[Dame i gospodo,] [mogu li dobiti vašu pozornost?]
Dámy a pánové, věnujte mi prosím pozornost.
Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pažnju. Hvala vam.
No teď bys měla všechnu svou pozornost soustředit sem.
За сада, ово ти је приоритет.
Mohu vás požádat o pozornost, prosím?
Mogu li zadobiti vašu pažnju, molim?
Dámy a pánové, věnujte mi pozornost.
Dame i gospodo, molim vas za malo pažnje.
Můžete mi všichni věnovat pozornost, prosím?
24 SATI RANIJE Molim za pažnju!
Prosím o pozornost, dámy a pánové.
Obratite pažnju, molim. Dame i gospodo...
Dámy a pánové, prosím vás o pozornost.
Даме и господо, молим вас за пажњу.
Dámy a pánové, můžete mi věnovat pozornost, prosím?
Dame i gosodo, molim za malo pažnje.
Snaží se na sebe upoutat pozornost.
Mislim da pokušavaju da privuku pažnju.
Dámy a pánové, prosím o vaši pozornost.
Даме и господо, могу ли добити вашу пажњу?
Dámy a pánové, mohu vás poprosit o pozornost?
Dame i gospodo, molim za vašu pažnju.
Dámy a pánové, můžu poprosit o pozornost?
Dame i gospodo, malo pažnje molim.
Mohli byste mi věnovat pozornost, prosím?
Mogu li vas zamoliti za vašu pažnju?
Dámy a pánové, můžete mi věnovat pozornost?
Oprostite, molim za vašu pažnju, dame i gospodo.
Mohli by mi všichni věnovat pozornost, prosím?
Može li malo pažnje, molim vas?
Dámy a pánové, věnujte mi pozornost, prosím.
Dame i gospodo, mogu li imati vašu pažnju, molim?
Prosím, mohli byste mi věnovat pozornost?
Mogu li dobiti malo vaše pažnje?
Abych upoutala tvojí pozornost, copak to nechápeš?
Radim to da bih privukla tvoju pažnju.
Z ničeho nic měla veškerou lásku, veškerou pozornost.
Одједном је сва љубав пружана њој...и сва пажња.
A pokud mu nebudeme věnovat pozornost, může to být opravdu problém.
I ako ne obratimo pažnju na njega, može postati realan problem.
Vynesli jsme své poklady ven k majitelce domu, kde, není divu, si ten jeho vysloužil mnohem větší pozornost, než ten můj.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Tyto filtry (kultura, jazyk, hodnoty, přesvědčení, postoje, očekávání, závěry) nás vytrhnou od zvuku zpět k tomu, čemu věnujeme pozornost.
Ovi filteri nam pomažu da od svega što čujemo obratimo pažnju na samo nešto.
Ale ony ve skutečnosti dotvářejí naši realitu, protože nám sdělují, čemu právě teď věnujeme pozornost.
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
A to znamená, že je pro nás těžší věnovat pozornost tichému, něžnému, zdrženlivému.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
Nuže, jistě nás trochu překvapí, že abychom zodpověděli tuto otázku, musíme obrátit pozornost na šimpanze a jejich nástroje.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Pozornost a vědomí dospělých vypadají tak trochu jako bodový reflektor.
I pažnja i svesnost odraslih dosta podsećaju na neki usmeren snop svetla.
U nás dospělých dochází k tomu, že se rozhodujeme, že něco je relevantní nebo důležité a měli bychom tomu věnovat pozornost.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
Vím, že tvůj otec ti nikdy nevěnoval pozornost, ani když ses stal finančním ředitelem."
Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
Ale ta pozornost a odsouzení, kterého jsem se dočkala – já osobně, ne ta událost, bylo nevídané.
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
Když jsem v roce 2012, maloval minaret mešity Jara Mosque v mém rodném městě Gabés na jihu Tuniska, vůbec mě nenapadlo, že graffiti přitáhne městu takovou pozornost.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Skoro všechny projekty tohoto druhu se rozpadnou již během prvního desetiletí, protože příliš mnoho lidí ze studie odstoupí, nebo vyschnou finanční zdroje, nebo výzkumníci přesunou pozornost jinam, nebo umřou a nikdo nepřevezme otěže.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Máme teď kulturu, která odvádí naši pozornost.
Mi danas imamo kulturu koja nas ometa.
Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte.
Cenim vašu pažnju danas, jer da bi pokazali da vam je zaista stalo, slušate.
Myslím, že všichni, pokud nevěnujeme pozornost těmto datům, podceňujeme nesmírné změny v Asii, které spočívaly nejdříve ve změnách společenských a až pak v ekonomických.
Мислим да сви ми -- ако не гледамо податке -- потцењујемо огромну промену у Азији, која је била прво друштвена промена пре економске промене.
2.3995611667633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
[Dame i gospodo,] [mogu li dobiti vašu pozornost?] 