Slečna Jeannette Summersová, vedoucí v Maitlandově galerii, náhodou objevila to, co považovala za kokain, v galerijním skladu.
Gospoðica Dženet Samers, menadžer gospodina Mejtlendove galerije je sluèajno otkrila veliku kolièinu kokaina u galerijino skladište.
Je čas, abyste se objevila mezi svým lidem.
Mislim da je vreme da se pridružiš svome narodu.
Ale tvoje matka se tam najednou objevila
Tada se tvoja majka pojavila od niotkuda.
V jeho krvi jsem objevila anomálie, které jsem nedokázala určit.
Otkrila sam nekoliko æelijskih anomalija koje mi nisu poznate.
Zdá se, že většina schopností, které jsem zaznamenal, se objevila během posledního úplného zatmění Slunce.
Èini se da se veæina moæi koje sam zabilježio dogodila tokom zadnje potpune pomrèine.
Když moje máma zírala do jejího žaludku, objevila se záhadná loď, která připlula odnikud.
Dok je moja majka gledala u èeljust plavog kita, misteriozni brod se pojavio niotkuda.
Věnovala jsem myšlenky tvému problému, a objevila jsem řešení.
Размишљала сам о твом проблему, и открила сам решење.
Ale pak se v New York Post objevila tahle fotka a... myslím, že tahle věc... byla na voliče trochu moc.
Онда је дошла ова фотографија из Њујорк Поста. Мислим да је гомилање ових ствари било превише за гласаче.
Co jste udělal, aby se v New York Post objevila ta trapná fotografie.
Оно што си урадио како би добио ону срамотну слику у Њујорк Посту.
Nebo možná nevybuchla, protože pan Spock odpálil zařízení studené fůze v kráteru, hned potom, co civilizace, která sotva objevila kolo viděla vesmírnou loď stoupat z jejich oceánu.
Ili možda nije došlo do erupcije, jer je g. Spok aktivirao napravu sa hladnom fuzijom unutar njega, i odmah nakon toga, civilizacija koja jedva da je izmislila tocak, gleda svemirski brod kako se uzdiže iz njihovog okeana.
Stejně by se ti nelíbilo, co bys tady objevila.
Ionako ti se ne bi svidjelo ono što bi našla ovdje.
Řekl jsem, že by se ti nelíbilo, co bys tu objevila.
Kažem, ionako ti se nebi svidjelo ono što bi našla ovdje.
Objevila se mi nepříjemná vyrážka a bolest břicha ale jedná se o mírné vedlejší účinky našeho léčiva a to bude nadále zachraňovat tisíce životů.
Dobila sam gadan osip i jake bolove u stomaku ali to su blage nuspojave za lijek koji je spasio i nastaviæe da spašava hiljade života.
Naneštěstí se Dannyho děvka objevila v Rayville.
Iznenada, kurva Deni T-a vucara se po Rejvilu.
Začínáš se chovat jako ta Angie, kterou jsem znal, než se objevila ta kupole.
Почињеш да се понашаш као стара Енџи коју сам знао пре куполе.
Není to poměrně velká shoda náhod, že jste se tam objevila hned po tom, co došlo k výbuchu?
Imamo veoma jaku podudarnost. Ti se nalaziš na mjestu dogaðaja prije nego što ode u dijelove.
Byl jsem vyděšený, ale poté ses objevila ty.
Био сам престрашен. Али онда си се ти појавила.
Tehdy jsem objevila příběhy ze života.
Tada sam prvi put otkrio ispovijesti.
Během plynového útoku se v obchoďáku objevila červená šmouha.
Crvena crta u trgova? kom centru za vrijeme napada plinom.
Prostě se objevila v mých věcech, když mě propouštěli z vězení.
Како то мислиш, срце? Била сам мало ухапшена и нашло се у мојим стварима.
Předpokládal jsem, že se objevila z čista jasna, jako většina mytologických stvoření.
Pretpostavljam da se ona tek tako pojavi ni od kuda kao veæina mitoloških stvorenja.
Je to týden, co jsem se objevila v National City.
PROŠLO JE NEDELJU DANA OD MOG PREDSTAVLJANJA NEŠENEL SITIJU.
