Ty to víš nejlíp, Richarde. Nemůžu mluvit o pacientech.
Ти најбоље знаш да не смем да разговарам о пацијентима!
Zeptejte se takzvané etické komise, co si myslí... o pokusech na pacientech s leukémií bez jejich svolení.
Pitaj takozvanu etièku komisiju za mišljenje o testiranju pacijenata obolelih od leukemije bez njihovog znanja.
Do té nemocnice se každý den vracím jen proto, že mi záleží na pacientech.
Jedini razlog zašto se dan za danom vraæam u bolnicu... jer mi je stalo do pacijenata.
Skutečnost, že ti na pacientech záleží, byla důvodem, proč jsem s tebou vůbec začínal.
Obièna èinjenica da ti je stalo... je razlog zašto sam se zainteresirao za tebe na poèetku.
Zapomněl jsem, že o pacientech nesmíš mluvit.
Tako je, zaboravih, ne smiješ prièati o pacijentima.
Jako školní psychiatr jsem vázána mlčenlivostí o svých pacientech.
Kao školska psihijatrica, vezana sam povjerenjem sa pacijentom.
Myslel jsem si, že ti na pacientech záleží.
Mislio sam da ti je stalo da pacijenata.
Pro nemocnice je důležité mít podepsané procedury na pacientech... které jsou naprosto zbytečné.
Važno je za bolnicu da se potpišu procedure koje su sasvim nepotrebne.
Jsem si jistý, že chápete moji nechuť bavit se o mých bývalých pacientech.
Сигуран сам да разумете моју невољност да причам о бившим пацијентима.
Odkdy si utváříte tak pevné názory o mých pacientech?
Otkad vam je toliko stalo do mojih pacijenata?
Ale to neznamená, že mi nezáleží na mojí práci a pacientech.
Ali to ne znaèi da ne mogu brinuti za svoje pacijente ili uživati u svom poslu.
Tracyho lékaři řekli, že tato léčba byla úspěšně odzkoušená na mnohých jiných pacientech.
Трејсини доктори су рекли да је овај третман био успешно испробан на многим другим пацијентима.
Provádíte na všech svých pacientech tolik testů, nebo jen na těch důležitých?
Svi Vaši pacijenti imaju toliko pretraga, ili samo oni važni?
Takže, předpokládejme, že doktor to zkoušel na pacientech.
Dobro, recimo da je doktor testirao tu stvar na svojim zamorèiæima.
Nemluv doprdele o mých pacientech, ty parchante!
Ostavi se mojih pacijenta idiote jedan!
Mohla byste přestat mluvit o ostatním pacientech?
Možeš li prestati prièati o drugim pacijentima?
Ale tím, že složíte skládačku, přijde část, která je pouze a jen na pacientech a jen pouze pokud jsou připraveni.
Ali uklapanje takve slagalice, sada je to nešto što može da uradi samo pacijent i to samo kada budu spremni.
O pacientech nevtipkujte a to jak před nimi, tak ani v soukromí.
Nemojte praviti šale o pacijentima Ni pred njima, pa èak ni privatno.
Mluvíme o šesti smrtelně nemocných pacientech se spoustou zdravotních problémů a oni tvrdí, že to způsobil náš lék?
Prièamo o 6 terminalnih pacijenata sa širokim spektrom medicinskih problema, a oni tvrde da je lijek moje tvrtke ovo uzrokovao?
Drtivá většina studií, na které jsme se dívali, je o pacientech, jejichž mozky jsou všechno, jen ne normální a je zjevné, že trpí.
Velika veæina studija sluèajeva koje smo mi posmatrali ukljuèuju pacijente èiji mozgovi su sve sem normalni i nema sumnje da oni pate. Ali...
Jak jistě víte, detektive, nesmím o svých pacientech mluvit.
Kao što znate, ne mogu govoriti detalljno o mojim pacijentima.
Řekněte mi, mon ami (můj příteli), něco více o pacientech vašeho otce.
Recite mi još nešto o pacijentima vašeg oca.
Vpuštění Psilosybinu do krevního oběhu před psychoterapií může v pacientech vybudit pozitivní, dokonce spirituální zážitky.
Ubrizgavanje psilociba u krvotok pre psihoterapije može da rezultuje pozitivnim èak i duhovnim oseæanjima za pacijente.
Prosím, Monique, řekněte mi, že svoje voodoo netestuje na pacientech.
Monik, molim te mi reci da ne testira pacijente svojim vudu lutkicama.
O nedávných pacientech po laryngektomii jejich popisu neexistují žádné záznamy.
Njujorške bolnice nemaju zapise o pacijentima laringotomije koji se poklapaju s opisima u poslednje tri godine.
Studoval jsem maskérství posledních osm měsíců a trénoval jsem na pacientech, abych mohl nakreslit perfektní průřez hrdla.
Uèio sam filmsko šminkanje 8 meseci i vežbao na pacijentima da bih našminkao savršen rez na svom vratu.
Dnešní chirurgové rádi po pacientech kreslí, aby věděli, kde mají řezat.
Kirurzi vole crtati karte po pacijentu kako bi znali gdje treba rezati.
A ten zástupce mi vysvětlil, že ten doktor už tuhle metodu vyzkoušel na 2 pacientech a já jsem měl být jeho třetím, kvůli výzkumu, který o tom psal.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
Na začátku vývoje provedli velmi malou studii na zhruba 100 pacientech.
Na početku njegovog razvoja, uradili su veoma malu studiju, uključujući manje od sto pacijenata.
(Potlesk) Dalším projektem je digitální klinická karta, což zní jasně, pokud mluvíme o skutečných pacientech, ale pokud hovoříme o uměleckých dílech, něco takového nikoho dříve nenapadlo.
(Аплауз) Још један концепт је дигитални клинички графикон, што звучи врло очигледно ако причамо о правим пацијентима, али када говоримо о уметничким делима, нажалост, никоме таква идеја није пала на памет.
Ještě navíc jsme začali s oslovováním některých našich klinických partnerů v San Diegu a testovali je na různých pacientech s různými klinickými stavy, včetně nastávajících maminek jako Jane.
Uz to, počeli smo da se obraćamo nekim našim kliničkim partnerima u San Dijegu i da ovo testiramo na različitim pacijentima u različitim kliničkim uslovima, uključujući buduće mame, poput Džejn.
Když se můj přístroj testoval pod dohledem na rizikových pacientech, výsledky z klinických validačních testů potvrdily, že jeho přesnost a citlivost dosahuje téměř 96 %.
Kada sam testirao svoj uređaj na ugroženim pacijentima pod nadzorom, rezultati kliničkog testa validnosti su potvrdili blizu 96 posto tačnosti i osetljivosti.
0.21376800537109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти најбоље знаш да не смем да разговарам о пацијентима! 