Možda sam ti se dopao dok sam bio na dnu jer si se ti bolje osećala.
Nebo jsi mě měla ráda jen jako zoufalce, protože ses díky mně cítila na výši?
Ali se vidi da si osećala veliku tugu i patnju.
Ovšem podle tvých dat jsi též cítila silný žal a bolest.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Byly to věci, které byly pro mě specifické a čím víc jsem se na tyhle věci soustředila, tím divnější se moje poezie stávala, ale tím víc byla právě moje.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Cítila jsem, jako by mě knihy potřebovaly a volaly mě a já je opustila navěky.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
Vždycky jsem někde hluboko cítila, že to je špatně, a že introverti vynikají přesně takoví, jací jsou.
Dakle ne, odjednom se nisam osećala loše po pitanju guranja nekog čudaka sa liste.
Ale ne, najednou jsem se nemohla prezentovat jako ten poslední na listině.
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
Cítila jsem, že nemohu žít ve městě, kde jsou zabíjeni lidé a pohozeni na ulicích jako nějaké odpadky.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
Stojící v téměř naprosté tmě, pamatuji si pocit rychlého, ochromujícího strachu a v tom okamžiku jsem si mohla představit, jaké to musí být, být uvězněný v tomto pekle.
Osećala sam se potpuno bespomoćno i radila sam i radila
Cítila jsem se úplně bezmocná. Pracovala jsem a pracovala a pracovala,
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Trvalo mi to o čtyři roky déle než mým spolužákům, a přesvědčila jsem svoji rádkyni a anděla, Susan Fiske, aby mne přijala a tak jsem skončila na Princetonu, a přitom si říkala, že tam nemám co dělat.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
A popsala mi ten pocit, který měla jako pětiletá, stojící přesně na tom samém místě.
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Necítila jsem se, jako bych byla ve špatném těle.
Osećala sam se kao da glumim u uvežbanoj predstavi.
Cítila jsem se, jako bych účinkovala v této složité hře.
Što sam više osećala povezanost, rastao je moj osećaj odgovornosti, a sve manje sam mogla da se opustim u tvom prisustvu.
Čím více jsem se cítil svázaný, čím více jsem se cítil odpovědný, tím méně jsem se dokázal uvolnit v tvé přítomnosti.
Ispod površine, ja sam zapravo bila veoma nesrećna, nesigurna i u osnovi uplašena - uplašena od drugih ljudi, budućnosti, neuspeha i praznine koju sam osećala u sebi.
Uvnitř jsem ve skutečnosti byla velmi nešťastná, nejistá a naprosto vyděšená -- vyděšená z ostatních lidí, z budoucnosti, ze selhání a z prázdnoty, kterou jsem v sobě cítila.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt, což se stávalo často, protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů, tehdy ten hlas zněl frustrovaně.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
V podstatě se utvořil koloběh strachu, vyhýbání, nedůvěry a neporozumění a v takové bitvě jsem se cítila bezmocná a neschopná vybudovat si vnitřní mír a smíření.
U međuvremenu, u mojoj velikoj jevrejskoj porodici svi su već bili venčani i na putu da imaju mnogo dece, i osećala sam da sam pod neverovatnim pritiskom da se moj život pokrene.
Mezitím v mojí velké židovské rodině byli už všichni provdaní a chystali se mít spousty a spousty dětí a já jsem cítila, že jsem pod obrovským společenským tlakem, abych do toho taky praštila.
Osećala sam da mogu da ostvarim svoj san, preselim se u Njujork i postanem model.
Cítila jsem, že mohu dosáhnout svého snu a přestěhovat se do New Yorku, abych se stala modelkou.
Zašto sam se onda ponovo osećala kao ona?
Proč jsem se náhle znovu cítila jako ona?
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
Nemohlo mě to zasáhnout, protože jsem věděla, že jsem zrušila kletbu a našla cestu zpátky domů, abych psala prostě jen z lásky k psaní.
Ja sam bio ganut odzivom koji je došao od školskih kuvarica jer mi je jedna od njih rekla: "Pre ovog dana, osećala sam se kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
Já osobně jsem byl nejvíce dojat reakcí samotných kuchařek, protože jedna paní mi řekla: "Až do dneška jsem měla pocit, že nikdo tady ve škole ani neví, že existuju.
Osećala je da nije ostavila svoj trag na ovoj Zemlji.
Cítila, že na zemi nezanechala svůj otisk.
Kada sam završila specijalizaciju, želela sam da odem negde gde sam osećala da sam zaista potrebna, negde gde mogu da ostvarim promenu.
Když jsem dokončila svou stáž, chtěla jsem jít někam, kde bych se cítila potřebná, někam, kde bych mohla něco změnit.
Sećam se kada sam imala devet godina i osećala sam divljenje i mogućnost i bila sam pomalo idealista.
Vzpomínám si, že když mi bylo devět, prožívala jsem údiv, a otevřené možnosti, a trochu idealismu.
