Detektivi se plaše da bi moji metodi mogli da budu kompromitovani.
Detektivové se bojí, že moje metody selhaly.
Ljudi se plaše stvari koje su drugaèije.
Lidé se bojí toho, co je jiné.
Moje lice je lako nabiti na ekran jer predstavljam nešto èega se svi plaše.
Je snadný ukázat mě v televizi, protože jsem prototyp strachu.
Pali svaki put, na smrt je se plaše.
Ne! To pokaždé zabere. Jsou z ní k smrti vyděšení.
Ni tebe ne plaše loše stvari koje sam ja radio.
Je to hnusné. - Ty nemáš strach z těch hnusných věcí, co jsem udělal.
Ne plaše te se, u poreðenju sa mnom.
Nebojí se tě. Ale ve srovnání se mnou...
Èak se i najhrabriji Ijudi plaše smrti.
I ten nejstatečnější muž se obává smrti.
Plaše se da æete uništiti Englesku, nema sumnje.
Země je vyděšená natolik, že by to zničilo Anglii, o tom není pochyb.
Problem sa takvim tipovima je u tome što se svi plaše da im se obrate.
U těchhle lidí je problém, že se o nich všichni bojí mluvit.
Muškarci me se èesto plaše, što je...
Muži se mě bojí, ale já nechápu proč.
Plaše se njegove ljubavi prema majci Grèkoj.
Bojte se jeho lásky k matce Řecku.
Ali najviše od svega... plaše se njegove slobode!
Ale nejvíc se bojte jeho svobody!
Ako nastavimo ovako, ostaæe dva tipa zloèinaca u Starling Sitiju: oni koje smo uhvatili i oni koji se plaše.
Tímhle tempem budou ve Starling City jen dva typy zločinců: ti, které jsme zavřeli a ti, kteří utíkají vystrašení.
Manje se plaše mene, jer me poznaju.
Mě se bojí méně, protože mě znají.
I zbog toga bi ti, od svih ljudi, trebalo da razumeš zbog čega žele da njihova lokacija ostane tajna, čega se toliko plaše.
Takže zrovna ty bys měla chápat, proč se snaží zůstat v utajení. A čeho se tak bojí.
Za mjeseca, ovaj èovjek je napravio nas plaše da hodaju ulicama.
Měsíce jsme se kvůli tomuto muži báli vyjít na ulici.
Sersei smatra da je vojska mrtvih prièa kpju dojilje prièaju da plaše decu.
Cersei si myslí, že Armáda mrtvých je jen pohádka, kterou vymysleli kojné, aby strašily děti.
Moramo da ohrabrimo ljude da se ne plaše prilika koje ih mogu uplašiti.
Potřebujeme povzbudit lidi, aby se nebáli možností, které je mohou děsit.
Tako, posle izvesnog vremena, mogu da se naviknu na neke zvukove koji ih plaše.
Po chvíli se stanou imunní na zvuky, které je plašily.
Tamo mi je druga sestra, ne ona sestra koja je negovala g-đu Druker, već druga sestra, rekla tri reči, to su tri reči kojih se svi lekari u uregentnom plaše.
A už tam byla jiná sestra, ne ta, co se starala o paní Druckerovou předtím, ale jiná, a řekla mi tři slova. Tři slova, která většinu pohotovostních lékařů, které znám, děsí.
Ostali medicinari ih se takođe plaše, ali urgentni centar karakteriše nešto posebno jer sa pacijentima provodimo kratko vreme.
Ostatní doktory děsí také, ale je tu něco příznačného na pohotovostním lékařství protože vidíme pacienty jen takřka za letu.
Plaše se da prošetaju. Plaše se da se kreću.
Bojí se projít dokola. Bojí se vůbec pohnout.
A ne mogu zato što se ljudi unutar tih organizacija previše plaše sukoba.
A nemohou proto, že v nich jsou lidé, kteří se bojí konfliktu.
Vidite, neki ljudi se plaše da se neće dopasti devojkama.
