Prevod od "pažnju" do Češki


Kako koristiti "pažnju" u rečenicama:

Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pažnju?
Dámy a pánové, věnujte mi prosím pozornost.
Dame i gospodo, molim za pažnju.
Dámy a pánové, mohl bych získat vaši pozornost?
Dame i gospodo, molim za vašu pažnju.
Dámy a pánové, věnujte mi pozornost.
Hvala što ste mi skrenuli pažnju.
Děkuji, že jste mne na to upozornil.
Mogu li vas zamoliti za pažnju?
Můžete mi na chvíli věnovat pozornost?
Dame i gospodo, molim vas za pažnju.
Je to přehled událostí, jež ustanovily americké hranice.
Niko na njih ne obraæa pažnju.
O ty se už nikdo nezajímá.
Mogu li da dobijem vašu pažnju?
Smím vás poprosit o pozornost, prosím?
Mogu li dobiti vašu pažnju, molim?
Mohl bych vás poprosit o pozornost? Čau, ahoj.
Jako je teško privuæi pažnju medija.
Je těžké být vyslechnut v dnešní době.
Pretpostavljam da sad imam vašu punu pažnju.
Předpokládám, že už mám vaši plnou pozornost.
Mislim da smo im privukli pažnju.
Myslím, že jsme získali jejich pozornost.
Znaèi, posao nije jedina stvar koja ti skreæe pažnju sa odvojenosti.
Takže práce není to jediné, co tě přivedlo na jiné myšlenky.
Mogu li dobiti vašu pažnju, molim vas?
Mohli byste mi všichni věnovat pozornost, prosím?
Nakon skladišta, znao sam da moram da uèinim nešto dramatièno kako bih ti privukao pažnju.
Po tom skladišti jsem věděl, že musím udělat něco dramatického, abych si získal Tvou pozornost.
Hvala ti što si mi skrenuo pažnju na to.
Díky, že jsi mi to řekl.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
Teď to ubohé loďstvo stojí stěží za pozornost.
Obratite pažnju na Kineza sa crvenom košuljom i crnim blejzerom.
Upozornění pro všechny policisty. Věnujte pozornost Číňanovi v červené košili a černém saku.
Ne odvlaèi mi pažnju svojim magiènim fantazijama, pošto sam našla tvog prljavog blizanca u skladištu!
Přestaň mě tu oblbovat nějakou fantasmagorinou! V nákladovém traktu jsem našla tvoje dvojče!
Svim pripadnicima obezbedjenja obratite pažnju ima 30 možda i 40 neprijatelja koji ulaze na èarli 1 kapiju.
Všemu personálu, je tu 30.....možná 40 cílů přicházejících skrze bránu Charlie 1.
I ako ne obratimo pažnju na njega, može postati realan problem.
A pokud mu nebudeme věnovat pozornost, může to být opravdu problém.
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
Vyšla před půlrokem a právě teď se jí v Německu dostává značné pozornosti.
ja kažem: „Dejvide, Saro, obratite pažnju“, neki od vas će jednostavno ustati.
když řeknu, "Davide, Sáro, dávejte pozor", někteří z vás se napřímí.
Ovi filteri nam pomažu da od svega što čujemo obratimo pažnju na samo nešto.
Tyto filtry (kultura, jazyk, hodnoty, přesvědčení, postoje, očekávání, závěry) nás vytrhnou od zvuku zpět k tomu, čemu věnujeme pozornost.
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Ale ony ve skutečnosti dotvářejí naši realitu, protože nám sdělují, čemu právě teď věnujeme pozornost.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
A to znamená, že je pro nás těžší věnovat pozornost tichému, něžnému, zdrženlivému.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
U nás dospělých dochází k tomu, že se rozhodujeme, že něco je relevantní nebo důležité a měli bychom tomu věnovat pozornost.
Dakle, mi imamo vrlo fokusiranu pažnju, veoma zavisnu od svrhe.
Máme tedy velmi zaměřenou pozornost orientovanou na cíl.
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
V naší malé firmě se snažíme zaměřit na životní prostředí a klademe důraz...
Tako da smo obratili pažnju na posebno gramatičko pravilo, promenu glagola u prošlom vremenu (engleski jezik).
Takže jsme se zaměřili na konkrétní gramatické pravidlo, minulý čas.
Hoću da obratite pažnju na to šta sada radite.
(Smích) Chci tedy, abyste pozorně sledovali, co právě teď děláte.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Všímejte si nejen toho, jaká je s tím zábava, ale také toho, jak přenosnost s tím spojená může úplně změnit způsob, jakým budete brát město, jako je San Francisco.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
Pokud se něčeho neúčastníte, nemůžete si toho být vědomi.
Ako bih mogao da kontrolišem kako koristite vašu pažnju, ako bih mogao da ukradem vašu pažnju kroz njeno odvlačenje.
Takže pokud bych mohl řídit, jak nakládáte s vaší pozorností, pokud bych mohl možná ukrást vaši pozornost prostřednictvím rozptýlení.
Ako biste mogli da kontrolišete nečiju pažnju, šta biste uradili s njom?
Kdybyste mohli ovládat něčí pozornost, co byste s ní dělali?
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
Nebo vás můžu přimět dávat pozor mluvením opravdu potichu.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Skoro všechny projekty tohoto druhu se rozpadnou již během prvního desetiletí, protože příliš mnoho lidí ze studie odstoupí, nebo vyschnou finanční zdroje, nebo výzkumníci přesunou pozornost jinam, nebo umřou a nikdo nepřevezme otěže.
Dakle, zašto je tako teško usmeriti pažnju?
Proč je tak těžké se soustředit?
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Cenim vašu pažnju danas, jer da bi pokazali da vam je zaista stalo, slušate.
Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte.
0.59981894493103s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?