I onda, kada sam odbio to, on je bez uvijanja ponudio da plati moje leèenje.
Když jsem to pak odmítl, otevřeně mi nabídl úhradu léčby.
Volte, Eliot mi je rekao da je ponudio da plati tvoje leèenje.
Walte, Elliott mi řekl, že ti nabídl, že ti uhradí léčbu.
Misliš nakon što Michael plati za zloèine koje mi je naneo?
Myslíš, až Michael zaplatí za bídáctví, kterým se proti mě prohřešil?
Nagaziš na koènicu, pa neka bogataš plati štetu koju nisi ni planirao popraviti.
Dupnout na brzdy a dát si od pracháče zaplatit škody, co ani neopravíte.
Bolje da plati kako je i rekla, ili neæu više nastaviti.
Doufám, že nám zaplatí, co slíbila, jinak to balím.
Plati ili ću reći gde je otišao.
Zaplaťte a já vám řeknu kam odešel.
Ujka Ralfe, mogu da nateram Razbijaèa da plati za ono što nam je uradio.
Strýčku, donutím Nářeze zaplatit za to, co nám udělal.
Kasnila je tri meseca sa kirijom i kad je došla da me pita za posao, tražila je avans od 5.000 dolara, samo da plati sinu školovanje.
Byla tři měsíce pozadu s platbou za nájem. A když ke mně přišla a požádala o práci, chtěla 5 tisíc dolarů dopředu, aby mohla zaplatit synovi školné.
Ako veèeras ne plati koliko je dužna, neka se ne vraæa dok to ne uradi.
Jestli dnes nezaplatí účet, nevrátí se, dokud nebude moct.
Koliko bi trebalo da plati za tebe?
Jak moc, by za tebe měl zaplatit?
Kako želite da vam se plati?
Chtěli bysme dostat zaplaceno. - A jak?
Naæi æu Metatrona i natjerati ga da plati.
Najdu Metatrona a donutím ho pykat.
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Doufejme, že to bude stačit na zaplacení toho Svatého grálu.
Ako želite da vam se plati, treba da me odvezete do Red Roka.
Takže jestli chcete dostat zaplaceno, musíte mě dostat do Red Rocku.
Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
Teď mi tvá rodina zaplatí za všechno, co mi způsobila, Kunto.
Neko mora da plati za sve ovo.
No, někdo by za tohle zaplatit měl.
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu.
Ale celkové příjmy z filmů v kinech, na nosičích a placení-za-zhlédnutí stoupají.
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
(smích) Takže odpověď na položenou otázku je jednoduchá: Zaplaťte 4000 dolarů a přijďte na TED.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Pokud pochybuju, že moje starší sestra je schopná splatit 10 % úrok, který jsem jí dala při poslední půjčce, odepřu jí možnost ždímat ze mě víc peněz dokud nezaplatí.
Ako se pridigne i izadje o štapu, da ne bude kriv onaj koji je udario, samo dangubu da mu naknadi i svu vidarinu da plati.
A potom by povstal a chodil vně o holi své: již nebude vinen ten, kdož urazil; toliko co zatím obmeškal, to jemu nahradí, a na vyhojení jeho naloží.
Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izadje iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija;
Když by se svadili muži, a urazili ženu těhotnou, tak že by vyšel z ní plod její, však by se zhouba nestala: pokutován bude, jakž by uložil naň muž té ženy, a dá vedlé uznání soudců.
Da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovom, a što je uginulo da je njegovo.
Pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.
Ako ko da bližnjemu svom novce ili posudje na ostavu, pa se ukrade iz kuće njegove, ako se nadje lupež, da plati dvojinom;
Kdyby někdo dal schovati bližnímu svému peníze neb nádoby, a bylo by ukradeno z domu muže toho, jestliže nalezen bude zloděj, dvojnásobně navrátí.
Zakletva Gospodnja neka bude izmedju njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.
Přísaha Hospodinova vkročí mezi oba, že nevztáhl ruky své k věci bližního svého; a přijme jej v tom pán věci té, a onen nebude povinen navraceti.
Ako li mu bude ukradeno, neka plati gospodaru njegovom.
Pakli by krádeží vzato bylo od něho, navrátiti zase má pánu jeho.
Ako li ga bude rastrgla zverka da donese od njega svedodžbu, i da ne plati šta je rastrgnuto.
Pakli by udáveno bylo, postaví svědka a nebude povinen upláceti toho, což udáveno jest.
Ako ko uzme od bližnjeg svog živinče na poslugu, pa ohrone ili ugine, a gospodar mu ne bude kod njega, da plati.
Kdyby pak někdo vypůjčil něčeho od bližního svého, a ochromělo by aneb umřelo v nepřítomnosti pána jeho, bez výmluvy navrátí zase.
Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Aneb o kterékoli věci falešně přisáhl: tedy navrátí to z cela, a nad to pátý díl toho přidá tomu, číž bylo; to navrátí v den oběti za hřích svůj.
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Jestliže ještě mnoho let zůstává k létu milostivému, vedlé nich navrátí výplatu svou z peněz, za něž koupen jest.
Ako li ostaje malo godina do oprosne godine, neka se proračuna s njim, i neka plati otkup prema tim godinama.
Pakli málo zůstává let do léta milostivého, tedy počte se s ním, a vedlé počtu let jeho navrátí výplatu svou.
Tako plati Bog Avimelehu za zlo koje je učinio ocu svom ubivši sedamdeset braće svoje.
A tak odměnil Bůh zlým Abimelechovi za nešlechetnost, kterouž páchal proti otci svému, zmordovav sedmdesáte bratří svých.
Gospod da ti plati za delo tvoje, i da ti plata bude potpuna od Gospoda Boga Izrailjevog, kad si došla da se pod krilima Njegovim skloniš.
Odplatiž tobě Hospodin za skutek tvůj, a budiž mzda tvá dokonalá od Hospodina Boha Izraelského, poněvadž jsi přišla, abys pod křídly jeho doufala.
I ovcu neka plati učetvoro, što je to učinio i nije mu žao bilo.
Ovečku také tu zaplatí čtvernásobně, proto že učinil věc tu, a nelitoval ho.
Kćeri vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za delo koje si nama učinila!
Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svog.
Ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:
Po delima, po delima da vrati gnev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.
Aby podlé skutků, aby podlé nich odplacel prchlivostí protivníkům svým, odměnu nepřátelům svým, i ostrovům odplatu aby dával.
Plati im, Gospode, po delima ruku njihovih.
Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.
I budući da nemaše čim platiti, zapovedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i decu, i sve što ima; i da mu se plati.
A když neměl čím zaplatiti, kázal jej pán jeho prodati, i ženu jeho i děti i všecko, což měl, a zaplatiti.
A on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.
On pak nechtěl, ale odšed, dal jej do žaláře, dokudž by nezaplatil dluhu.
I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga mučiteljima dok ne plati sav dug svoj.
I rozhněvav se pán jeho, dal jej katům, dokudž by nezaplatil všeho, což mu byl dlužen.
Aleksandar kovač mnogo mi zla učini. Da mu Gospod plati po delu njegovom.
Alexander kotlář mnoho mi zlého způsobil; odplatiž jemu Pán podle skutků jeho.
Platite joj kao što i ona plati vama, i podajte joj dvojinom onoliko po delima njenim: kojom čašom zahvati vama zahvatajte joj po dva put onoliko.
Dejtež jemu, jakož i on dával vám, a dejte jemu dvénásob podle skutků jeho; v koflík, kterýž naléval vám, nalijte jemu to dvénásob.
0.7488420009613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za to co udělal, musí zaplatit. 