Prevod od "podijelio" do Češki

Prevodi:

rozdělil

Kako koristiti "podijelio" u rečenicama:

Imao je razloga što ovo nije podijelio s tobom.
Naštěstí, ano. Nebo ti o tom řekl?
General Yeremenko, zapovijednik staljingradske fronte, podijelio je medalje.
Generál Yeremenko, velitel Stalingradského frontu, si našel čas na udílení medailí.
Usto si imenovao 8 ljudi s kojima bi ga podijelio, što znaèi da u sefu ima 10 ili 12 milijuna dolara.
Počítal jsi dalších osm lidí, tak to je v trezoru tak 12 melounů.
Ovo je stiglo od Ellisa, podijelio sam u tri dijela.
Tohle přišlo od Ellise. Uspořádal jsem to do tří sekcí.
Sigurno je vaš prijatelj s kirurgije... podijelio s vama najvažnije pravilo Svetog srca.
Měl jsem za to, že ti tvůj kamarád z chirurgie svěří mé nejdůležitější pravidlo v Sacred Heart.
Radije bih ga podijelio sa nekim.
Raději bych je s někým strávil.
Tajna koju je podijelio samo s Lindsay.
Tajemství, které sdílel jen s Lindsay.
Slomljena Ruka koji je govorio u ime Bijelog Oca je podijelio zemlju meðu nacijama kao da je on sam Tvorac.
Zlomená Ruka, který mluvil za Bílého otce rozdělil zemi mezi národy jako kdyby byl samotný stvořitel.
Volio bih da si podijelio nekoliko stvari.
Kéž by jsi řekla pár věcí.
Pokušala sam prièati s njim, ali samo je podijelio samnom recenziju nekog filma 'Hellboy'?
No, snažila jsem se s ním promluvit, ale podělil se se mnou jen o nudnou recenzi na nějaký film jménem Hellboy?
Upravo sam podijelio najvrjedniju tajnu sa tobom.
Dnes jsem ti ukázal to nejdůležitejší tajemství.
Koliko ti je ostalo nakon što si podijelio sa meksikancima?
Kolik ti zbylo po dělení s Mexičanama?
Ali Mike nije to nikad podijelio sa bližnjima, veæ sa totalnim strancem.
Přesto se Mike nikdy nesvěřil těm, kterým na něm záleželo, ale těm, kterým byl úplně ukradený.
Jucer je cura vodeceg pjevaca dosla s hrpom kolacica, i jedan od onih vristecih pedera tamo unutra uje izvukao taj mali plasticni noz, prerezao jedan na pola, i podijelio ga s drugim toplim bratom.
Včera se tu objevila zpěvákova přítelkyně s posypanými koláčky a víš co udělal jeden z těch buziků? Vytáhl malej plastovej nožík, rozřízl jeden ten koláček napůl, že se rozdělí.
Alex mi je baš podijelio svoju teoriju o tebi i meni.
Alex mi zrovna říkal o své teorii o tobě a mně.
Hvala ti što si to podijelio sa nama slažem se u potpunosti s tvojim željama da tvoja obitelj razgovara s tobom.
Díky, že si se s námi podělil. Naprosto s tebou souhlasím, že chceš aby s tebou rodina mluvila.
Momak s kojim radim, Tevin Downey, podijelio bi posao.
Můj kolega, Tevin Downey si chce tu zakázku se mnou rozdělit.
No taj si podatak sa mnom podijelio.
Ale podeli si se o to se mnou.
McGuire je podijelio neke informacije s mojim klijentom.
McGuire mému klientovi sdělil určité informace.
Zaboga, sredinom 18. st., kralj Rama IV podijelio je golemo carstvo europskim kolonijalnim silama da bi sacuvao prijestolje.
Pro rány boží, v polovině 18. století rozdělil siamský král Rama IV. obrovskou říši mezi koloniální síly Evropy, aby si zachoval trůn.
Ne znam drugu curu s kojom bi radije podijelio ovo.
Neumím si představit nikoho, s kým bych tady byl raději.
I jednostavno mislim.....da bi pravi, istinski prijatelj to podijelio.....sa svojim istinski najboljim prijateljem.