Víte, někteří se můžou bát toho, že se nebudou holkám líbit.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Takže když někdo řekne, jak moc nenávidí imigranty, pokouším se představit si, jak vyděšený musí být, že se jeho společnost mění v porovnání s tím, co vždy znal.
Šta ako bismo im rekli da rade u skladu sa svojim apetitom umesto što ga se plaše?
Co kdybychom je naučili pracovat se svým apetitem, místo aby se ho bály?
Veliki lideri se ne plaše da budu drugačiji.
Skvělí lídři mají odvahu být jiní.
Već zato što se ne plaše svojih lidera.
Ale to, že se nebojí svých vůdců.
Oni su preuveličani, naročito stvari koje nas plaše.
A jsou přehnané, zvlášť věci, kterých se bojíme.
A ljudi koji se bave gradnjom - graditelji i vlade - po prirodi se plaše inovacija i radije bi samo koristili one forme za koje znaju da će izazvati reakciju.
A lidé, kteří cokoli budují -- developeři a vlády -- se přirozeně obávají inovací a radši dají přednost těmto formám, u kterých odhadnou vaši reakci.
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
Bojí se vstát a říct: "Ano, jsem feministka, " ze strachu co to označení znamená, ze strachu, že nedokážou dostát nereálným očekáváním.
Mislim da većina vas to zna, ali milioni roditelja širom sveta se i dalje plaše da vakcine stavljaju decu pod rizik od autizma.
Myslím, že to většina z vás ví, ale miliony rodičů po celém světě se nadále obávají vakcinace dětí kvůli riziku autismu.
Ovi ljudi na brodu nemaju čega da se plaše.
Ti lidé ve člunu se nemají čeho bát.
Plaše se neuspeha, ali ono što ih razlikuje od nas je da se još više plaše da ne uspeju da pokušaju.
Bojí se neúspěchu, ale od jiných se liší tím, že se ještě více bojí toho, že by promarnili šanci.
Raskol u savremenoj poltici je među onima koji prihvataju globalizaciju i onima koji je se plaše.
Dělicí čára v dnešní politice je mezi těmi, co přijímají globalizaci a těmi, co ji odmítají.
Kada vlasnici zemlje krenu da gube novac, i radna snaga zahteva veću platu, postoje neki moćni interesi koji će da se plaše za budućnost.
Když majitelé pozemků začnou ztrácet peníze a pracovní síla vyžaduje víc peněz, vzniknou mocné zájmy, které se budou bát budoucnosti.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
A obávají se toho, že důvodem vzniku rezistence je to, že si Kambodžané nemohou dovolit léky dostupné na domácím trhu, a tak si je kupují přes internet.
Ali samo 1% ovih ljudi to priznaje, jer se plaše da će ih drugi smatrati ludima ili tako nešto.
ale ne více než 1 % se přizná, protože se bojí, aby se na ně nenahlíželo jako na blázny nebo něco takového.
Mora da postoje stotine hiljada slepih ljudi koji doživljavaju ove halucinacije, ali se plaše da to pomenu.
Musí existovat statisíce slepých lidí, kteří trpí těmito halucinacemi, ale jsou příliš vystrašeni o tom cokoliv říci.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
A druhým důvodem je, že lidé se jednoduše HIV nebojí tolik jako se báli AIDS, a dá se to chápat.
Ovako veli Gospod: Ne učite se putu kojim idu narodi, i od znaka nebeskih ne plašite se, jer se od njih plaše narodi.
Takto praví Hospodin: Cestě pohanů neučte se, aniž se znamení nebeských děste, neboť se jich děsí pohané.
I postaviću im pastire, koji će ih pasti, da se ne boje više i ne plaše i da ne pogine ni jedna, govori Gospod.
Nadto ustanovím nad nimi pastýře, kteříž by je pásli, aby se nebály více, ani strachovaly, ani hynuly, dí Hospodin.
0.23983693122864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lidé se bojí toho, čemu nerozumí. 