Výmluvy jsou jako díra do prdele - každej má nějakou.
Opravdanja su kao šupci, Taylor svi imaju bar jedan.
Vím, že to zní šíleně... ale vymýšlím si výmluvy jen abych sem mohla každý den jít... a vidět tě.
Znam da zvuèi ludo... ali pronalazim izgovore da svakodnevno doðem na odeljenje... samo da te vidim.
Horaci, ty tvoje výmluvy jsou každej tejden horší.
Horacije, izgovori su ti lošiji svakog tjedna.
Nezajímají mě výmluvy, měli jsme dohodu a ty si jí porušil.
Ne zanimaju me izgovori. Imali smo dogovor i ti si ga prekršio.
Na maturitním plese ti takovýhle výmluvy nepomůžou.
Na maturalnoj te isprike ne pale.
Opravdu zbožňuju ty vaše věčné výmluvy, hajzlové!
Baš volim slušati vas budale kad se žalite. Šupci!
Vezmi Sortera, Hubeného Bigginsa a ostatní, aby nebyly výmluvy.
Uzmi Sortera, i Mršavog Bigginsa i dovoljno Ijudi da se izbjegne neki izgovor.
Dobře, takže potom budou mít výmluvy, proč nemůžou jít do práce.
Dobro, imaæe izgovore kad ne budu mogli na posao.
Já už nemíním poslouchat další tvoje zasrané výmluvy.
Ne želim slušati više tvoje glupe izgovore.
Vymýšlíš výmluvy a svaluješ vinu na ostatní.
I onda praviš izgovore. I tražiš da optužiš da je za to kriv neko drugi.
Dřív, nebo později bych ale stejně přišel o výmluvy.
Pre ili kasnije, ponestane ti opravdanja.
Myslel si, že jsem zlobivý, že hledám výmluvy, proč nechci studovat.
Mislio je da sam nevaljao, da se izvlaèim, da neæu da uèim.
Myslím, že jen hledá výmluvy, aby tu mohla být, než tě uvidí.
Мислим да само тражи изговоре да буде близу док не види тебе.
Jo, vidím holku, co to podělala, ale taky vidím holku, která mě zachránila před kudlou kvůli tý pandě, která mně přinesla psychotropní čokoládový koláčky, která se zastala Joela a která si nehledá výmluvy.
Da, i ja vidim osobu koja je zajebala, ali takoðe vidim i osobu koja me je spreèila da me izbodu zbog džinovske pande, koja me je upoznala sa psihotièno-èokoladnim kolaèima, i koja se zauzela za Joela, i koja se ne izvinjava zbog onog što jeste.
Tak, máš ještě další fantastický výmluvy?
Imaš li još koji fantastièni izgovor?
Víte, už mi u trenéra docházejí výmluvy.
Znaš, ponestaje mi izgovora da ih serviram trenerima.
Tak proč potom nepřestaneš vymýšlet výmluvy?
Zašto onda ne prestaneš sa izmišljanjem izgovora?
Všechno jsou to jen výmluvy pro lenost a nezodpovědnost.
To su samo izgovori za lenjost i neodgovornost.
Už mi za tebe docházejí výmluvy, drahoušku.
Ostajem bez opravdanja za tebe, draga.
Pane prezidente, mě vaše výmluvy nezajímají.
G. predsednièe, ne moram da slušam vaše izgovore.
Buď to, nebo jsi zašel moc daleko při hledání výmluvy, proč mě vidět.
Ili je to u pitanju, ili si pretjerao u traženju isprika da me vidiš.
Teď chci slyšet tvé hloupé výmluvy, proč jsi nezavolal.
А сада да видим твој усрани изговор зашто ме ниси звао.
A za ty prachy nechci výmluvy, vysvětlení, nebo ospravedlňování.
Bez osam cifara ne prihvatam izvinjenja, objašnjenja ili realizam.
Jesse, nejsem tu, aby sis musel vymýšlet výmluvy.
Ne pravdaj se. Imaš dovoljno drugih problema.
Od počátku času muži nalézali výmluvy, aby ženy zamykali.
Od poèetka vremena, muškarci pronalaze izgovore da zakljuèaju žene.
Poslouchám výmluvy jako ty tvoje dvacet roků, každý den.
Već sam čuo takve izgovore, svakoga dana već dvadeset godina.
Kámo, už mě nebaví tvoje výmluvy.
Èoveèe, umoran sam od tvojih izgovora, èoveèe.