A já myslel, že by se o to pravý nejlepší přítel podělil se svým pravým nejlepším přítelem.
Sukob koji je podijelio galaksiju se širi, ali mi ne smijemo zaboraviti vrijednost života i cijenu slobode.
Jak se konflikt, který rozděluje galaxii stupňuje, nemůžeme ztratit perspektivu, v zájmu života a za cenu svobody.
A sada sam svjedok globalnog rata koji je podijelio našu galaksiju.
A ještě nyní se ocitám stranou a svědectví o pravém rozsahu války rozdělilo naši republiku ve dví.
Što æe ti zemlja ako nemaš obitelji s kojom bi je podijelio?
Na co ti je kousek pozemku, když se o něj nemáš s kým podělit?
Pa, možda... možda da si podijelio svoj plan sa mnom...
Možná, kdyby ses se mnou podělil se svým plánem hry...
Vaš odvjetnik je podijelio samnom uvjerljiv argument.
Váš právník mi předložil přesvědčivý argument.
Ne vjerujem da nije podijelio svoja saznanja s tobom.
Neumím si představit, že by ses tebou o ta zjištění nepodělil.
Ako je Biblija Božja knjiga, kako je nije podijelio svima?
Jestli je Bible Boží kniha, proč ji nedal všem?
Žao mi je što nije podijelio tu informaciju s vama, ali Bernard je bio dobrovoljni pacijent ovdje, i zakon koji štiti privatnost pacijenta...
Je mi líto, že vám to neřekl, ale Bernard tu byl dobrovolně a zákon o ochraně soukromí pacientů...
Podijelio je s nama i zadnje trenutke života.
Kdo se nám se vším svěřoval.
Ovo...ovdje... jeli ovo, mamac i jesi li pare podijelio, pa smjestio na sigurno?
Tady...tohle... to je... to je jen část a zbytek jste schoval někam do bezpečí?
Da je bar podijelio probleme s nama umjesto da ih istresa na vreæu.
Kéž by se podělil o své frustrace se mnou místo toho pytle.
Stekao sam puno prijatelja, podijelio sam milkshakeove sa više ženskih akrobata.
Získal jsem nové kamarády, dělil jsem se o milkshake s nejednou akrobatkou.
Catherine, nakon svega što sam podijelio sa tobom o Muirfieldu, sada æeš mi lagati u lice?
Catherine, po tom, sčím vším jsem se ti svěřil o Muirfieldu a co mi udělali, mi budeš lhát do očí?
Kad je moj otac umro, podijelio je zemlju izmeðu nas trojice ali radili smo je zajedno... jednako.
Když zemřel můj otec, rozdělil tu půdu mezi nás tři, ale stále jsme pracovali dohromady.
Prije nego sto sam napustio stranku, G. Salas i sam podijelio je poljubac.
Než jsem odešla z párty, políbili jsme se s panem Salasem.
Otvorio sam se i podijelio s tobom nešto što me jako uznemiruje, a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
Otevřel jsem se ti a podělil se o něco, co mě hluboce trápilo a ty jsi dělala, jako by to nebylo nic.
Kao, svi smo mi samo žene nakon što je podijelio iskustvo deprivacije.
Prostě jsme jen ženy, které zažívají společné strádání.
Moram priznati, jedan od doktora.....je podijelio vaše slike sa mnom.
Musím se přiznat... Jeden z vašich doktorů mi ukázal vaše rentgeny.
Želiš li znati zašto nije ovdje kako bi podijelio slavu s tobom?
Chtěl byste vědět, proč tu není, aby s vámi sdílel radost?
Što trebam uèiniti kako bi milijune dolara podijelio s tobom?
Co musím udělat, abych si s tebou mohl rozdělit miliony dolarů?
Zato što imaš posebno mjesto na tvom stoèiæu, koji si podijelio linijom.
Ale to je proto, že ji máš uloženou na speciálním místě. v hale na stole s připsanou poznámkou
0.38706183433533s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?