Ali ti si me naterao da se osvrnem, da preispitam svaki elemenat svog identiteta.
Ale tys mě donutil se podívat zpět, pochybovat o každé části mojí identity.
Kad se osvrnem, to je ustvari jedino što mi je i bilo bitno.
Když se ohlédnu zpět, jen na tom doopravdy záleželo.
Znate, kada se osvrnem na moj mali zivot, i sve zene koje sam upoznao ne mogu da ne pomislim sta su sve ucinile za mene i kako sam malo ja ucinio za njih.
Víte, když se ohlédnu zpět na všechny ženy, které jsem poznal musím myslet na to všechno co pro mě udělali a jak málo jsem já udělal pro ně.
Kada se osvrnem unazad... na nastupe koje smo imali, èak i probe,... bilo je jako zabavno!
A když se podívám zpátky jak jsme hráli dokonce i to nacvičování, bylo to fakt skvělý.
Osvrnem se na stvari kakve su bile kada sam imao 12 godina.
Vzpomněl sem si na časy, když mi bylo 12 let.
Ako se osvrnem unatrag, to je takoðer razlog da joj ne vjerujem.
Z dnešního pohledu jsem měla být také opatrnější a tolik jí nevěřit.
Kada se osvrnem, možda i nije to bio najbolji pristup.
Když se na to podíváte zpátky, asi to nebyl nejlepší nápad.
Ja više volim da se osvrnem na one dane kada su Masaèusec i Virdžinija živjeli i djelovali u savršenoj harmoniji. "
Dávám přednost vzpomínkám na ty dny, kdy Nassachusetts a Virginie žily a jednaly v perfektní shodě."
I kad se osvrnem, nisam imao pojma koliko sam bio sreæan.
Když se ohlédnu, neměl jsem ani tušení, jaké štěstí mám.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
Když se podívám za svým životem, je to jako kdyby, na co se dívám nebyl můj život.
Kad se osvrnem na sve, zbog toga žalim najviše.
Když zavzpomínám, tak to je věc, které lituji nejvíc.
Ma, jok... al' ako se osvrnem po sobi, gle, bušilica, skalpel i aparat za varenje.
Ne. Ale když se tu rozhlídnu, vidím vrtačku, nářaďový nože, svářečku.
Mislim, netko je bio tamo, no nije bilo potrebe da se osvrnem okolo i potražim ga.
No, někdo tam byl, že ano? Ale nepotřeboval jsem se rozhlížet a zjišťovat, zda ho vidím.
Da, to sam veæ èula i zbog toga sam htela da se osvrnem na èlanak koji sam napisala u èasopisu.
Ano, to už jsem slyšela, to je důvod, proč se na vás chci obrátit s tématem článku, který jsem napsala do časopisu.
Ali kada se osvrnem unazad, veliki ljudi ovog sveta su uvek bili definisani... njihovim neprijateljima.
Ale pokud se ohlédnul do historie, největší muži a ženy světa byli vždy definováni... jejich nepřáteli! Máš druhou šanci.
Èoveèe, kad se osvrnemo unazad za 20 godina, verovatno æeš tad biti mrtav ali, ja æu moæi da se osvrnem unazad i da vidim šta smo to sve zajedno radili.
Podíváme se o 20let zpátky, ty už asi budeš mrtvý... Tak já se podívám o 20let zpátky na ty voloviny co jsme spolu prožili.
Kao izvršni direktor Princefielda, sazvao sam ovu konferencija za novinstvo da se osvrnem na nedavne optužbe o nezakonitom poslovanju fonda 23.
Jakožto výkonný ředitel Princefield Investments jsem svolal tuto tiskovou konferenci, abych se vyjádřil k nedávným obviněním týkající se inside tradingu fondu 23.
Kad se osvrnem na ovo, poželim da nisam čuo ni reč onoga o čemu je govorio.
Pokud se vrátím zpět, přeji si, abychom ho nikdy neposlouchali. Hej, Terrance, jen kontrola.
Kada se osvrnem nazad, drago mi je da nisam.
Nakonec jsem rád, že jsem to neudělal.