Nikdo nechce vaši soustrast nebo vaše výmluvy.
Niko ne želi Vaše suèešæe niti izgovore.
Teď jsme 6-0, baby a nepřijímáme žádné výmluvy.
Sad je 6-0, dušo, i ne prihvatamo izvinjenja.
Odpusťte mi, ale kariéra a načasování, to jsou časté a pohodlné výmluvy.
Истина је. Опростите: каријера и темпирање тренутка јесу подесни одговори.
Dovedl jsi ho sem, aby dostal náplast a nějaké další výmluvy?
Jesi li ga doveo ovde kako bi mu stavio zavoj na to i smislio još neki izgovor? Ne.
Zkoušela jsem jí pomoct, ale pořád měla nějaké výmluvy... bláznivé věci, paranoiu.
Htela sam da poprièamo ali stalno je smišljala lude izgovore. Recimo?
Ne, nechci žádný výmluvy, jen mi dej moje peníze.
Ne želim da slušam opravdanja! Daj mi samo moj novac!
Některé výmluvy jsou bezpochyby lepší než jiné.
Neki izgovori nesumnjivo su bolji od drugih.
Nechci vědět další výmluvy ani lži ani nic, co by mi řeklo, že to bylo jinak, než jak si to pamatuju.
Ne želim da znam bilo više izgovora ili laži ili bilo èega što mi govori ništa drugo nego naèin na koji ja znam da je pao.
Jo, vy z Pásu máte pořád nějaké výmluvy...
Da, vi Belteri uvek imate neki izgovor.
Už mě ty tvoje výmluvy nebaví.
Muka mi je od tvojih izgovora.
Už mi dochází výmluvy, proč mám tolik modřin, a ty jsou ještě od tebe a ne od padouchů.
И даље истиче изговора Свим мојим новим модрицама, И они су од вас, не лоши момци.
Protože National Geographic je časopis; pořád nám připomínají, že publikoují fotografie, ne výmluvy.
Jer Nacionalna Geografija je časopis; podsećaju nas sve vreme, da objavljuju fotografije, ne izgovore.
Pokud chcete číst celou korespondenci, výmluvy a vysvětlování farmaceutické firmy, můžete si to přečíst tento týden v „PLOS Medicine“.
Ukoliko želite da pročitate potpunu prepisku, opravdanja i objašnjenja koja je dala farmaceutska kompanija, možete da ih vidite u ovonedeljnom izdanju časopisa PLOS Medicine.
Připravilo o možnost výmluvy ty, kteří jsou lhostejní.
Oduzela je mogućnost izgovora onima koji su popustljivi.
(potlesk) Potírat výmluvy při každé příležitosti se stalo mým prvořadým úkolem.
(Aplauz) Uklanjanje izgovora na svakom koraku, postalo je moja glavna obaveza.
Vaše obavy, vaši kritici, vaši hrdinové, vaši padouši ‒ to jsou vaše výmluvy, odůvodňování, zkratky, ospravedlňování, kapitulace.
Vaši strahovi, vaše kritike, vaši heroji, vaši zlikovci - oni su vaši izgovori, racionalizacije, prečice, opravdanja, vaša predaja.
Pakli vědíno bylo, že vůl byl trkavý prvé, a nezavřel ho pán jeho: bez výmluvy ať dá vola za vola, a zabitý ať mu zůstane.
Ako li se znalo da je vo pre bio bodač pa ga nije čuvao gospodar njegov, da da vola za vola, a ubijeni neka bude njemu.
Kdyby pak někdo vypůjčil něčeho od bližního svého, a ochromělo by aneb umřelo v nepřítomnosti pána jeho, bez výmluvy navrátí zase.
Ako ko uzme od bližnjeg svog živinče na poslugu, pa ohrone ili ugine, a gospodar mu ne bude kod njega, da plati.
Kdybych byl nepřišel a nemluvil jim, hříchu by neměli; ale nyní výmluvy nemají z hříchu svého.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
Nebo neviditelné věci jeho mohou vidíny býti, když z skutků při stvoření světa stalých rozumem pochopeny bývají, totiž ta jeho věčná moc a Božství, tak aby již byli bez výmluvy,
Jer šta se na Njemu ne može videti, od postanja sveta moglo se poznati i videti na stvorenjima, i Njegova večna sila i božanstvo, da nemaju izgovora.
1.7909650802612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opravdanja su kao šupci, Taylor svi imaju bar jedan. 