Prevod od "rozptýlit" do Srpski


Kako koristiti "rozptýlit" u rečenicama:

To je zázrak, že tě taky dokáže něco rozptýlit.
Da si mi živ! Nisam znao da ti misli lutaju.
Myslela jsem, že by ho mohla rozptýlit má dcera Charlotte.
Nekad sam mislila da bi mu moja kæi pomogla, ali joj je bolje ovako.
Skrze křížení likvidují vlastnost, kvůli které byli donuceni se rozptýlit, jejich stejnou totožnost.
Kroz hibridizaciju, radili su na tome da izbrišu taj aspekt koji je prisiljavao zajednicu da bude raštrkana: njihove identiène pojave.
Moje číslo je 45472 a jediný způsob, jak přežít jediný způsob, jak přežít, je nenechat se ničím rozptýlit.
Ali ja sam zatvorenik. Broj mi je 45472, a... Broj mi je 45472, a posao, kljuè mojeg opstanka jest sposobnost robijanja.
Někdo se ten jed chystá rozptýlit do rozvodu vody.
Неко планира да распрши отров преко залиха воде.
Vy ale chcete ten Craneův jed rozptýlit po celém městě.
Заиста ћеш пустити Крејнов отров у град.
Ano, snaží se překonfigurovat spouštěcí mechanizmus, aby mohl rozptýlit Sentox.
Da, pokušava da rekonfiguriše okidaèki mehanizam da bi mogao da oslobodi Sentox.
Takže jsem se prostě snažil rozptýlit jak to jen šlo.
Pa, sam pokušavao da sebi odvratim misli najbolje što znam.
Cokoli, co mě dokázalo rozptýlit od života, reality.
Било шта да ме одвоји од стварности, од живота...
Jestli chcete někoho rozptýlit, donuťte ho, ať se dívá na mýho strejdu, jak se snaží jíst kukuřici.
Ako hoæeš nekom da odvratiš pažnju reci mu da gleda kako moj ujak jede kukuruz.
Viděl jsem hvězdu explodovat a rozptýlit stavební prvky Vesmíru.
Vidio sam zvijezdu kako eksplodira i raspada se na gradivne djeliæe svemira.
Možná je potřebujem jen trochu rozptýlit.
Možda trebamo napraviti neko odvraæanje pažnje.
Mohli bychom vyhodit do vzduchu ten náklaďák, rozptýlit je a pak uprchnout.
Možemo diæi u vazduh taj kamion, odvuæi pažnju i napasti ih sa strane.
Nenechme se rozptýlit drobnostmi, paní Hardcastleová.
Nemojmo se zamarati detaljima, gospoðo Hardkasl.
Snaží se rozptýlit bankovní peníze po celé Itálii.
Raspršuju sredstva banke po cijeloj Italiji.
Chci ho odvézt na stadión a rozptýlit jeho popel uprostřed hřiště.
Vodim ga na stadion da pustim njegov pepeo na centar terena.
Ale až příliš často se necháváme rozptýlit strachem, pochybností, našimi vlastními umíněnými nadějemi a odmítáním poslouchat.
Али често постанемо растрзани страхом, сумњом, тврдоглавом надом и одбијамо слушати.
Říkala jsem si, že bych ji mohla zkusit nějak rozptýlit.
Pitam se bih li je mogla pokušati izvuæi iz kuæe.
Prokoukl jsem tě, snažíš se mě rozptýlit.
Znam da želiš da me ometeš.
A navíc potřebuju rozptýlit, protože čekám na doktora.
Plus trebam distrakcija Jer sam u stremenu.
Uvedl jsem plán v pohyb a nenechám se rozptýlit.
Pokrenuo sam svoj plan, i neæu smetnje.
Věřil bys, že chtěl jeho popel rozptýlit po svém hřišti?
Жели да проспемо пепео по његовом терену.
Pojďme se něčím rozptýlit, abychom už nemuseli myslet na něj.
Hajde da radimo nešto da skrenemo misli, da više ne mislimo o njemu.
Chtěl jsem jednou provždy rozptýlit vaše pochybnosti.
Hteo sam rasterati tvoje sumnje, jednom zauvek.
Měla jsem to čekat, celé to flirtování "jsem tak okouzlující, protože tě chci rozptýlit".
Trebalo je da predvidim to, èitavu tu zavodljivu "o, toliko sam šarmantan zato što želim da ti skrenem pažnju" stvar.
Možná znám způsob, jak tvou ustaranou mysl rozptýlit.
Možda znam naèin da ti skrenem pažnju od tih loših misli.
Nařídila jsi mu, aby utekl a přišla jsi nás sem rozptýlit.
Naredila si mu da pobegne, i onda si došla ovde da nam odvuèeš pažnju.
Co se té místnosti týče, vím, jak se zde rozptýlit.
Što se tièe sobe, razonodim se njenim ispunjavanjem.
Krom toho musíme rozptýlit podezření, že jsme domluvení.
Tako nije izgledalo kao da smo se dogovorili.
Možná mu budeš muset ublížit, rozptýlit jeho mysl, abychom to zvládli.
Можда ћеш морати да га повредиш, да му ометеш ум довољно дуго да се ми провучемо.
Povídání si s prstem v uchu ho mohlo rozptýlit.
Талкинг прстом у ухо можда га врхом.
Pravdou je, že i mně to pomohlo se rozptýlit.
Istina je, i meni je to potrebno.
Musíš dotyčného jenom trochu rozptýlit, a ukradneš mu cokoliv, třeba zbraň.
Potrebno je odvraæanje pažnje, i možeš ukrasti sve, pa i pištolj.
Chtěla jsi nás rozptýlit, zatímco provedli jejich skutečný plán.
Odvukla si nam pažnju dok su sprovodili drugi plan. Šta je u pitanju?
Vzít popel vašeho syna, rozptýlit ho po schodech toho chrámu, zamknout se uvnitř a až nadejde noc, přijde k vám.
Uzmite pepeo svog sina, pospite ga po stepeništu hrama, zaključajte se unutra, i kada noć padne, on će vam doći.
Tohle by určitě mělo rozptýlit vaše pochybnosti o mojí věrnosti.
To, nadam se, umanjuje sumnju u moju odanost.
Může využívání moci rozptýlit mysl panovníka?
"Može li preokupacija oko moæi zbuniti vladarev um?"
A příčina toho je, že musejí rozptýlit do vzduchu obrovské množství pylu, aby měly nějakou šanci, že se pyl dostane na jinou rostlinu stejného druhu.
Разлог томе је што морају да избаце огромне количине полена како би имали шансу да полен достигне другу биљку исте врсте.
1.0515880584717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?