U redu, èovjeèe, ako se osvrnem, vjerojatno nije bila dobra ideja ostati preko noæi.
nejspíš nebyl dobrý nápad zůstat přes noc.
Shvatam da je ludo tamo napolju i imali smo problema da se naðemo, ali se osvrnem i vidim prijatelje i porodicu.
Chci říct, venku se dějí šílenosti a všechno se na nás valí. Ale když se rozhlédnu, vidím přátele a rodinu.
Osvrnem se prema nebu i ne bojim se hiljadu oèiju koji me posmatraju... kao pred 5 hiljada osmeha...
A neobávám se tisíce očí. I Když je tam nahoře pět set úsměvů.
Kad se osvrnem na ono što sam rekao, mislim da je sada potrebnije više nego ikada.
Co potřebujete? -Navazuje to na to, co jsem říkal. Zdá se to ještě nutnější než předtím.
Kada se osvrnem na svoj život, pre te užasne noæi, deluje kao gledanje u akvarel.
Když se v myšlenkách vrátím do života před tou hroznou nocí, vypadá to jako akvarel.
Sada æu da se osvrnem na prigovore drugih voða frakcija.
Dovolte mi nyní odpovědět na námitky vůdců ostatních frakcí.
Hteo sam da odem što dalje od vas i da se nikad ne osvrnem.
Chtěl jsem od vás odejít a nikde se už nevrátit.
Znaš, ponekad kad se osvrnem na moj život, šta mi se dogaðalo u životu, Isuse, ne znam, sa svim kampanjama i sastancima i govorima...
Když se ohlédnu za svým životem, co mě naplňovalo... Bez všech těch kampaní, setkání a proslovů...
Slušaj, kad se osvrnem na sve to verbalno poziranje, i svoju grupu koja je mislila da æemo postati nešto posebno.
To někdejší verbální pózování... Chtěli jsme být výjimeční.
Kada se osvrnem èini mi se da sam ovde živela kao siromašna žena, život od danas do sutra.
Když se na to dívám s odstupem, přijde mi, že jsem žila jako ubohá žena... Dřela bídu s nouzí,
Morate da izađe i ne osvrnem.
Musíš odkráčet a vůbec se neohlížet.
Sad kada se osvrnem, razumem zašto je sud dao starateljstvo Mejsonu.
Teď už chápu, proč soud dal malou do péče Masonovi.
Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca jasno kao što sam ih video svojim mladim očima.
Když se nyní ohlížím zpátky z výšin svého stáří, stále vidím pobité ženy a děti, jak leží na hromadách a roztroušené podél té křivé rokle tak jasně, jako jsem je viděl tehdy očima ještě mladýma.
Kada se osvrnem na taj period, moja ruka bila je za neke stvari korisna. Na primer, za mućkanje kantice sa farbom ili sušenje polaroid slike. Ali u isto vreme bila je i mana
Teď zpětně vidím, že to vlastně bylo na některé věci dobré, jako míchání plechovky s barvou nebo sušení polaroidu, ale tehdy to byl skutečně konec světa.
I moram da budem iskrena: sada kad se osvrnem, mislim da smo i bili.
Ale upřímně: když se ohlédnu zpátky, myslím, že jsme naivní byli.
Dozvolite da se osvrnem podrobnije na ekstravertnost jer je važna i fascinantna i pomaže nam da razumemo nešto što nazivam našim trima prirodama.
Rád bych toho o extrovertech řekl více, protože je to důležité, zajímavé, a pomáhá nám to porozumět tomu, čemu říkám naše tři povahy.
Shvativiši da je nasilni džihad u kome sam bio uključen u inostranstvu bio toliko drugačiji - takav jaz između onoga što sam doživeo i što sam smatrao da je sveta dužnost - morao sam da se osvrnem na svoje aktivnosti ovde, u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Uvědomil jsem si, že násilný džihád, jehož jsem byl v zahraničí součástí, byl natolik jiný -- taková propast mezi tím, co jsem zažil, a tím, co jsem považoval za svatý úkol. Musel jsem se zamyslet na svými aktivitami tady v Británii.
0.35909199714661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale tys mě donutil se podívat zpět, pochybovat o každé části mojí identity. 