Pre nekoliko meseci, otkrila sam da imam sestru bliznakinju.
Před pár měsíci jsem objevila, že mám dvojče.
Možda vas dvoje možete proveriti da li je išta otkrila što bi nam moglo pomoæi.
Možná byste vy dva mohli jít zjistit, jestli ve svém výzkumu přišla na něco,
I peæina se otvori da bi se otkrila jedna neugodna zbirka razbojnika."
A jeskyně se otevřela aby odkryla pohled na nejodpornější sebranku banditů. "
Pa, mislim da sam otkrila ko je moja mama u toj prièi.
Myslím, že jsem přišla na to, kdo je v tom příběhu moje mamka.
Nisam joj rekla, sama je otkrila.
Neřekla jsem jí to, jednoduše na to přišla.
Otkrila si nešto zanimljivo o svom mužu, zar ne, Lizi?
Objevila jsi něco zajímavého o svém manželovi, že ano, Lizzy?
Ako je taèno ovo što si otkrila, nemamo više posla samo sa jednim virusom.
Jestli je pravda to, co jsi objevila, nemáme už co dočinění jen s jedním virem.
Ovako, veæ sam otkrila odreðene stvari vezano za njega.
Už jsem si o něm něco zjistila.
Šta je istraga o patentu otkrila?
Na co se při hledání toho patentu přišlo?
I kao da nije dovoljno loše, otkrila sam u dokumentaciji da naši džogeri nemaju nikakve sliènosti.
A aby toho nebylo dost, dohledala jsem si, že naše mopy si nejsou v nejmenším podobné.
Izgleda da si otkrila da ti bol stimuliše seæanje, zato si pokušala još jednom kasnije.
Myslím, že jste zjistila, že ta bolest stimulovala vaši paměť, tak jste to zkusila znovu později.
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Tohle jsem zjistila: abychom byli viditelni, opravdu viditelni, viditelní ve své zranitelnosti,
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
Pripremajući se za TED, otkrila sam stranicu u starom dnevniku.
Když jsem se na TED připravovala, narazila jsem na tuhle stránku z deníku.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Nedávná studie univerzity státu Penn ukázala, že když se usmíváte, nejen že se budete zdát oblíbenější a zdvořilejší, ale dokonce budete vypadat schopnější.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
V tomto případě se jedná -- v tomto případě jde o roztomilého a výřečného chlapečka, Cristine ale přišla na to, že tohle je vlastně celkem typické.
U skorije vreme, američka vlada je otkrila da je u septembru 2008. godine, više od 3 miliona ljudi u državi Espirito Santo u Brazilu ostalo u mraku kao žrtve ucenjivačke operacije sajber pirata.
Jak nedávno odhalila americká vláda, v září 2008 byly více než 3 miliony lidí v brazilském státě Espirito Santo postiženy výpadkem proudu způsobeným vyděračským gangem kyber-pirátů.
Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.
A přišla jsem na to, že když už opravdu stárnete, místo abyste se ho stranili, strach opadne.
Otkrila sam da postajem pomalo tehnofob.
Stal se ze mě tak trochu technofob.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Když jsem dělala průzkum k téhle řeči, přišla jsem na to, že ze všech 13letých děvčat v USA 53 % nemá ráda svá těla, Toto číslo roste s věkem. V 17 letech s jedná o 78 % děvčat.
Naravno bilo je i ljudi koji su izglasali 100% jednog ili drugog, ali otkrila sam da mnogo veći procenat ljudi sebe definiše kao iznijansirane.
Samozřejmě bylo hodně lidí, kteří volili 100 procent jednoho či druhého, ale zjistila jsem, že mnohem větší část lidí se ztotožňovala s něčím, co bylo mnohem jemnější.
Otkrila sam da većina ljudi spada u kategoriju koju sam počela da nazivam "Siva".
Zjistila jsem, že většina lidí spadá na spektru do míst, které jsem začala nazývat jako „šedé“.
Uživala sam, ali tokom tog tenutka dok sam bila ovde, otkrila sam mnoge stvari.
Dopřávala jsem si, ale během doby, co jsem tu byla, jsem objevila mnoho dalších věcí.
Ali onda bih otkrila novu odlučnost i svaki put na isti način, govoreći sebi: "Neću odustati, otići ću kući."
Ale pokaždé mi pomohlo si říct: "Nejdu to vzdát, jdu domů."
