Ovo me mjesto deprimiralo iznad očekivanja večeras.
Tohle místo mě dneska k neuvěření deprimuje.
Sanjala sam san u vremenu koje je prošlo, kada su očekivanja bila visoka, a život vredan življenja.
Snila jsem sen a čas ubíhal, naděj byla všude okolo a život stálo za to žít.
Otišla sam bez očekivanja i vratila se razočarana.
Nic jsem nečekala a vrátila jsem se zklamaná.
Ja osećam ta očekivanja, i prilagođavam im se, i živim svoj život u skladu sa onim što očekujete da radim.
Cítím to očekávání, a tak ho plním a žiju podle toho, jak vy si to představujete.
Ponekad čak imamo razna formalizovana očekivanja što se tiče ponašanja.
Někdy jsou naše očekávání kulturně podmíněná.
u celokupnoj medicini. Ne radi se samo o pozitivnom uticaju pilula na vaše rezultate i bol koji osećate. Tiče se i naših verovanja i očekivanja,
Je to o našich víře a očekávání. Je to o kulturním významu léčby.
I postavljamo sve veća i veća očekivanja.
Posunujeme svá očekávání stále výš a výš.
(Smeh) Stid je, za žene, ova mreža nedostižnih, oprečnih, suprotstavljenih očekivanja o tome ko bi trebalo da budemo.
(Smích) Studem je pro ženy síť nedosažitelných, protikladných, soupeřících očekávání jaké máme být.
Za muškarce, stid ne predstavlja gomilu oprečnih, suprotstavljenih očekivanja.
Pro muže není studem shluk soupeřících, protikladných očekávání.
Tu je i treći razlog zašto vas smanjivanje očekivanja neće učiniti srećnim.
Což je třetí důvod, proč snížení vašich očekávání nepřináší pocit štěstí.
Kao neuronaučnici, ovo je bilo posebno zbunjujuće, jer prema svim teorijama koje postoje, kad se ne ostvare tvoja očekivanja, treba da ih promeniš.
Mátlo mě to obzvláště jako neurovědce, protože podle veškerých teorií bychom měli svá očekávání změnit, když se nenaplňují.
Suprotstavilo se opšte-prihvaćenom shvatanju, koje se odnosilo na prevelika očekivanja od nove kul tehnologije toga doba - rendgen mašine.
Odporovalo to všeobecnému povědomí, které sdílelo velké nadšení pro úžasnou novou technologii té doby, a to byl rentgen.
Ali zavet nauke o nervnom sistemu odveo nas je do nekih zaista visokih očekivanja i prenaduvanih, nedokazanih tvrdnji.
Ale přísliby neurovědy vedly k některým opravdu vysokým očekáváním a přehnaným, nedoloženým tvrzením.
Poenta je da nas ova očekivanja podsećaju na određenu stvar.
Mám na mysli to, že tyto výrazy nám připomínají konkrétní věc.
I možemo da ispunimo očekivanja zaposlenja u modernom svetu tako što smo kognitivno mnogo fleksibilniji.
A my může naplňovat nároky na zaměstnost v moderním světě jen tím, že budeme kognitivně mnohem flexibilnější.
Mislim da su se mnoge porodice raspale zbog nerealnih očekivanja koja su zasnovana na ovoj pogrešnoj viziji ljudske seksualnosti.
Myslím, že mnoho rodin se rozpadá kvůli nerealistickým očekáváním, která jsou založena na této falešné vizi lidské sexuality.
Želim da živim u svetu u kome nemamo tako niska očekivanja od ljudi sa invaliditetom, da nam čestitaju na ustajanju iz kreveta i pamćenju sopstvenih imena ujutru.
Chci žít ve světě, kde od postižených lidí nemáme tak nízká očekávání, že jim blahopřejeme ke vstání z postele a zapamatování si vlastního jména.
Zamislite egzstencijalni pritisak da ispunimo očekivanja, da budemo elegantni, da ne kvarimo prosek.
Představte si ten existenciální tlak, muset podle toho žít, být elegantní, nevybočovat z řady.
Ili: "Ne mogu da pronađem talentovane ljude; moj tim je toliko ispod očekivanja".
Nebo: "Nemůžu najít talent, můj tým je podprůměrný."
Ljudima su više olakšavali bol, jer očekivanja utiču na našu fiziologiju.
uleví lidem od bolesti víc, protože očekávání změní naši fyziologii.
Sve su ovo slučajevi u kojima naše predrasude i očekivanja, boje naš svet.