Jednim izlivom, Ešli je izrazila ono što sam ja osećala i nikada nisam bila u stanju da do kraja artikulišem, sopstveno iskustvo pohađanja niskorangirane škole u istom delu grada, pre mnogo, mnogo, mnogo godina.
Takto stručně Ashley vystihla, co jsem sama cítila, ale nikdy nedokázala zcela vyjádřit. Mám vlastní zkušenost z doby, kdy jsem sama před mnoha a mnoha lety chodila na špatnou školu.
I osećala sam se lakše u svom telu. I zamislite:
A já se cítila ve svém těle tak lehce. Představte si,
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
Protože jsem nebyla schopna určit pozici svého těla v prostoru, cítila jsem se obrovsky, jako džin právě uvolněný z láhve.
Izabrala sam ovu reč jer sam se osećala osnaženo i slobodno jer sam mogla da dizajniram komad od kuće i sama da ga ištampam.
Zvolila jsem toto slovo, protože jsem cítila sílu a svobodu, když jsem si mohla navrhnout oblečení z domova a sama si jej vytisknout.
Smešno je bilo da je to zapravo, u to vreme, bila feministička objava nezavisnosti od pritisaka koje sam osećala kao 17-ogodišnjakinja, koji su me terali da se povinujem savršenim i nedostižnim idealima lepote.
Vtipné bylo, že pro mě hijab představoval feministické prohlášení nezávislosti od tlaku vpasovat se do dokonalého a nedostižného standardu krásy, který jsem jako 17letá pociťovala.
Imala sam 28 godina i, kao i mnogi od nas kada su zdravi, osećala sam se nepobedivo.
Měli jsme se brát. Bylo mi 28 a jako mnozí z nás, když jsme zdraví, jsem se cítila nepřemožitelná.
Ali na tom vrhu planine, čekajući baš odgovarajući vetar, osećala sam i toliko drugih stvari: uzbuđenje, samopouzdanje.
Ale když jsem na vrcholku čekala na dobrý vítr, cítila jsem krom toho plno dalších věcí: nadšení, sebedůvěru.
Za vas u publici poput mene, koji ste roditelji, možete samo zamisliti mučninu koju je osećala ta majka.
Jen vy z publika, kdo jste rodiči jako já, si dokážete představit muka, kterými si ta matka prošla.
Sećam se da sam osećala sramotu zato što sam imala mlađeg brata.
Pamatuji si, jak jsem se styděla, že mám mladšího bratra.
Osećala sam da je moja intuicija tačna."
Cítila jsem, že správná byla ta moje."
Rekla je da halucinacije nisu vezane ni za šta od onoga što je mislila ili osećala ili radila, da, izgleda, dolaze i nestaju same od sebe.
Říkala, že halucinace nebyly v žádné souvislosti s ničím, o čem přemýšlela, co cítila nebo dělala a že k ní, zdá se, přicházely samy od sebe a také samy mizely.
Jednom, dok je vozila, ili, pre će biti, dok je njen muž vozio, put se rascepio na 4 dela a ona je osećala kako se kreće po sva 4 puta istovremeno.
Jindy, když řídila, vlastně její manžel řídil, se cesta rozdělila na čtyři. Měla pocit, jakoby simultánně jela po čtyřech cestách naráz.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Vždycky mi připadalo nemožné řádně se zabývat místem nebo osobou, aniž bychom se zabývali všemi příběhy, které se k nim vážou.
Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku.
Nejen, že knihu četla, ona se s ní ztotožnila a cítila důvod mi říct, co mám napsat do pokračování.
Ali, osećala sam da nemam kontrolu nad sopstvenim životom.
Ale cítila jsem, že nekontroluji svůj život.
Ali, isto tako komotno bi se osećala i da kupi MP3 od Appla ili telefon od Appla, ili DVR od Appla.
Ale taky si bez problémů koupíme MP3 přehrávač od Applu, telefon od Applu, nebo DVR od Applu.
Gde god sam otišla, osećala sam da je moja mašta jedini kofer koji sam mogla da ponesem sa sobom.
Všude jsem měla pocit, že moje představivost je jediné zavazadlo, které si můžu vzít s sebou.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
Takže po několika dnech už o ní mohl bez obav psát i tisk v Keni.
To je za mene bila novost, i osećala sam da je to važna stvar u kojoj treba učestvovati.
To pro mě bylo nové a připadalo mi, že je ohromně důležité zapojit se do toho.
I posle nekog vremena, razvila sam, kao i mnogi od nas, jedan predvidiv odgovor, kad bih se osećala loše svaki put kad bih slušala o njima.
Za nějaký čas jsem si vypěstovala něco, co asi mnoho lidí, takový předvídatelný reflex, kdy jsem se začala cítit špatně, kdykoli jsem o nich uslyšela.
Videla sam to, i osećala se veoma ponizno.
Došlo mi to a bylo to opravdu zahanbující.
2.0176110267639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebo jsi mě měla ráda jen jako zoufalce, protože ses díky mně cítila na výši? 