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
Strach z toho, že bych byla nezaměstnaným filozofem mě dovedla k tomu, že jsem se stala právníkem, a jak jsem zjistila, právničina mi příliš nevyhovovala.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Přinejmenším z vlastní zkušenosti bych řekla, že lidé obvykle neskáčou nadšením, když si na ně po letech někdo vzpomene jako na náhradní možnost.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
Mise Kepler objevila okolo dalších hvězd tisíce potenciálních planet, což svědčí o tom, že Země je jen jednou z miliard planet v naší galaxii.
Kroz pisanje i feminizam, takođe sam otkrila da kad bih bila iole hrabrija, neka druga žena bi me možda čula, videla i spoznala da niko od nas nije ništa, iako nam svet to poručuje.
Díky psaní a feminismu jsem také zjistila, že pokud budu trochu odvážná, jiná žena mě může uslyšet, uvidět a poznat, že nikdo z nás není to nic, které nám svět namlouvá.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Ale jednoho dne ráno, 10. prosince 1996, jsem se probudila a zjistila, že já sama jsem se stala obětí mozkové choroby.
Kada sam se probudila kasnije popodne, sa šokom sam otkrila da sam još uvek živa.
Když jsem se probudila později toho odpoledne, šokovalo mě, že jsem stále naživu.
Ali onda bih otkrila nešto novo i potpuno drugačije i bacila bih se na to.
Ale pak objevím něco nového a úplně jiného a ponořím se do toho...
Šta ako vam kažem da je ono što je medicinska nauka otkrila tokom proteklog veka zasnovano na svega polovini populacije?
Co kdybych vám řekla, že zdravotnictví objevené v minulém století je založeno pouze na polovině populace?
Ali merenja svemirskih letelica otkrila su drugačiju priču.
Ale měření vesmírných plavidel odhalilo jiný příběh.
Kad smo već kod spoljnih poslova, otkrila sam savršene izaslanike za moj projekat
Když už mluvím o Foreign Affairs, díky tomu jsem pro svůj projekt našla ty nejlepší ambasadory.
Razgovarajući s mnogim roditeljima i nastavnicima, otkrila sam da mnogi od njih zapravo žele da poduče devojke o ciklusu pre nego što počnu da dobijaju menstruaciju.
Když jsem mluvila s mnoha rodiči a učiteli, zjistila jsem, že mnozí z nich chtějí vzdělávat dívky o periodě ještě před tím, než ji začnou dostávat.
ali onda sam na netu otkrila hiljade ljudi širom sveta koji žive sa istim simptomima, na isti način izolovanim, kojima, takođe, nisu verovali.
Ale pak jsem šla na internet a našla jsem tisíce lidí po celém světě, kteří žijí se stejnými příznaky, podobně izolovaní, stejně čelící nedůvěře.
Indijska vlada je otkrila i objavila studiju koja pokazuje da je ovo najzdravija zgrada u Nju Delhiju.
Indická vláda objevila a publikovala studii aby ukázala, že tato budova je nejzdravější budovou v Novém Dillí.
Ono što je potrebno, kao što je Džeraldin Karter otkrila, jeste biti sposoban reći, " Ne mogu da uradim ovo sam.
Vyžaduje to, jak objevila Geraldine Carter, schopnost říct "sám to nedokáži.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Ale to se změnilo, když jsem objevila africké knihy.
I to je nešto što sam otkrila u Bostonu - frustracija je bila vrlo stimulativna.
A právě to jsem zjistila v Bostonu - ta frustrace mě hodně motivovala.
Ali sam takođe uskoro otkrila da je Isus pored toga rekao, parafraziraću, da će siromašnih uvek biti među nama.
Zanedlouho jsem se však naučila, že Ježíš také řekl – teď parafrázuji – že chudí tu s námi budou napořád.
Istraživala sam šta se dešava u Americi i otkrila sam nekoliko zanimljivih stvari.
Jak jsem tak zkoumala, co se děje ve Spojených státech, narazila jsem na pár zajímavých podnětů.
Nemoj uz basamake ići k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.
Aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.
I ko bi spavao sa ženom kad ima vreme i otkrio golotinju njenu otkrivši tečenje njeno, i ona bi otkrila tečenje krvi svoje, da se istrebe oboje iz naroda svog.
A kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.
0.34197592735291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musí bojovat, aby naplnila svů osud. 