Předkové moji, ctím vás... a pokusím se žít s důstojností, kterou jste mi předali.
Preci, slavim vas... i pokusacu da zivim dostojanstveno kako ste me ucili.
Pokusím se mu sehnat něco lepšího.
Videæu mogu li mu naæi nešto bolje.
Pokusím se, Georgi, ale v těchto dnech nemám moc času na manifestace a politiku.
Dat æu sve od sebe, ali nemam ja vremena za politiku.
Lidé z hnutí odporu nemají žádná práva, ale já jako právník se jim přesto pokusím pomoci.
Ljudi iz otpora nemaju prava ali kao advokat pokušaæu da pomognem.
Řekněte mi, čemu přesně nerozumíte a já se pokusím to formulovat jednoduššími výrazy.
Recite šta ne razumete i ja æu se potruditi da vam pojasnim.
Podívej, dřív než spustíš, pokusím se ti ušetřit trochu času, kámo.
Гледај, прије него почнемо уштедијет ћу вам нешто времена, шефе
Jestli to nebude vadit, tak se pokusím to nějak dát dohromady.
Ako je u redu za tebe, pokušat æu popuniti neke praznine.
Jen co se pokusím odejít, vtáhnou mě do toho zpátky.
Baš kada sam želeo da izaðem, gurnuli su me opet unutra.
Dane, já se teď pokusím dostat k další sedačce.
Dan, pokušat æu otiæi natrag do slijedeæe stolice.
Pokusím se najít něco, co bychom mohli použít jako zábranu.
Idem da naðem nešto što æe poslužiti kao ograda.
Pokusím se, ale připadám si tak zbytečná.
Pokušaæu. Ali osjeæam se tako beskorisno.
Pokusím se jí udržet naživu, pro její dobro.
Покушаћу да те одржим у животу, за њено добро.
Pokusím se ho zapsat někde poblíž.
Videæu da ga upišem, imamo blizu školu.
Touhle rukou se ti pokusím znehybnit paži.
Ovom rukom æu pokušati da onesposobim tvoju ruku.
Pokusím se zrealizovat nákup a domluvit si schůzku.
Pokušaæu ga ja kupiti, ugovoriti sastanak.
Polož mi to do dlaně a já se ti pokusím pomoct.
Stavi to u moju ruku i pokušaæu ti pomoæi.
Mám sice svázané ruce, ale pokusím se.
Ruke su mi vezane, ali pokušaæu.
Pokusím se určit výšku Louvých dluhů.
Pokušaæu da utvrdim dubinu Luovih dugova.
Přirostli mi k srdci a pokusím se je zachránit, pokud to nějak půjde.
Veoma su mi dragi, i spasiæu ih ako mogu.
Když mi o vás sestra napsala, řekl jsem jí, že se vám pokusím pomoci.
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da æe crkva probati da pomogne.
Ale bojíte se, že se ji pokusím najít.
Bojiš se da æu je tražiti.
Dobře, půjdu dolů a pokusím se nám získat čas.
Okej, kreæem dole i pokušaæu da nam kupim malo vremena.
Pokusím se nebrat si to osobně.
Pa, probaæu da to ne shvatim lièno.
Ale také se pokusím vám ukázat, že vědomí není zas tak podivuhodné -- vaše vlastní vědomí není zas tak úžasné -- jak jste si asi mysleli
Ali pokušaću takođe i da vam dokažem da svesnost i nije baš toliko veličanstvena -- vaša lična svest nije tako predivna -- kako vi inače mislite da je.
No, je to docela složitý systém, ale pokusím se vám ho vysvětlit, možná zjednodušit.
Dakle, to je veoma složen sistem, ali dozvolite mi da pokušam da objasnim, ili da ga pojednostavim.
Nicméně, v nečekaném záchvatu pýchy pár let zpátky jsem se rozhodl, že se to pokusím pochopit.
Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.
Pokusím se vám v rychlosti povědět příběh o stránce 404 a ponaučení, které jsem si z toho vzal.
Pokušaću da vam ispričam ovu kratku priču o strani 404 i o lekciji naučenoj iz nje.
A pak jak jsem přišel domů, sedl jsem si a rozhodl jsem se, že se pokusím udělat něco zcela netradičního.
Kada sam došao kući, zadao sam sebi zadatak da nacrtam nešto zaista neobično.
Nuže, zní to jako dobrá teorie, ale mohl bych mluvit dlouho a povědět vám spoustu věcí, a mohou být pravdivé, část z nich, ale myslím, že bude lepší, když se vám to pokusím ukázat zde živě.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Pokusím se popsat některé zkušenosti, které získáváme prostřednictvím jednotlivých děl.
Покушаћу да вам опишем које доживљаје очекујемо с којим делом.
Naštěstí jsem v srdci experimentátorka a rozhodla jsem se, že budu experimentovat a pokusím se najít vhodnější poměr jednotlivých látek, protože pro mou situaci neexistuje žádný jasný návod.
Ali srećom, ja sam eksperimentalista u duši, tako da sam odlučila da eksperimentišem da nađem optimalniju dozu jer ovde ne postoji tačna mapa puta sa detaljima.
Nyní se pokusím umocnit na druhou nějaká trojciferná čísla.
Ovaj put ću pokušati da kvadriram trocifrene brojeve.
(aplaus) Tak, a nyní se pokusím umocnit na druhou pěticiferné číslo -- což já můžu -- narozdíl od většiny kalkulaček.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
Dobře. Takže se pokusím o nemožné -- či spíše nepravděpodobné.
Dobro. Onda ću da probam nemoguće-- ili bar neverovatno.
Zavolejte na mě jednu číslici -- to nám dá pěti místné číslo, které se pokusím umocnit.
Viknite po jednu cifru - i to će biti petocifreni broj koji ću da kvadriram.
A teď vám vysvětlím, jak se pokusím vyřešit tento problém.
Objasniću vam kako ću da pokušam da rešim ovaj problem.
Pokud ji udělám, neříkejte mi, kde je; jenom prostě řeknete "jste blízko" nebo něco podobného a já se pokusím najít odpověď -- což může být samo o sobě celkem zábavné.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Dnes se pokusím dokázat, že dovednost správně usuzovat, schopnost přesně věci předpovídat, schopnost správně se rozhodovat záleží nejvíce na tom, který z oněch postojů zaujímáte.
Ono što ću obrazložiti danas je da se posedovanje dobrog rasuđivanja, pravljenje tačnih prognoza, donošenje dobrih odluka, većim delom ima veze sa mentalnim sklopom u kome ste.
Tak jsem se rozhodl, že se pokusím napsat něco více zábavného.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
A nyní, zde, na scéně, se pokusím předpovědět, kdy se stane to, že Asie znovu získá své dominantní postavení jako vedoucí část světa, jak tomu bylo po tisíce let.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.
Uradiću to pokušavajući da predvidim tačno koje godine će prosečan dohodak po stanovniku u Indiji, Kini, dostići onaj na Zapadu.
Pokusím se vám uspořit veškerý čas a všechny peníze a projít s vámi všechny oblasti v příštích třech minutách, tak pojďme na to.
Pokušaću da vam sačuvam svo vreme i sav novac i proći kroz ovo u sledeća 3 minuta, budite strpljivi.
0.35200786590576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако будем одспавао, можда ће проћи. 