Před třemi dny se v metru objevila mimozemská bytost.
Пре три дана, нељудски ентитет појавио се на станици метроа.
Partička vědců nazvaná Landsat objevila na satelitu nový ostrov.
Naučnici po imenu Landsat otkrili su novo ostrvo preko njihovog satelita.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Po té, co syndrom našli, "S radostí oznámila, že objevila, že milenec má dvojníka, který byl bohatý, mužný a hezký aristokrat."
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Jelikož přisla jedna paní -- vidíte na konci videa -- že se objevila.
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
Objevila se, jako když letící pták narazí do okenní tabulky.
To je tresnulo kao kad ptica u spustu udari u prozorsko staklo.
Před 20 lety se objevila nová generace antipsychotických léků, která slibovala méně vedlejších účinků.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
Snad ještě pozoruhodnější skutečnost, že ty 15měsíční děti se tak nechovaly, naznačuje, že 18měsíční miminka objevila tuto hlubokou, zásadní stránku lidské povahy během těch tří měsíců od doby, co jim bylo 15 měsíců.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
Celá ta věc byla pravděpodobně veliká asi jako školní autobus, když se poprvé objevila.
Ovo je verovatno bilo veličine autobusa kada se pojavilo.
A vzpoměnli jsi na muže, jednoho úžasného Němce, pokaždé, když se objevila nová metoda, jak vyprávět příběhy.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
V rámci naší komunity se objevila určitá kultura.
У оквиру наше заједнице, појавила се одређена култура.
Ale jak se konverzace začala vyvíjet, zažila jsem to, co Alenka, když vlezla do králičí nory a objevila tam dveře do úplně nového světa.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Tak jsem přijela do Ameriky. Dovedete si představit, co jsem objevila?
Stigla sam u Ameriku. Možete li zamisliti, šta sam pronašla?
Dopřávala jsem si, ale během doby, co jsem tu byla, jsem objevila mnoho dalších věcí.
Uživala sam, ali tokom tog tenutka dok sam bila ovde, otkrila sam mnoge stvari.
[„The Way of Chuang Tzu“ Thomas Merton] [“Tao: The Watercourse Way“ Alan Watts] Namísto ztracení v překladu jsem objevila, že existuje mnoho, co z toho lze získat.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
Byla jsem pod pódiem, a pamatuju jsi, že se přímo přede mnou objevila krásná žena a pamatuji si, že v v ten moment se ve mě něco ozvalo: To je ten typ ženy, kterou bych chtěla být.
Bila sam u prvom redu, ispred bine i sećam se jedne prelepe žene koja je izašla odmah ispred mene. Sećam se da mi je u tom trenutku sinulo: ja bih želela da budem ovakva žena.
Vášeň pro vědění, kterou jsem v sobě objevila a která mi umožnila překonat bariéry, jež mě dělily od lepšího života, mi byla také motivací pro projekt Umím číst a psát.
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
Mise Kepler objevila okolo dalších hvězd tisíce potenciálních planet, což svědčí o tom, že Země je jen jednou z miliard planet v naší galaxii.
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
Objevila se zpráva, že offshorové společnosti vlastní podnikatel podporující brutálního syrského diktátora Bašára al-Asada.
Takođe smo čuli vesti da saveznik brutalnog sirijskog diktatora, Bašara el Asada, takođe ima ofšor firme.
Jednoho dne se objevila tato fotka z Číny.
Jednog dana se pojavila ova fotografija iz Kine,
Indická vláda objevila a publikovala studii aby ukázala, že tato budova je nejzdravější budovou v Novém Dillí.
Indijska vlada je otkrila i objavila studiju koja pokazuje da je ovo najzdravija zgrada u Nju Delhiju.
Ale to se změnilo, když jsem objevila africké knihy.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Objevila se veliká vlna zájmu o štěstí i mezi vědci.
Међу истраживачима постоји огромно интересовање за срећу.
A co objevila bylo, že na každých deset podílových fondů, které zaměstnanec nabízel, klesal podíl účasti zaměstnanců o dvě procenta.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
0.76085805892944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам је видео од када се купола спустила. 