Květiny vidí včelu vzlétat, jako já vidím tvé představy ve své mysli.
Cvece idi pcele kako se njišu, kao tvoja slika u mojoj glavi.
Je mi líto, že nezapadám to vaší představy tragického manžela.
Žao mi je što se ne uklapam u vašu sliku ožalošćenog muža.
Miláčku, naplním všechny tvoje sexuální představy.
Dragi... Učiniću da sve tvoje fantazije postanu stvarne.
Nechci ti brát tvoje bláznivý představy, ale asi to nebyla žádná sláva, když si tě nepamatuju.
Žao mi je što te moram razoèarati, ali nije nam baš išlo kad te se ne sjeæam.
Je to, jako vejít do své vlastní představy.
To je poput hodanja u svoju sopstvenu maštu.
Vždy jsi měla paranoidní představy o ženách, se kterými jsem byl.
Uvek si imala paranoje u vezi sa svakom ženom koju poznajem.
Z pěti možných symptomů diagnostikujících schizofrenii - představy, halucinace, zmatená řeč, zmatené chování a negativní symptomy, mám dvě.
Od pet mogucih simptoma potreban da bi se s dijagnozom shizofrenije, zablude, halucinacije, neorganizirani govor, neuredjen ponasanje i negativni simptomi, Ja sam imao dva.
Předpokládám, že tohle jsou jenom předběžné představy?
Pretpostavljam da su ovo samo preliminarne ideje?
Co však nelze zpochybnit je fakt, že vaše představy se staly inspirací ohavného zločinu.
Pa ipak, ne može se osporiti èinjenica da je Vaša mašta inspirisala odvratan zloèin.
Byla tak vyděšená z představy já, kluk a sex, že vyběhla ven a hodila je do kachního jezírka.
Skroz je poludela na samu pomisao mene, muškarce i seks, otrèala je napolje i bacila ih u ribnjak.
Počkej, měla jsi snad nějaké lesbické představy o mě?
Èekaj malo. Jesi li imala lezbejske sex fantazije o meni?
Buckminster Fuller je příkladem architekta, jehož představy se velmi podobaly utopické budoucnosti.
Bakminster Fuler je sjajan primer arhitekte èije ideje su bile veoma sliène onim...
Začal mít nesmyslné představy. Obviňovat mě.
Почео је свашта да умишља, да ме оптужује.
Představy tvojí regrese, které se prolínají s realitou, jakou vnímáš.
Slike tvoje regresije, preklapaju tvoje trenutno vidno polje.
Je velmi mladá, stále ještě má o válce romantické představy.
Веома је млада, али још има романтичарске идеје о рату.
Našemu jednotnému kousku je dáno jméno, jsou mu sděleny nejrůznější věci o něm samotném a tyto detaily, názory a představy se stanou fakty, které pomáhají budovat nás samotné, naši identitu.
Наш мали део целовитости добија име и свашта му се о њему говори. И ти детаљи, мишљења и идеје постају чињенице, које постају материјал изградње нашег идентитета.
Mám ráda na této práci, že narušuje naše zažité představy o tom, jaký vizuální jazyk patří do světa umění a jaký do světa vědy.
Ono što volim u ovom poslu je da preispituje naše pretpostavke o tome koja vrsta vizuelnog rečnika pripada svetu umetnosti, a koja nauci.
Cílem je vytvářet si představy o skutečnosti.
Želite da formulišete neke stavove o svetu oko vas.
Ale my budeme představy vyjadřovat pravděpodobnostmi.
Ali, mi ćemo predstaviti stavove sa verovatnoćama.
Tyto smyslové vstupy mohu přijmout - a vytvořit představy.
Znači, imam senzorni unos, koji mogu da koristim da formiram stav.
Stále žijeme podle staré představy o věku jako o oblouku.
I dalje živimo u staroj paradigmi da je starenje kao luk.
A neměla jsem na mysli čaroděje a draky, myslela jsem spíš taková ta dětská kouzla, ty představy, kterými jsme se bavili jako malí.
I nisam mislila na čarobnjake ili zmajeve, mislila sam na magiju detinjstva, one ideje koje smo gajili kao deca.
