Izraelská vláda popírá zodpovědnost za katastrofu na Asuánské přehradě, která si zatím vyžádala život více než 50 000 Egypťanů, ačkoli se mnozí obávají, že konečný počet mrtvých možná bude dvojnásobný.
Израелска влада одбацује одговорност за несрећу Асуанске бране, што је до сада однело животе више од 50.000 Египћана мада се страхује да би коначан број могао бити двоструко већи.
Ale ti, které zastupuji, se obávají, že nebudete schopen splnit tak těžký úkol.
Ali postoji strah od strane onih koje predstavljam, da vi možete da izvršite tako težak zadatak.
Někteří admirálové z Velení flotily se obávají, že zničení Bok'Noru může tuto dohodu ohrozit.
Admirali misle da æe razaranje Bok'Nora ugroziti sporazum.
Všichni říkají věci, kterých pak litují, když se něčeho obávají nebo jsou ve stresu.
Kad su pod stresom, svi kažu stvari zbog kojih zažale.
Obávají se, že by ho podřízení neměli v úctě jako jiného důstojníka.
Da, boje se da ga neæe dovoljno poštovati.
A oni se všichni obávají o svoji práci, víte, je tam ponuro.
I svi se oni brinu za svoj posao. Nekako je mraèno tamo vani.
Někteří lidé ve městě se obávají, že je to že je to Boží rána.
Неки од људи у граду су забринути да је ово врста куге.
Takové pocty se oni nejvíc obávají.
To bi za njih bio veliki uspeh.
Ale samice, které ho navštíví se ho obávají.
Ali ženske i dalje nisu dolazile.
Obávají se, že Jižanská kuchyně je příliš moc široké téma.
Boje se da su južni kuvari za malu decu.
Z hlasování vyplývá, že se lidé obávají života na našich lodích, což jistě ovlivní náš program Soužití.
Istraživanja su pokazala da se ljudi dvoume u vezi sa ovim. A što može da utièe na uspeh ovog programa.
Někteří regenti se obávají jisté spojitosti.
Neki od Regenata su zabrinuti zbog obrasca.
Když je ten vrah mrtvej, čeho se obávají?
Ako je ubica mrtav, èega se boje?
Proto se tak obávají Avatarovy existence.
Zato se toliko boje postojanja Avatara.
Mnoho lidí žije svůj život tak, jak jsme jim ho naplánovali... příliš se obávají prozkoumat jiné možnosti.
Већина људи живи живот који им ми поставимо. Превише преплашени да би истражили оно друго.
I tady se obávají nočních útoků LRA.
Èak se i ovde plaše da æe ih LRA napasti preko noæi.
Obávají se dne, kdy na to přijde.
Plaše se dana kada to otkrije.
A už vůbec ne pro dívky, které se obávají o svou čest.
Pogotovo nije za devojke koje vode raèuna o svojoj èasti.
Jediné místo, které se obávají, může existovat je v našich myšlenkách o budoucnosti.
Једино место где страх може да постоји су наше мисли око будућности.
"Co nejhlouběji to šlo, jako zvířata v jeskyních, které se obávají umrznutí."
"Što je dublje moguæe, kao životinje u peæinama, koje ne žele da se smrznu."
Amazonky se obávají, že pokud pronese svoji tajnou zbraň skrz ochranný štít,...tak budou zranitelné.
Strah Amazon ako on dobiva svoje tajno oružje... Prolaze? i svoj štit...
Bohové se vždy usmívají na odvážné ženy, jako jsou Valkýry, ty fúrie, kterých se muži obávají a touží po nich.
Bogovi æe se uvek osmehivati hrabrim ženama, koje su poput Valkira, tim furijama, kojih se muškarci boje i koje žele.
Obávají se, že čím déle se to potáhne, tím je pravděpodobnější, že udělá něco nemyslitelného.
Smatraju da ce ako ovo potraje on uraditi to što ne želimo.
Víte, jednou jsem vám řekl existují lidé tam venku, kteří se obávají vašeho bratrance.
Veæ sam Vam jednom rekao, da postoje ljudi koji se plaše Vašeg roðaka.
Všichni seveřané míří na Sever a obávají se hrozby číhající za Zdí.
Severnjaci svi gledaju na sever, i brinu od pretnje koja je iza Zida.
Je to také velmi těžké pro politiky, protože se obávají, že mnoho životů bylo ztraceno pro nic.
Веома је тешко политичару, јер се бојите да су многи животи узалуд изгубљени.
Ale zatím můžete vidět, že se obávají, nechtějí ukázat své tváře, ale chtějí šířit stejné poselství.
Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku.
A lidé, kteří cokoli budují -- developeři a vlády -- se přirozeně obávají inovací a radši dají přednost těmto formám, u kterých odhadnou vaši reakci.
A ljudi koji se bave gradnjom - graditelji i vlade - po prirodi se plaše inovacija i radije bi samo koristili one forme za koje znaju da će izazvati reakciju.
Někteří z mých přátel i rodina se obávají: „Jak víte, že je bezpečné jíst potraviny s těmito geny?“
Neki od mojih prijatelja i rodbine i dalje brinu: kako znaš da su geni u hrani bezbedni za jelo?
Myslím, že to většina z vás ví, ale miliony rodičů po celém světě se nadále obávají vakcinace dětí kvůli riziku autismu.
Mislim da većina vas to zna, ali milioni roditelja širom sveta se i dalje plaše da vakcine stavljaju decu pod rizik od autizma.
Lidé se obávají o svoji bezpečnost, o své hospodářství, bojí se změn kultury.
Ljudi su zabrinuti za svoju sigurnost, ekonomiju, promene u kulturi.
Obávají se o své soukromí a bezpečnost - měli by.
Zabrinuti su zbog svoje privatnosti i bezbednosti i treba da budu.
Lidé se obávají, že nebude dost jídla, ale víme, že by stačilo jíst méně masa a krmit zvířata méně zrním, a měli bychom jídlo pro každého, pokud se na sebe tedy díváme jako na jednu skupinu lidí.
Ljudi brinu da neće biti dovoljno hrane, ali znamo da, ako samo jedemo manje mesa i manje biljaka dajemo životinjama, postoji dovoljno hrane za sve dok god se smatramo jednom grupom ljudi.
Ona to vskutku může být nejbezpečnější a nejuváženější cesta, ale obvykle se všichni obávají o bezpečnost technologií, protože když máte nosit něco natrvalo, musí to být dost dobře vyladěné.
Sad, ovo može biti najbezbednija i jedina razborita putanja napred, ali obično se bezbednost neke tehnologije mora baš dobro razmotriti pre nego što vam se zabode u mozak.
Jsou tu jenom, jak už to tak bývá, dvě obchodní rizika, zatčení a uvěznění, čehož se, upřímně, obávají až na posledním místě, a konkurenční boj s dalšími skupinami, což značí kulku do zátylku.
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
A obávají se toho, že důvodem vzniku rezistence je to, že si Kambodžané nemohou dovolit léky dostupné na domácím trhu, a tak si je kupují přes internet.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
Strach zmrazil profesionální interakci, a tak došlo k tisícům tragických pochybení, protože doktoři se obávají nahlas promluvit, "Jste si jist, že tohle je ta správná dávka?"
Strah je zamrzao profesionalne odnose tako da hiljade tragičnih grešaka nastane zato što se doktori plaše da pitaju: "Da li si siguran da je to prava doza?"
0.30405592918396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Израелска влада одбацује одговорност за несрећу Асуанске бране, што је до сада однело животе више од 50.000 Египћана мада се страхује да би коначан број могао бити двоструко већи. 