Prevod od "populační" do Srpski

Prevodi:

populaciju

Kako koristiti "populační" u rečenicama:

Jak bude naše planeta vypadat za dvacet let při té dnešní populační explozi?
Šta bi se desilo kad bi populacija... nastavila da raste ovom stopom?
Kdyby najednou ožily mrtvoly pohřbený tady v okolí, měli bysme populační problém.
Kad bi ustali svi ovdje pokopani leševi... Došlo bi do grdnih nevolja zbog prenapuèenosti.
Kdyby doceňovali kulturní reprodukci o něco míň, neměli bychom tu populační explozi, a neriskovali, že vyčerpáme přírodní zdroje.
Ako bi to manje cenili ne bismo bili u sred populacione bombe koja preti da iscrpi prirodne izvore.
Hey, Charlie, při všem tom přerovnávání, nenarazil jsi někdy na krabici s nápisem "Studie populační hustoty"?
Hej, Charlie, da nisi video kutiju sa Studijom gustine naseljenosti?
V prosinci 1974, udělala americká vláda - z populační redukce ve třetím světě úkol národní bezpečnosti.
Decembra 1974, Amerièka vlada je smanjenje stanovništva treæeg sveta oznaèila glavnim problemom nacionalne bezbednosti.
jakmile jednou bude mít svět jednu vládu, nikdo nebude schopen zastavit - plány proponentů Nového Světového Řádu na populační redukci.
Jednom kad svetska vlada bude postavljena niko neæe moæi da zaustavi planove Novog Svetskog Poretka za globalnim smanjenjem stanovništva.
Stejně jako my, mají populační růst neudržitelný.
Kao i kod nas, èini se da im stanovništvo neodrživo brzo raste.
Je to největší zaznamenaná populační exploze slonů.
Biæe to najveæi zabeležani 'poroðaj slonova'.
První věc na pořadu dne. Rád bych se vrátil k diskuzi týkající se populační krize za hranicemi Konglomerátu.
Prvi zahtev za poslovanje, voleo bih da ponovimo našu diskusiju vezano za krizu stanovništva izvan granice Konglomera
Populační růst nastane především mezi nejchudšími lidmi tady, protože mají vysokou dětskou úmrtnost a mají vysoký počet dětí na ženu.
Раст популације ће се највише десити у најсиромашнијим народима овде, јер они имају високу смртност деце и имају много деце по једној жени.
Tady je první pointa. Města zneškodnila populační explozi.
Evo prvog rezultata: gradovi su smirili populacioni procvat.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
mohou vzejít velice dobré otázky a mohou nám něco říct o populační velikosti, subpopulacích a struktuře, ale jsou limitováni počtem vzorků.
U pitanju je izuzetno ozbiljan posao, sva ta istraživanja pokreću veoma bitna pitanja, i govore nam dosta toga o veličini populacije, kao i o subpopulacijama i strukturi stanovništva, ali su ona ograničena zbog nedostatka uzoraka.
A mimochodem, nejlepší ochrana před populační explozí je vytvořit svět vzdělaný a zdravý.
I najveća zaštita protiv iznenadnog rasta stanovništva je stvaranje sveta koji je obrazovan i zdrav.
Mnozí si myslí, že Afghánistán a Kongo, země, které prošly vážnými konflikty, nemají rychlý populační růst.
Многи мисле да Авганистан и Конго, који су претрпели велике конфликте, не бележе брз раст популације.
Země, které dnes mají nejvyšší úmrtnost, mají nejrychlejší populační růst.
Данас у свету, земље са највишом стопом смртности имају најбржи раст популације.
Populační problémy. Na politické scéně je nejhorším problémem korupce.
Na političkom frontu, najgori problem je korupcija.
Udělali jsme průzkum abychom podpořili domněnku, že 45 procent lidí v zásadní populační skupině v USA
Mi smo pravili istraživanje koje potkrepljuje činjenicu da, 45% ljudi demografski veoma važnih u SAD-u
Představte si, že bychom mohli vzít buňky různým věkovým skupinám lidí, umístit je na čipy a vytvořit populační skupiny lidí na čipech.
Zamislite da možemo da uzmemo ćelije svih tih drugačijih ljudi stavimo ih na čipove, i stvorimo populaciju na čipu.
Nakonec, jsou to netopýři, kteří mění sociální strukturu v reakci na populační katastrofu, nebo jsou to surikaty, které projevují nebývalé přizpůsobení lidské silnici, může to být i jiný druh.
Na kraju, to mogu biti slepi miševi koji menjaju društvenu strukturu kao odgovor na smanjenje populacije, ili merkati, koji pokazuju neviđene adaptacije na ljudski put, ili to može biti druga vrsta.
Fakt: populační přírůstek v zemích s vysokou dostupností notebooků - (Smích) Potřebuju Hanse Roslinga, aby mi našel graf.
Da li će štreberi postati ugrožena vrsta? Činjenica - rast populacije u zemljama sa visokom stopom... (Smeh) Treba mi Hans Rosling da mi da grafikon.
Báli se nárůstu populace a čemu v roce 1968 říkali "populační bomba".
Uplašili su se rasta populacije i onoga što su nazvali „demografska bomba“ 1968. godine.
Dekáda -- sedmdesátá, osmdesátá, devadesátá léta, počátek tohoto století, a dokonce rychleji v současné dekádě -- náš populační nárůst se snižuje.
Decenijama - '70-ih, '80-ih, '90-ih, 2000-ih, a u ovoj deceniji čak i brže - porast broja stanovnika usporava.
Kdybychom žili na obrazovkách, měli bychom tu populační krizi.
Zapravo, kad bismo živeli na filmskom platnu, borili bismo se sa populacionom krizom.
technologie a jejího transformačního účinku na práci a demografie a té obrovské populační exploze.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
No, to bude záležet na populaci, [jejím růstu] protože tady máme už dvě až tři děti na ženu, plánování rodiny je běžné a populační růst se chýlí ke konci.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Problém je, že vystavujeme tuto planetu čtyřnásobnému presu, který má jako první faktor samozřejmě populační růst.
Nevolja je u tome što četvorostruko više cedimo ovu jadnu planetu, četvorostruko više cedimo, što je, sa svojim prvim ceđenjem naravno imalo za rezultat rast populacije.
Znamenalo to pokles ze sedmi dětí na 1, 5 dítěte, populační růst klesl z 3, 3 na 0, 5.
У току овога, са седморо, на једно ипо дете. Стопа раста популација са 3.3 на 0.5%.
0.37245512008667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?