Pocítil - Prevod Na Srpski

Modlím se, aby jednou pocítil radost z tvé lásky.

Ipak molim se da jednog dana on oseti radost tvoje ljubavi

Jen jsem na chvíli pocítil hroznou únavu.

Само на тренутак, био сам веома уморан.

Máme tu za prvé pana McQueena který v době únosu pocítil... chlapeckou oddanost paní Armstrongové.

Imamo prvo g. Mcqueena koji je postao potajno odan gði Armstrong u vrijeme otmice.

Až jednoho dne, kdy jsem se takřka vznášel v oblacích, jsem zčista jasna a bez zřejmého důvodu, pocítil silné nutkání na sebevraždu.

Onda, jednoga dana, na vrhuncu naše sreæe iznenada me je bez nekog posebnog razloga obuzela neverovatna želja da izvršim samoubistvo.

Pocítil jsi někdy nadřazenost nad ostatními?

Jesi li osetio koliko si bolji od svoje okoline?

Věc, která mě zničí je pravda, kterou jsem pocítil, nesmíš se to nikdy dozvědět tu pravdu, kterou najdeš pokud budeš pokračovat.

Ствар која је уништила мене, истина за коју сам сматрао да не треба да сазнаш, јесте истина коју ћеш открити. Ако кренеш даље.

Chci, aby jsi cítil tu hůl pocítil váhu té hole.

Hoæu da osetiš palicu. Oseti težinu palice.

Opět jsem v sobě pocítil život.

Opet sam osjetio život u sebi.

Pozor na ty, kteří znají bolest a chtějí, abys ji pocítil i ty.

Чувај се онога ко осећа бол и жели да то знаш.

Když Ray Porter viděl svoji Mirabelle odcházet pryč pocítil ztrátu.

Dok je Rej Porter gledao Meribel kako odlazi, osetio je gubitak.

Pocítil jsem díky vám teplo, jaké jsem nezažil sto let.

Ovakvu toplinu nisam osjetio veæ stotinu godina.

Kdybych ale pocítil naléhavé nutkání ho vyhledat?

Али ако бих се осетио примораним да га нађем?

Je příliš mladý, aby pocítil teplo ženského těla.

Premlad je i da oseti toplinu žene.

Já se musím nahý koupat v Amazonce, abych pocítil takové vzrušení.

Ja moram u Amazonu po takvo uzbuðenje.

V tu chvíli jsem se bál, snad poprvé jsem pocítil opravdový strach.

Bio sam veoma zabrinut. Prvi put da sam bio baš uplašen.

Takže, určitě pochopíš tu radost, kterou jsem pocítil, když jsem si o sobě přečetl v jeho deníku.

Siguran sam da možeš razumeti koju sam radost osetio, kada sam proèitao o sebi u ovom dnevniku.

A od tý doby se snažím, abych to znova pocítil.

I od tada, pokušavam da povratim taj oseæaj.

Jakou největší bolest jsi v životě pocítil?

KOJI JE NAJVECI BOL KOJI SI DOZIVEO?

Je v sálu někdo dostatečně statečný, aby pocítil jeho účinek?

Ima li ovde bilo ko dovoljno hrabar da oseti njegov bol?

Díky tobě jsem pocítil něco, co už jsem dlouho nepocítil.

Pomogao si mi da osetim nešto, što nisam osetio dugo vreme.

To bylo do doby, než jsem v Skylerově garáži.......k nim pocítil opravdový odpor.

Sve dok jednog dana, u garaži Skajlera Brauna moja oseæanja o jajima nisu oèvrsnula.

Tak bys před svou smrtí pocítil můj plný hněv.

Tako da bi osetio moj bes pre nego što umreš.

Dokud Odsouzenec pocítil jaké to je umírat, ale nedočkal se uspokojení smrti.

Sve dok Osuðenik nije osjetio muku umiranja, ali ne i olakšanje.

Jsem ryba vytažená z vody a dnes jsem to opravdu pocítil.

Danas sam se oseæao kao riba na suvom.

Protože jsem chtěla, abys pocítil trochu štěstí, které mám, protože to vypadá, že všechno, co jsem kdy udělala, ti přineslo jen trápení.

Jer sam htela da osetiš malo sreæe koju sam ja imala, jer izgleda da si od mene dobio samo patnju.

Také jste pocítil ztrátu, ale nemohl jste počkat jednu další noc?

Vi doživeli gubitak, takođe, ali ono, niste mogli da sačekate... jednu noć?

Věř mi, kdybych byl gay, tak bys to pocítil jako první.

Da sam gej, ti bi prvi to saznao.

Sílu, o které mluvím, jsi už pocítil.

Osetio si tu moæ o kojoj govorim.

Poseděl jsem v FBI, pocítil tu sounáležitost.

Sjedio sam u FBI-u, osjetio drugarstvo.

Pocítil tu ryzí posvátnou zemi pod mýma holýma nohama.

Osetio sam sirovu svetu zemlju ispod nogu.

Pocítil jsem andělskou sílu z rukou ďábla.

Osetio sam svetlost anðela i ruku ðavola.

Zdálo se mi, že jsem v tom náznak ctnosti pocítil.

Mislio sam da sam otkrio dašak vrline tu.

Pověz... pocítil jsi někdy rychlou pomstu spravedlnosti?

Reci mi... jesi li ikada osetio brzu osvetu pravde?

Choval jsem se sobecky, když jsem si myslel, že takhle můžu žít, aniž bych pocítil následky.

Bio sam sebièan. Mislio sam da mogu imati ovo bez posledica.

A nyní, když jsi pocítil, tu opojnou chuť, můžeš pocítit prastarou a impozantní historii.

Sada, pošto si osetio taj zarazni oseæaj, možeš se pridružiti slavnoj istoriji.

Nezapomínejte, že pro toho, kdo pocítil zubařství na vlastní kůži, to dává mnohem větší smysl.

Smeta vam, ja sam doživeo njegov zubarski posao iz prve ruke, to ima beskrajno više smisla.

A pak jsem to okamžitě pocítil.

A onda sam je osetio, istog trena.

Po šesti měsících jsem pocítil první zlepšení.

Posle šest meseci, uoèena su prva isceljenja.

Pocítil jsem to při tvém prvním objetí

Osetih to od prvog zagrljaja što podelih sa tobom.

Pocítil jsem tíhu státu, tu kanadu šlapající mi na krk, když jsem slyšel zvolenou prezidentku, jak mi říká...

Osetio sam težinu države, sa tom èizmom na mom vratu, kada sam èuo te reèi od izabrane Predsednice...

A poprvé v životě jsem pocítil vzájemné rozbroje.

I po prvi put, na mene je uticao ovaj nemir zajednice.

Bylo to v mém životě poprvé, kdy jsem pocítil otevřenost k tomu, že dokážu sám sobě odpustit.

To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.

Aby někdo pocítil, co vy jste cítili.

Неко мора да осети како сте се ви осећали

Prevod od "pocítil" do Srpski

Kako koristiti "pocítil" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!