To vše jsou připady, kdy naše předsudky a naše očekávání zabarvují náš svět.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Abych to shrnul, až příště půjdete na pivo nebo na víno, začněte přemýšlet, co je podle vaší zkušenosti skutečné a co je podle vás vliv placeba, vycházející z vašich očekávání.
I razvijaju očekivanja u vezi sa patkama i loptama koje će proširiti na gumene patke i lopte do kraja njihovih života.
A všechny předpoklady o míčcích a kachničkách jim už zůstanou na celý jejich život.
A potom, tu su bili profesori, koji su bili izuzetno uplašeni za sopstvenu sigurnost, te su imali mala očekivanja i od đaka i od sebe samih i bili su u potpunosti nesvesni svoje uloge u uništavanju školske kulture.
A pak tady byli učitelé, kteří měli obrovský strach o svou vlastní bezpečnost, a tak měli nízká očekávání od studentů i od sebe, aniž si byli jakkoli vědomi, jakou roli sami hrají v destrukci školní kultury.
Jasno im je šta očekujem od njih i ja ponavljam svoja očekivanja svakodnevno preko razglasa.
Vědí přesně, jaká mám od nich očekávání. A já jim je denně opakuju školním rozhlasem.
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
Bojí se vstát a říct: "Ano, jsem feministka, " ze strachu co to označení znamená, ze strachu, že nedokážou dostát nereálným očekáváním.
I stigao sam do zaključka da "normalnost" uveliko zavisi od očekivanja.
Přišel jsem na to, že "normální" má hodně co do činění s očekáváním.
Očekivala sam da mi prva ljubav bude poput ludila i, naravno, ona je prilično ispunila ta očekivanja.
Očekávala jsem, že moje první láska bude šílená, a samozřejmě se toto očekávání přesně splnilo.
(Smeh) Kako bismo pomirili ovo moramo da promenimo našu kulturu ili da promenimo naša očekivanja.
(smích) Abychom to sladili, musíme buď změnit svoji kulturu, nebo svoje očekávání.
I dalje se pamti. Pad očekivanja dužine života.
Pořád si ji pamatujeme. Pokles průměrné délky života.
Dobro, narušićemo vam sad očekivanja u vezi oblika.
Dobrá. Můžeme porušit vaše očekávání vzhledem k tvaru.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
A už to, že to přiznáme -- už to, že přiznáme, že existují správné a špatné odpovědi na otázku, jak lidé prospívají -- změní způsob, jakým mluvíme o morálce, a změní naše očekávání lidské spolupráce v budoucnosti.
Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih.
Milujeme výzvy, ale když jsou nízká očekávání, věřte mi, snížíme se k nim.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
Moji vlastní rodiče měli ode mne a mé sestry cokoli jen ne nízká očekávání.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
Důvod, proč jsem se cítil hůř, je, že se všemi těmi možnostmi nadosah se moje očekávání toho, jak dobře mají padnout džíny, zvýšilo.
Nisam imao nikakva posebna očekivanja kada su se proizvodile u samo jednom obliku.
Neměl jsem žádná konkrétní očekávání, když byla jen jedna možnost.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
Když přidáváme do lidských životů možnosti, musí nutně zvyšovat i jejich očekávání toho, jak dobré tyto možnosti mohou být. ("Vypadá to všechno skvěle. Nemůžu se dočkat, jak budu zklamaný.")
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Dneska, ve světě, ve kterém žijeme -- my, bohatí, průmysloví občané, s očekáváním dokonalosti -- můžete v nejlepším případě doufat, že ta věc bude tak dobrá, jak čekáte.
Nikada nećete biti prijatno iznenađeni jer su vaša očekivanja, moja očekivanja, porasla do vrha.
Nikdy nebudete příjemně překvapení, protože vaše očekávání, i moje očekávání, už jsou nebetyčná.
Verujem da je značajan -- ne jedini, ali značajan faktor ovom porastu depresije, takođe i samoubistava, taj da ljudi imaju iskustva koja su razočaravajuća jer su im standardi očekivanja previsoki.
Věřím tomu, že významnou -- ne jedinou, ale významnou příčinou tohoto nárůstu depresí a také sebevražd je skutečnost, že lidé zažívají zklamání způsobené tím, že mají tak vysoké standardy.
Malčice je premašio očekivanja. Avganistan je narastao do 3000 milijardi danas.
Teď se trochu prodražila. Afghánistán se vyšplhal až na 3000 miliard.
5.6241011619568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle místo mě dneska k neuvěření deprimuje. 