U poslednje vreme javile su se tendecije traženja opravdanja za Hitlera, što znaèi da æu morati da budem veoma oprezan.
V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný.
Nemaš opravdanja zato što si usamljen i uplašen èovek.
Vy nemáte žádnou omluvu. Jste vystrašený, osamělý muž a nemáte nic.
Ma šta da mi je uèinio, nema opravdanja za moje ponašanje.
Bez ohledu na to, co se děje se mnou, není žádná omluva pro moje chování.
Ma šta da ste uèinili nema opravdanja za takve reèi.
Bez ohledu na to, co jste udělal, pro mě je neomluvitelné tohle říkat.
Za sledeæi posao sa kog æe opet moæi da te otpuste bez opravdanja?
Kvůli dalšímu jobu, kde tě můžou bezdůvodně vyhodit?
Nema opravdanja za ono što sam ti uradio, Liza.
To, co jsem ti udělal, se nedá ničím omluvit, Liso.
Digao je u vazduh vladinu zgradu, nema opravdanja za to.
Vyhodil do vzduchu vládní budovu, pro to není omluva.
Neæu da tražim opravdanja za njegovo, kao ni moje ponašanje na toj misiji.
Nebudu omlouvat jeho ani své činy během neúspěšné mise na Atlantis.
Ali nikada nema opravdanja za ubijanje.
Ale zabíjení se nedá nikdy ospravedlnit.
Nema opravdanja za ono što smo uèinili.
Není omluva pro to, co jsme udělali.
Pre ili kasnije, ponestane ti opravdanja.
Dřív, nebo později bych ale stejně přišel o výmluvy.
Nema opravdanja što mu je Bobi skoro zatvorio oko.
Není žádná omluva na to, jak ho překvapil.
Nema opravdanja za smrtnu kaznu u društvu koje je zasnovano na vladavini prava.
Trest smrti nemá opodstatnění ve společnosti, kde platí zákony.
Nema opravdanja, za to što sam uradio.
Pro to, co jsem udělal, neexistují žádné dobré důvody.
Imam ja svoje izgovore i opravdanja ali zaista, ja jednostavno... moram.
Mám svoje ospravedlnění a důvody, ale ve skutečnosti jsem to potřeboval.
Onda nema opravdanja za ovakvu piletinu.
Pak tedy neexistuje omluva pro to kuře.
Nema opravdanja za ovakvo postupanje prema ljudima.
Pro takové zacházení s lidmi neexistuje omluva.
Nema opravdanja za nasilje u kuæi.
Pro domácí násilí není žádná omluva.
Samo, ovaj, kad sam bila zarobljena u Somaliji, Saleem je upotrijebio slièna opravdanja za svoje postupke.
Jenže, uh... Když jsem byla jako rukojmí v Somálsku, Saleem používal podobné odpuštění za jeho činy.
Èula sam toliko tvojih laži i opravdanja, pa mogu da èujem još jednu.
Už jsem od tebe slyšela tolik lží a výmluv, že jednu ještě snesu.
Nema opravdanja za to što je uradila.
Pane, tady je policie! - Počkejte, co se děje?
I nema opravdanja za to što radim sada.
A ani se nevymlouvám. Jedu v tom.
Pa mislim da ljudi koje spašavate, samo su odraz opravdanja za vaše jadne male živote.
Myslím, že lidi, které zachráníte, jsou to, čím si ospravedlňujete vaše ubohé životy.
Da, i nemam opravdanja za to.
Jo, a na to neexistuje omluva.
A sada da me mrziš, i imate svaki opravdanja.
A ty mě teď nenávidíš a máš odůvodnění.
U 2004, moje obitelji kod kuće u Kankakee, Illinois... smo napadnuti, bez opravdanja, policijska uprava Chicaga.
V 2004, dům mé rodiny v Kankakee, Illinois. Byli jsme neopodstatněně napadeni chicagským policejním oddělením.
Bez obzira na razlog, za ovo nema opravdanja.
Ať je důvod jakejkoliv, tohle nic neospravedlní.
Èovek tvojih godina nema opravdanja da izgleda ili se ponaša kao begunac iz doma za vodviljske umetnike alkoholièare.
Nedá se vysvětlit, proč se muž tvého věku chová jako uprchlík z odvykacího ústavu.
Nema opravdanja za ono što sam uèinio.
To, co jsem provedl, se nedá omluvit. - Půjdeš s námi.
Džejmi, ne možeš bežati sa èasova i smišljati opravdanja.
Jamie, nemůžete vynechávat školu a vymlouvat se.
Nije ponudila psihološka opravdanja niti je minimizirala ozbiljnost Spektorovih nedela.
Nenabídla psychologické výmluvy nebo zlehčování závažnosti Spectorových zločinů.
Nema opravdanja za to i meni je iskreno žao.
To je neomluvitelné. A opravdu mě to mrzí.
"Dizajn -- loš dizajn, za to jednostavno nema opravdanja.
"Design -- špatný design nelze omluvit,
Trebalo bi da ga lečimo pažljivo i sa poštovanjem, ne bi trebalo da se zafrkavamo s tim, recimo carskim rezom antibioticma, preteranom čistoćom, bez nekog zaista dobrog opravdanja.
Měli bychom se k němu chovat starostlivě a s úctou a nechceme se dát mást, řekněme C- sekcemi nebo antibiotiky nebo přehnanou čistotou bez nějakého opravdu dobrého odůvodnění.
Ukoliko želite da pročitate potpunu prepisku, opravdanja i objašnjenja koja je dala farmaceutska kompanija, možete da ih vidite u ovonedeljnom izdanju časopisa PLOS Medicine.
Pokud chcete číst celou korespondenci, výmluvy a vysvětlování farmaceutické firmy, můžete si to přečíst tento týden v „PLOS Medicine“.
Vaši strahovi, vaše kritike, vaši heroji, vaši zlikovci - oni su vaši izgovori, racionalizacije, prečice, opravdanja, vaša predaja.
Vaše obavy, vaši kritici, vaši hrdinové, vaši padouši ‒ to jsou vaše výmluvy, odůvodňování, zkratky, ospravedlňování, kapitulace.
Nema opravdanja za količinu mesa koju jedemo.
Nemáme jeden dobrý důvod, proč konzumovat tolik masa.
0.22166204452515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný. 