To je prvo izvinjenje koje sam dobio od nekoga iz vlade.
Tý partě, která se tak těžko dostávala domů, za to patří omluva.
Grupi koja je imala toliko problema da se vrati kuæi, želimo reæi da nam je žao.
To je jako tvoje omluva za tu zabijačku tam?
То је твој разлог за дивљање и лудачко убијање?
Toto je malá omluva za to, že jsem o vás kdy pochyboval.
Smatrajte ovo budale kao izvinjenju što sam sumnjao u vas.
To je vysvětlení, ale ne omluva.
To je objašnjenje, ali ne i izgovor.
Tento projekt tvého soucitu jak omluva nečinnosti.
Ovaj tvoji projekat mi izgleda kao izgovor kako bi mogla da se krešeš.
Jasně, byly časy, kdy byla Lisa protivná a nepříjemná, ale teď vím, že to není omluva abych ji mlátil.
Naravno, bila su vremena kada je Lisa bila nepristojna i odvratna, ali znam sada da to nije bio razlog da je uvek bijem.
Zeptám se tě, to že málem umřeš je omluva pro to nebýt vtipný?
Da li je to što je gotovo umro razlog da se malo ne zabavljamo?
Vždycky jsem si myslel že tvůj nástup do úřadu byla omluva abych nemusel do Annapolisu, což jsem stejně nemusel.
Oduvijek mi je izgledalo kao da je tvoj odlazak u biro bio isprika za neodlazak u Annapolis, a to nisi morao raditi.
Víte, lidi slovem omluva se v poslední době hodně plýtvá, ale když zazní z hlouby srdce.
Реч "извињење" се често чује ових дана, али када се ради о овом...
Pak tedy neexistuje omluva pro to kuře.
Onda nema opravdanja za ovakvu piletinu.
Myslím že někomu je tu dlužena omluva a jeho jměno je Hank.
Verujem da neko zaslužuje izvinjenje, a njegovo ime je Henk.
Pro takové zacházení s lidmi neexistuje omluva.
Nema opravdanja za ovakvo postupanje prema ljudima.
Seš ubohá zdeformovaná omluva lidstva, co tady stojí jak vězeneňskej odpad.
Ti si jadan, deformisan izgovor za humanost koji se predstavlja kao zatvorsko smeæe.
To je tvá omluva... za to, že jsi vybudovala impérium na základě mé práce?
To je tvoj izgovor... za pravljenje tvoje male imperije od mog rada?
Myslím, že Nathanova omluva mi možná pomůže vzpomenout si.
Mislim da bi mi Nathanova isprika mogla pomoæi da se prisjetim.
To není omluva pro to, co děláte vy tady.
To ne opravdava ono što ste ovde uradili.
Ale nemyslím si, že je to rozumná omluva, proč jsi nedokončil svou práci z trigonometrie.
Mislim da to nije razuman izgovor da se zaobiðe domaci iz trigonometrije.
Pamatuji si vás z laboratoře a vím, že ne vždycky jsme viděli věci stejně, ale to není omluva pro to, co jste tady napáchal.
Seæam te se iz laboratorije i da se nismo uvek slagali, ali to nije opravdanje za ovo što si uradio.
Můj syn a já už nejsme tvůj problém, nebo tvá omluva.
Moj sin i ja više nismo tvoj problem, ili izgovor.
Pamatuju si, že jsi mi řekla, že mě nikdy nepřijmeš a že tvá nenávist je hlubší než jakákoliv moje omluva.
Seæam se da si mi rekla kako me nikada neæeš prihvatiti, i da je tvoja mržnja mnogo dublja od bilo kog mog izvinjenja.
Hele, to už je třetí omluva.
Slušaj, sad su to veæ tri isprike.
To není dostatečná omluva k tomu použít slovo "proniknout".
Nedovoljan razlog za upotrebu reèi "prodreti".
Omluva by mohla dost pomoci, pane Reesi.
Izvinjenje bi moglo biti dugaèak put, g. Reese.
Až její tělo tu krev odmítne, což se stane, tak by tvá omluva měla být velkolepá.
Kada njeno telo odbaci krv, što hoæe, neka ti izvinjenje bude epsko.
Nemyslím, že je pro to omluva.
Mislim da za to nema izgovora.
Není tady žádná omluva pro to, co Sue udělala, ale je to hodná holka.
Nema izgovora za ono što je Sue napravila, ali ona je dobra djevojka.
Pouze asistentka, to je vaše omluva?
Samo pomoćnik, koji je tvoj izgovor?
Něco o něm víte, jinak byste neříkal, že je to omluva.
Znaš nešto o njemu, inaèe ne bi rekao "Ovo je izvinjenje."
Upřímně myšlená omluva stále dokáže zázraky, jak jsem zjistil.
Iskrena isprika još uvijek radi cuda.
Jídelní stůl, líto omluva pro muže?
Blagovaonski stol, izvini izgovor za èovjeka?
Omluva nic neznamená, pokud se té osobě nedíváš do očí.
Izvinjenje ništa ne znaèi, ako je ne gledaš u oèi.
Dokonce i na tebe je ta omluva chabá.
Čak i za tebe, ta isprika je jadna.
To je jen omluva za včerejšek a ten večer předtím.
Тиме се извињавам због синоћњег понашања.
Vaše omluva mě těší víc, než si myslíte.
Vaše izvinjenje ganulo me je više nego što mislite.
Pravda je, že moje máma má své problémy, ale jaká je tvoje omluva?
Moja majka možda jeste problematièna žena. Ali, šta je tvoj izgovor?
Pro to, co se stalo pak, neexistuje žádná omluva.
Nema opravdanja za ono što se desilo posle toga.
Říkal, že se mu její omluva líbila.
Rekao je da mu se sviða izvinjenje.
Být chudý není omluva pro to vypadat tak, jak vypadáš.
Biti siromašan nije izvinjenje da izgledaš kao ti.
Je to upřímná omluva, a berou jí velice vážně.
То је искрено извињење и они га схватају веома озбиљно.
A tak pro všechny z nás v publiku neexistuje žádná omluva.
Dakle, nema izgovora za bilo koga od nas ovde u publici.
A podívali jsme se po světě, na Kanadu a Austrálii a Brazílii a na části Afriky a vzali jsme tyto poznatky a vybudovali jsme první národní veřejně vzdělávací kampaň nazvanou Neexistuje omluva pro domácí násilí.
Gledali smo kako to rade širom sveta u Kanadi, Australiji i Brazilu i delovima Afrike, i upotrebili smo novo znanje i napravili prvu nacionalnu kampanju za edukaciju javnosti koja se zvala "Za nasilje u porodici nema izgovora".
0.64305210113525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je prvo izvinjenje koje sam dobio od nekoga iz vlade. 