Možda ih mogu potaknuti da otkriju nešto o svojim planovima.
Možná je dokáží podnítit k odhalení něčeho z jejich plánů.
Ali fini ljudi otkriju da su ustvari okrutni.
Ale někteří lidé zjistí že jsou krutými.
Hrabri otkriju da su ustvari kukavice.
Stateční muži zjistí že ve skutečnosti jsou zbabělci.
Radikalni testovi da se otkriju moguæi kontakti sa zaraženima.
Radikální test na odhalení možného kontaktu s nakaženými.
Tako, kad otkriju da je tvoja, takozvana, žrtva napustila Miami ponovo æeš se vratiti na svoje mjesto.
Bezva. Až zjistí, že Lila zmizela, můžeš hned nastoupit. -Lila odjela?
Ako otkriju da koristimo falsifikovan novac to bi bio kraj ovog programa.
Kdyby zjistili příliš brzy, že jsou to falešné peníze, je to konec operace.
Neæe proæi dugo dok otkriju kako sam uspeo da lociram Jacka.
Za chvíli přijdou na to, jak jsem Jacka našel.
Kao da su mrtvi, ako ih otkriju da skrivaju vampira.
Zemřou, pokud vyjde najevo, že ukrývají upíra.
Ne ako kada oèitaju njegove otiske, onda æe da otkriju ko je on i da nije u super èuvanom zatvoru kao što bi trebao da bude i onda æe da shvate da mi nismo...
Ne "když", až je prověří. Zjistí, co je zač, a že není v supermaxu. -Pak jim dojde, že ani my nejsme...
Onda doðe trenutak, kada sve tajne treba da se otkriju.
V životě nastanou chvíle, kdy je načase vyjevit tajemství.
Hteli smo da postavimo kameru, ali postoji veliki rizik da je otkriju.
Chtěli jsme kameru na zemi, ale je tu velké riziko odhalení.
A opet, sve velike kreacije, svi veliki planovi konaèno æe da se pokažu i otkriju, onakvi kakvi jesu.
A pak všechny skvělé plány budou konečně odkryty a odhaleny takové, jaké jsou.
Jer ako Balegara otkriju ili ubiju, onda više nema misije, zar ne?
Protože kdyby chytili nebo zabili Hovnivála, tak už nemáme misi, že?
Ako me otkriju, dobiæu metak u glavu.
Když na mě přijdou, schytám kulku do hlavy.
Vaši ljudi æe moæi da otkriju njegovu lokaciju.
Vaši lidé ho podle ní mohou najít.
Naši DNK istraživaèi svake godine otkriju novu vrstu.
Naše DNA exkavátory objevují nové druhy každý rok.
Ni moji najbolji ljudi ne mogu da otkriju njihove komunikacije.
Moji nejlepší lidé pracují na sledování jejich komunikace a narážejí na další a další zdi.
Čini šta moraš dok te ne otkriju, i od tebe stvore nešto više nego što vidiš sad...
Než slávu okusíš, dělej dál, co musíš, a hleď se sebou něco udělat.
Ali šta ako otkriju nešto novo u buduænosti?
Ale co když se objeví něco nového v budoucnu?
Želimo da budu jako besni oni Spasioci koji to otkriju.
Spasitelé, co přijdou na to, co z nich zbylo... Chceme je mít naštvané.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
Jeden z mých kolegů z New York Times napsal skvělý článek o vojácích v Iráku, kteří při pohledu na ulici byli schopni zjistit, jestli tam byla nášlapná mina.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Chci ostatním pomoci znovu objevit ten zázrak, chtít se jím zabývat, chtít se učit a chtít se dělit o to, co se naučili, co zjistili, že je pravda, i co musí teprve objevit.
Oni su pomogli kompanijama kao što su Nestle, Febreze i Hallmark da otkriju "ličnost brenda."
Pomohli takovým společnostem jako Nestlé, Febreze, Hallmark, objevit jejich personalizovanou značku.
Drugim rečima, oni su terali studentkinje da otkriju svoje glave.
Jinak řečeno, nutili studentky, aby nenosily šátky.
I mislim da je terati ljude da otkriju glavu jednako tiranski kao terati ih da je pokriju.
A myslím, že nutit lidi sundat šátek je stejně tak tyranské, jako nutit je, aby se zahalili.
Treba da se otkriju zvuci svake ove sličice tako da čitav niz ima smisla.
Musíte najít zvukový ekvivalent každého z těchto obrázků, aby celá sekvence dávala smysl.
