Zadnje što sam èula, bio je u zatvoru, ali pokušat æu.
Když jsem o něm slyšela naposled, byl ve vězení Wormwood Scrubs. Zkusím to.
Tko god je ubio Gorkona, pokušat æe i nova ubojstva.
Ten, kdo Gorkona zabil, se určitě pokusí o další atentát.
Pokušat æu se spojiti s pomoæu trikordera.
Zkusíme ji obejít s pomocí trikodéru.
Pokušat æu stabilizirati dilitij, ali morat æemo iskljuèiti pogon.
Zkusím znovu zažehnout dilitiovou bázi, ale k tomu budeme muset opustit warp.
Pokušat æu ih izvuæi preko prièuvnog sustava.
Dostaneme je zpět pomocí našeho systému.
Pokušat cu to ugurati u moj prepuni raspored.
Pokusím se to nacpat do svýho nabitýho programu.
Hej, ako nazove, pokušat æu biti ljubazna, u redu?
Hej, jestli zavolá pokusím se být milá, ok?
Pokušat æu ga posjetiti u sljedeæih nekoliko tjedana, ali ako neæu moæi, to æe biti jako žalosno, a to æe znaèiti samo da sam ja èovjek.
Příštích pár týdnů se ho budu snažit navštěvovat, ale když to nepůjde, bude mě to sice moc mrzet, ale ve skutečnosti se akorát ukáže, že jsem jen člověk.
Elena i ja pokušat æemo ponovno.
Chceme to s Elenou znova zkusit.
Pokušat æu prijeæi u Dawsonovu smjenu, naæi novog zaštitnika.
Zkusím se dostat k Dawsonovi a najít si někoho spřízněnýho.
Pokušat æu predavati ili otvoriti trgovinu za ala pui.
Možná zkusím učit, nebo si otevřu obchod s Awapuhi.
Pokušat æe ovo odigrati kao da nas se ne može shvatiti ozbiljno.
Ne, ne, oni se zřejmě snaží to zahrát tak, abysme nebyli bráni vážně.
Poslat æu nove informacije na Prometheus, i pokušat æu srediti još piletine.
Pošlu tuto informaci na Prométheus a podívám se, jestli seženeme další kuřata.
Drugim rijeèima, pokušat æe nas zafrknuti prije nego mi njih zafrknemo.
Jinými slovy, chtějí nás odrbat dříve, než stihneme odrbat my je.
Pokušat æu biti što brža i vratiti vam Daniela na vrijeme, obeæavam.
Pokusím se říct to co nejrychleji a pak můžete mít Daniela zpátky, slibuju.
Pokušat æe potkopati snagu Orija tako što æe eliminirati što više njihovih sljedbenika, jednim udarcem.
Chtěli oslabit sílu Oriů tím že během jediného okamžiku zabijí co možná nejvíc jejich uctívačů.
Pokušat æemo te saèuvati, da preživiš do sutra.
No, udržíme tě naživu a pokusíme se o to, aby přišel zítřek.
Da, Wes, pokušat æu biti sretnija.
Ano, Wesi, Pokusím se být šťastnější.
Pokušat æu te zadaviti brže nego što ti možeš povuèi okidaè.
Chci vás dojít uškrtit rychleji, než zmáčknete spoušť.
Pokušat æe postiæi gol šutiranjem i osvojiti samo tri boda.
Připravují se na kop. Spokojí se tedy s třemi body.
Da, Ispovjednice, pokušat æu, ali æu vas iznevjeriti.
Dobrá, Zpovědnice, pokusím se. Ale bojím se, že tě zklamu.
Pokušat æemo obaviti što više dostava s dobrotvornim vožnjama.
Co nejvíc se je pokusíme krejt charitativníma akcema.
Okreni se unazad i pokušat æu ih skinuti sa tvog repa
Poleť za mnou, já se tě jich pokusím zbavit!
I svaki vlasnik, svaki trener, svaki džokej pokušat æe nas uništiti.
A každý majitel, každý trenér, každý žokej se bude snažit, aby nás dostal.
Poznavajući Blair, pokušat će to sve otkriti večeras na zabavi.
Jak známe Blair, bude se to snažit vytáhnout na tom večírku.
Pokušat æu, ali ništa ne obeæavam.
Pojď sem. Tak jo, zkusím to, ale nic neslibuju.
Pokušat æu, ali lijekovi protiv boli su popustili.
Zkusím to, ale ta analgetika už vyprchávají.
Pokušat ću to za svoje čitatelje.
Vynasnažím se za svého čtenáře mluvit.
Pokušat æeš s Jakeom, tipom kojeg nisi vidjela godinama, samo da ne prijeðeš 20?
Takže se to zkusíš dát dohromady s Jakem, chlapem, co tě léta neviděl, jen abys nepřekročila číslo 20?
Neæu te pitati da ideš sa mnom kuæi, neæu te pokušat poljubiti ili hvatati za guzu.
Nežádám, abyste šli se mnou domů, nebudu vás zkoušet líbat nebo vás chytat za zadek nebo cokoliv jiného.
Pokušat æu iæi po dolini dok još ima svjetlosti.
Pokusím se, sešplhat dolů do údolí, dokud je ještě světlo.
Pokušat æe me pratiti na sigurnosnim kamerama, pa ako ih mogneš oboriti, kupi mi malo vremena.
Snaží se mě vysledovat pomocí kamer. Když to půjde přimáčkněte je k zemi a dejte mi čas navíc.
Èinjenicu da, ako ne pazim, pokušat æeš uzeti ovaj ured natrag.
Ano. Ten fakt, že jestli si nebudu dávat pozor, zkusíš si tuhle firmu zase vzít.
Pokušat æu eksperiment koji æe te osjeæaje prebaciti na mene.
Pokusím se o experiment, který přenese tvoje pocity do mě.
Pokušat æu izostaviti dio o tebi kad provaljuješ u kuæu sa bejzbol palicom.
Zkusím vynechat tu část, kdy ses vloupala do jeho domu s pálkou.
Pokušat æeš nagovoriti nekog od onih faca da ti potpiše nalog.
Chceš přemluvit některého z hlavounů, ať ti podepíše povolení.
Pokušat æu nešto više potkraj dana.
Do večera ti zkusím obstarat víc. Je to důležitý.
Onda, pokušat æemo cijelu stvar ostaviti za sobom.
Takže se budeme snažit celou tu věc pustit z hlavy.
Pokušat æu, ali možda æu opet veèeras biti tužan.
Vynasnažím se, ale večer bych zase mohl být smutný. Dobře.
Pa, pokušat æu se sjetiti toga dok budem uživala u veèeri.
Pokusím si na to vzpomenout, až si budu užívat svou večeři.
Nikad se ne bi pristao sastati kad bi mislio da æe skrivene ubojice pokušat te napasti.
Nikdy bych se nesešel, kdybych věděl, že se tě pokusí zabít.
Když jsem o něm slyšela naposled, byl ve vězení Wormwood Scrubs. Zkusím to. 