z populace, která sdílí původ s neandertálci, původ hodně dávný, po kterém následovala dlouhá nezávislá historie.
Testirajući hiljade pojedinaca, otkrili smo da pet procenata populacije ne oslobađa oksitocin pri stimulusima.
Zjistili jsme testováním tisíců jednotlivců, že pět procent populace neuvolňuje oxytocin na podnět.
Trećina do polovine populacije je introvertna, trećina do polovine.
Třetina až polovina populace jsou introverti – třetina až polovina.
U Ujedinjenom Kraljevstvu tu spada više od 10 procenata školske populacije.
Ve VB je to více jak 10 procent studentů.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Jedná se o 15 % populace nebo lépe řečeno o 100 %, protože nikdo nedosáhne dospělosti, aniž by předtím prošel dvacítkou.
80% ukupne svetske populacije koja je izbavljena iz siromaštva u tom periodu je izbavljeno u Kini.
80% celkové světové chudoby pokleslo během tohoto období díky událostem v Číně.
Tragam za muškarcem između 30 i 36 godina, što čini svega 4% populacije, tako da se sada suočavam sa mogućnošću od 30 000 muškaraca.
Hledám muže mezi 30 a 36 lety, což jsou jen čtyři procenta obyvatel, takže mám před sebou 30 000 možných mužů.
To je svega 2, 3 procenata populacije.
To jsou pouze 2, 3 procenta populace.
Jedan procenat populacije je bio zavistan od heroina, što je neverovatno i svake godine su sve više i više koristili američki način.
problémů v Evropě s 1 % obyvatel závislých na heroinu, což je ohromující. Každý rok se snažili víc a víc přiblížit americkému systému.
Šta ako vam kažem da je ono što je medicinska nauka otkrila tokom proteklog veka zasnovano na svega polovini populacije?
Co kdybych vám řekla, že zdravotnictví objevené v minulém století je založeno pouze na polovině populace?
Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.
Nebo Gallup Poll, který ukázal, že sedm z deseti Američanů věří, že vypukne nukleární válka a že nejméně 50% naší populace bude zabito.
Budući da on utiče na četvrtinu svetske populacije, bilo bi mudro da uradite nešto po tom pitanju.
Ale vzhledem k tomu, že je jím ovlivněna čtvrtina populace na zemi, bylo by moudré s tím něco udělat.
Zapitajte se sledeće: kako je moguće da 50 procenata američke populacije bude finansijski nepismeno u naciji koja se vodi finansijskim prosperitetom?
Zeptejte se sami sebe: Jak může být 50 % americké populace finančně negramotné ve státě, který je poháněn finanční prosperitou?
Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku.
Říká se, že 3 % populace má rádo vážnou hudbu.
Na ovoj mapi, svaka zemlja koja je obojena plavo ima više od 20% svoje populacije starosti preko 65 godina.
Na této mapě je v každé zemi, zbarvené modře, víc jak 20 procent populace starší 65 let.
12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
Po 12 000 let vypadala distribuce věku v lidské populaci jako pyramida s nejstaršími na vrcholu.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
40 procent světové energie se spotřebuje v současnosti budovami a 60 procent světové populace bude žít v budovách ve městech s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.
Mora da postoji način da se napravi popis ostalih bakterija u okviru populacije.
Musí existovat způsob jak provést sčítání ostatních bakterií v této populaci.
One prihvataju tu informaciju, i odlučuju koji će zadatak da obave, u zavisnosti od toga ko je u manjini, a ko u većini u okviru date populacije.
Přijmou tu informaci a rozhodnou se jaké úkony vykonat v závislosti na tom, kdo je v menšině a kdo ve většině v jakékoli dané populaci.
Sada, možete da vidite SAD 1983. godine, je imala mali procenat zaraženih, ali zbog velike populacije, mehurić je ipak veliki.
Jak vidíte, Spojené státy v roce 1983 měly jen velmi malé procento infikovaných, ale vzhledem k počtu obyvatel to je stejně docela velká bublina.
Pogledajte, one sa najviše zaraženih su sa 4 odsto cele populacije i oni drže 50 odsto zaraženih HIV-om.
Podívejte, ve vysoce infikovaných zemích žijí 4% procenta celkové světové populace, ale 50% všech nemocných HIV.
Ovo su UN-ovi podaci populacije, koje ste možda videli, za svet.
Toto jsou data o světové populaci, které shromáždilo OSN a které jste už možná viděli.
Ali opadanje populacije će imati bar dva veoma korisna ekonomska efekta.
Ubývající populace ale bude mít minimálně dva pozitivní dopady na ekonomii.
Drugo, opadanje populacije znači nestašicu radne snage.
Druhý: ubývající populace znamená nedostatek pracovní síly.
Ne pričam sada o radikalnom padu populacije kao što smo videli prilikom Crne Smrti.
Nemluvím teď o radikálním poklesu populace jakého jsme byli svědky například při moru.
a na ovoj osi je očekivano trajanje života, mera zdravlja populacije.
A na této ose mám očekávanou délku života, tedy zdraví obyvatelstva.
Povećala im se brojnost populacije, ali sve ostalo je skoro isto.
Narostla jejich populace, ale ne o mnoho.
UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa.
OSN jako první narazilo na problém, který trápí většinu obydleného světa: nedostatek detailních map.
Ali dugoročni društveni rezultat je smanjenje rasta populacije.
Ale dlouhodobým dopadem na společnost bude snížení růstu populace.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Zdá se to být v rozporu s intuicí, ale ukazuje se, že tím, jak se snižuje dětská úmrtnost, snižuje se i růst populací, neboť rodiče nemusí předjímat, že jejich děti zemřou.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
což je 10 % jejich populace. A je to od lidí pro lidi.
Ova dva i po procenta naše populacije jesu naši inovatori.
Dvě a půl procenta populace jsou inovátoři.
Sledećih 13, 5 procenata naše populacije jesu rani prihvatioci.
Dalších 13 a půl procenta populace jsou ranní osvojitelé.
Butan se preko svoje severne i južne granice graniči sa 38 procenata svetske populacije.
Bhútán hraničí ze severu a z jihu se 38 procenty světové populace.
Ne možemo da imamo ljude na ovom nivou koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.
Nemůžeme mít na této úrovni lidi, kteří shání jídlo a boty, protože potom bude pokračovat růst počtu obyvatel.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
Jen to může zastavit růst světové populace.
Buka kao ova, prema nalazima Evropske Unije, ugrožava zdravlje i kvalitet života oko 25 procenata evropske populacije.
Takový hluk, dle Evropské Unie, snižuje zdraví a kvalitu života dvaceti pěti procent populace v Evropě.
Dva procenta populacije Evrope -- a to je 16 miliona ljudi -- imaju ugrožen san zbog buke kao što je ta.
Dvě procenta evropské populace -- to je 16 milionů lidí -- mají zničený spánek takovýmto hlukem.
1.0458040237427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?