V důsledku toho máme stále ty staré představy o rozvojových a průmyslových zemích, což je špatně.
Zbog toga i dalje imamo zastarelo mišljenje o visoko razvijenim zemljama i zemljama u razvoju.
Tvořili jsme vizuální představy vyvolávající lidskou evoluci.
Stvarali smo vizuelne slike provocirajući ljudsku evoluciju.
Mám své vlastní představy, co by mohlo být srdcem problému, ale jsem otevřený dalším myšlenkám.
Imam ideje o tome šta bi mogao biti uzrok, ali sam široko otvoren za ostale ideje.
Ale krokem číslo jedna je akceptování možnosti, že naše současné představy o obezitě, diabetu a inzulinové rezistenci mohou být mylné a proto musí být prověřeny.
Ali prvi korak je prihvatanje mogućnosti da su naša sadašnja uverenja o gojaznosti, dijabetesu i insulinskoj rezistenciji možda pogrešna i zato se moraju proveriti.
Přinejmenším je to určitý náčrt, pomocí kterého zkoumáme naše představy o jiné budoucnosti.
Ali u najmanju ruku je vrsta umetničkog dela gde istražujemo naše ideje o drugačijoj budućnosti.
Dnes bych rád změnil váš názor, změnil vaše představy a myšlenky o spánku.
I zato bih danas želeo da promenim vaše stavove, ideje i razmišljanja o snu.
Taky bychom měli používat představivost. Jsme zrozeni pro obrazové představy.
Takođe želimo i da koristimo slike. Mi smo stvoreni za slike.
Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Orwellovské dystopie a temné kabaly a superzloduši ovládající mysl - tyto pojmy naplňují naše nejtemnější představy, ale v přírodě se to děje pořád.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
Sleduji show "Svobodný muž" a romantické komedie a mám nesmyslné představy o uskutečnění pohádek.
Gledam "Mladoženju" i romantične komedije i imam apsurdna maštanja o tome kako se bajke ostvaruju.
Ale měli bychom se také ptát, "Jaké představy o člověku chceme, aby nám odrážela zpět?"
Već bi trebalo i da se pitamo: "Koju ideju ljudskosti želimo da nađemo u njenom odrazu?"
Poopravte si své mylné představy o štěstí a úspěchu.
Ispravljajte vaše zablude o sreći i o uspehu.
ta pointa je taková, že ta samá situace, která v některých z nás zažehne zvrácené představy, která nás přiměje konat zlo, může u ostatních vzbudit hrdinské představy.
али ствар је у томе да је ово ситуација која може да покрене непријатељску машту код неких од нас, да нас наведе да учинимо зло, а да инспирише друге на херојство.
Všechny naše západní náboženství se odrážejí od představy Edenu, a pokračují skrz rozmařilou současnost až do velmi nepěkné budoucnosti.
Sve zapadne religije počinju sa Rajem, i spuštaju se kroz neku vrstu rasipne sadašnjosti do veoma ružne budućnosti.
Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo, kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
U úspěšného života je háček v tom, že většinu času naše představy o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
Ujistěme se, že jsou ty představy opravdu naše vlastní.
Budimo sigurni da su naše ideje o uspehu zaista naše.
Takže tohle je pětiletý, který zřejmě rozumí tomu, že ostatní lidé mohou mít mylné představy a jaké dopady má jejich jednání.
Uzeo je taj. Dakle ovaj petogodišnjak očigledno razume da drugi ljudi mogu imati lažna uverenja i kakve su posledice za njihove delatnosti.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
Když se podíváte na tyto dva sloupce, nepřipadá vám, že je čas zabývat se novým způsobem počítání, novým způsobem představy toho, co je v životě důležité?
Ukoliko pogledate u ove dve kolone ovde, ne čini li vam se da je krajnje vreme da počnemo s pronalaženjem novog načina merenja, novog načina da zamislimo šta je nam je zapravo važno u životu?
Zjistila jsem, že to byly tři hlavní stereotypní představy o mé zemi: politika, cigarety a závoj.
Shvatila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i feredža.
0.53051996231079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cvece idi pcele kako se njišu, kao tvoja slika u mojoj glavi. 