Svi su u suštini pokušavali da otkriju šta bi ljudi trebalo da rade umesto da voze u vreme špica.
Jsou to v podstatě pokusy přijít na to, co by lidé měli dělat místo jízdy autem během dopravní špičky.
Škole se podstiču da otkriju šta deca mogu da postignu u vrlo uskom spektru zahteva.
Školy jsou podporovány v hledání toho, co děti zvládnou napříč velice úzce vymezeným spektrem výsledků.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
A pak využili veřejné záznamy za posledních pět let, aby zjistili, kdo zemřel.
Mislimo da poznajemo većinu životinjskog sveta, ali možda postoje milioni malih vrsta koje čekaju da se otkriju.
Máme za to, že většinu živočišné říše známe, ale miliony drobných živočichů možná na své objevení teprve čekají.
Stoga postoji velika potreba da se otkriju novi načini za dobijanje lekova koje možemo koristiti protiv naših bolesti.
A proto je zde velká potřeba nalézt nové způsoby, jak objevit léky, které můžeme použít proti chorobám.
Odlučio sam da istražim kako možemo programirati bakterije da otkriju i leče bolesti u našem telu poput raka.
Rozhodl jsem se prozkoumat, jak programovat bakterie, aby detekovaly a léčily nemoci jako rakovina.
I partneri koji su bili nezaintersovani za seks, iznenada otkriju kod sebe sladostrasnu proždrljivost za koju ne znaju odakle im.
A partneři, kteří byli k sobě sexuálně chladní, najednou zjistí, že jsou tak žádostivě nenasytní, a přitom netuší, odkud to pramení.
Pa su tako bili u stanju da otkriju da je oba ronilačka odela kupila ista mušterija u isto vreme, 7. oktobra 2014, u francuskom gradu Kaleu, u blizini Engleskog kanala.
Takže byli schopni zjistit, že oba neopreny zakoupil tentýž člověk ve stejný čas 7. října 2014 ve francouzském městě Calais u Lamanšského průlivu.
Ali to je bilo sve što su mogli da otkriju.
To bylo ale jediné, co byli schopni zjistit.
I tako mnoge bakterije u svojim ćelijama image adaptivni imuni sistem, CRISPR, koji im omogućava da otkriju i unište virusnu DNK.
Mnoho bakterií má proto v buňkách imunitní systém zvaný CRISPR. Ten detekuje a ničí virální DNA.
Razlog zašto smo zamislili korišćenje CRISPR-a za genetski inženjering je zato što ćelije imaju sposobnost da otkriju i poprave oštećenu DNK.
Využití CRISPRu v genovém inženýrství je možné díky tomu, že buňky umí detekovat a opravovat poškozenou DNA.
Moji učenici, kako odrasli tako i deca, slikaju autoportrete, pokušavajući da otkriju svoju jedinstvenu boju.
Mí studenti, ať už děti nebo dospělí, kreslí autoportréty a snaží se najít svou barvu.
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
Tak tam tedy odjel a trávil své dny o samotě, psal francouzské vládě dopis za dopisem, žádaje o znovuotevření případu, aby mohl prokázat svou nevinu.
Potrošio je preko milion dolara i uposlio bivšeg FBI agenta i bivšeg Skotland Jard agenta da pokušaju da otkriju pozadinu svega.
Utratil přes milión dolarů za najmutí bývalých FBI a Scotlandyardských agentů, aby na to přišli.
I više od toga, imaju moralnu veštinu da otkriju šta znači „činiti dobro“.
A kromě toho mají morální schopnost rozpoznat, co to "činit správně" znamená.
Ono što je fascinantno je da, sa ovako lošim vizuelnim informacijama, bebe veoma brzo uspevaju da otkriju značenje ovakvog stimulusa.
Úžasné je, že i když pracuje s takto vysoce degradovaným vstupem, je miminko velice rychle schopné odhalit význam těchto vstupů.
Tako i istraživači sveta atoma nisu nameravali da otkriju tranzistor.
Objevitelé světa atomu taky neměli v úmyslu vynalézt tranzistor.
Ali ako krenete da se sa njima igrate na određeni način, mogu da se pojave zanimljive stvari i mogu da se otkriju različite sheme.
Ale pokud si s tím ale pohrajete správným způsobem, mohou se objevit zajímavé věci a odkryjí se různé vzorce.
(A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
(A tvou vlastní duši pronikne meč,) aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlení.
2.70716381073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám strach, že lidé na to přijdou. 