Šta si osetio kad si video Marisu Šor nabodenu na jelenske rogove?
Jak jste se cítil, když jste viděl Marissu Shoreovou napíchnutou v hájovně?
Ali nikada nisam osetio nešto slièno ovome.
Ale nikdy jsem nic takového necítil.
Osetio sam se kao da mi je neko prešao preko groba.
Cítil jsem se, jakoby někdo přešel po mém hrobě.
Ili æeš mi reæi da nisi osetio taj jebeni smrad?
Chceš tvrdit, žes ten hrozivej smrad necejtil?
Siguran sam da možeš razumeti koju sam radost osetio, kada sam proèitao o sebi u ovom dnevniku.
Takže, určitě pochopíš tu radost, kterou jsem pocítil, když jsem si o sobě přečetl v jeho deníku.
I zaista, takoðe, osetio je poglede duša, svih onih unutar Senke koja je poèinila zloèine u Jarèevo ime.
A taky spatřil duše všech v upřeném pohledu Stínu těch, kteří páchali násilnosti ve jménu Kozoroha.
Oèigledno je osetio da æe nešto doæi po njega.
Zjevně měl strach, že si pro něj něco přijde.
Ne mogu izraziti radost koju sam osetio dok sam prièao na maternjem jeziku.
Dva týdny v Bostonu! To potěšení z rozhovoru v mém mateřském jazyce bylo nevýslovné.
Pa, kada je Tom osetio da ide istim putem, on te je odgurnuo od sebe.
Takže, když Tom pocítil, že se ubírá stejnou cestou, - odehnal tě.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Kdyby tě tvůj táta mohl vidět tento týden, jak se staráš o lidi, kterým ublížil, jak ses jim pokusil pomoct, řekl bych, že by byl pořádně poctěn.
Jer si ti od jednom osetio nostalgiju za praznicima.
Protože Tobě se stýskalo po svátečním blues.
Nikad se nisam osetio tako živo!
Nikdy jsem se necítil tak naživu!
Samo slabije verzije onoga što sam veæ osetio.
Jen slabý odvar toho, co už jsem někdy cítil.
Toliko dugo vremena je prošlo otkad nisam osetio pravi bol.
Už je to dlouho, co jsem cítil bolest.
Jesi li ikad osetio deèju krv kako ti klizi niz bradu?
Už jsi někdy cítil, jak ti dětská krev stéká po bradě?
Osetio sam njegovu želju za poslednjom melodijom na harmonici i èuo njegovu poslednju misao.
Cítil jsem, že by rád vyloudil z akordeonu ještě jeden tón... a slyšel jeho poslední myšlenku.
Bila mi je do grudi kad sam osetio prvu.
Byl jsem po prsa ve vodě, když jsem ucítil první.
Tada sam prvi put u životu osetio nadu.
Bylo to poprvé v životě, kdy jsem cítil naději.
Želiš spreèiti da drugi ljudi pretrpe bol koju si ti osetio.
Chtěls, aby další lidé už nemuseli snášet tu bolest, již jsi cítil.
Nikada do tada nisam osetio tako neshvatljivu prazninu u sebi.
Nikdy jsem v sobě necítil tak bezmeznou prázdnotu.
Kada sam osetio da se kletva ubrzava.
A pak jsem ucítil, jak kletba sílí.
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Naše mise jsou příliš důležité na to, aby byly ohroženy. Škorpion zachraňuje životy.
Za trenutak sam se osetio kao da smo mini-roboti koji æe se spojiti u super-robota.
Jako kdybychom byli tři mini-boti, kteří vytvoří super-bota.
Kada sam bio na plaži, bio sam licem u lice sa jednim i nisam osetio strah, nisam osetio mržnju.
Když jsem byl na pláži, s jedním jsem se octnul tváří v tvář a necítil jsem strach, necítil jsem nenávist.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Takže bych to rád uzavřel tím, že za posledních 35 let, kdy jsem pracoval při nejnebezpečnějších, nejkomplexnějších konfliktech po celé planetě, ještě jsem nepotkal žádný konflikt, o kterém bych cítil, že ho nelze proměnit.
Evo šta je napisao: "Gledao sam u njeno lice i tako sam duboko gledao da sam osetio da gledam njenim očima.
a píše o ní toto: "Podíval jsem se jí do tváře tak hluboko, že jsem měl pocit, že jsem za jejíma očima.
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
A tak jsem psala a každý týden se divila, jak se tihle úžasní, dospělí básníci se mnou smáli a vyjadřovali pochopení a tleskali a říkali: „Hele, fakt jsem to cítil.“
Ja sam u stvari ranije i osetio taj miris na nekome.
Vlastně jsem tu na někom cítíl parfém s ylang-ylang.
Našao sam toliko mnogo neobične ljubavi i osetio sam se vrlo prirodno u njenim omamljujućim obrascima.
Narazil jsem na tolik podivné lásky a přirozeně jsem zapadl do její šablony.
Pa zašto sam, nekoliko noći kasnije u toj istoj hitnoj pomoći, odlučan da je pacijentkinji s dijabetesom potrebna amputacija, zašto sam osetio prema njoj gorki prezir?
Takže proč jsem jen o pár nocí později, když jsem stál v té samé ošetřovně a rozhodl, že moje diabetická pacientka opravdu potřebuje amputaci, proč jsem k ní cítil takové hořké opovržení?
Ko je osetio veliku količinu stresa?
A kdo zažil opravdu velké množství stresu?
Ovo je prilično važno otkriće i čim sam to otkrio, osetio sam da mi se javlja novi indeks.
To je poměrně důležitý objev, a jakmile jsem ho učinil, cítil jsem, že nastal čas na nový index.
Ali nakon osećanja iznenađenja, osetio sam sramotu.
Po tom překvapení se ale dostavil pocit zahanbení.
Član publike: Ne, samo sam osetio vašu energiju.
Divák č. 2: Ne, jen jsem cítil vaši energii.
Osetio sam, opa, ovo je poput mog životnog mikrokosmosa.
Cítil jsem, že tohle je jako mikrokosmus mého života.
Svaki put kad bih osetio i najmanje odbijanje, prosto bih pobegao što je brže moguće.
Pokaždé, když jsem cítil to nejmenší odmítnutí, utíkal jsem rychle, jak jen to šlo.
Ali osećanje života i smrti koje sam osetio prvog puta više nije bilo prisutno, samo zato što sam ostao pri svom - jer nisam pobegao.
Ale ta otázka života a smrti, kterou jsem cítil poprvé, už tam nebyla, protože jsem v té situaci setrval -- protože jsem neutekl.
I osetio sam kako mi suze teku niz lice.
A po tvářích se mi kutálely slzy.
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.
Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila.
Kada su ti biserno beli listići pali na testeninu, osetio sam taj prekrasni, očaravajuci, pečurkasti miris.
Jak jste se cítil, když jste viděl Marissu Shoreovou napíchnutou v hájovně? 