Prevod od "obklopující" do Srpski

Prevodi:

okružuje

Kako koristiti "obklopující" u rečenicama:

Ta nervová energie, která opuští jejich těla, se stane součástí elektromagnetických polí obklopující planetu.
Njihova neuralna energija se oslobaða, i postaje dio elektromagnetnog polja koje okružuje planet.
Ujistili mě, že gravitační pole obklopující bránu, pomůže omezit účinky výbuchu na vnitřek hory a při tom neohrozí civilní obyvatelstvo.
Uvjeravaju me da æe gravitacijsko polje oko Vrata zadržati eksploziju unutar planine i neæe biti prijetnja civilima.
Byla přiložena i zpráva zmiňující se o vlaku, ačkoli jsou tunely obklopující Parlament neprodyšně uzavřené.
Dodatni raport je napisan, koji predviða napad iz voza kroz tunele oko Pralamenta, koji su blokirani.
Je jemně zamaštěná v porovnání s obklopující kostí.
Malo je masna, u odnosu na ostale kosti.
Vstříknu ti ergonovin, aby jsem uviděla, jestli srdeční problémy... způsobila křeč obklopující tvoje srdce.
Ubrizgaæu ti ergonovin da vidim da li je tvoj infarkt... izazvan grèem u sudovima oko tvog srca.
Tady bude moře, opravdové moře, obklopující park, každých 30 minut se bude rozdělovat.
Biæe more, pravo more. Okružujuæi park svakih 30 minuta. A?
Útesy obklopující tyto pacifické ostrovy tvoří srdce Korálového trojúhelníku.
Grebeni koji okružuju ovo Pacifièko ostrvo èine srce koralnog trokuta.
Našla jsem nějaké fotografie oblasti obklopující jeskyni.
I pronašla sam neke fotografije podruèja oko peæine.
Oort spočítal podíl u nových komet, které se objevily a dospěl k závěru, že jich musí být několik světelných let rozsáhlé kulovité hejno, obklopující Slunce.
Орт је израчунао учесталост појављивања нових комета и закључио како мора да постоји огроман сферни рој, пречника неколико светлосних година, који окружује Сунце.
Šla jsem po stopách a našla pár trhlinek ve zdi obklopující vaši operaci.
Pratila sam tragove, iskoristila sam pukotine u zidu koji okružuje tvoju misiju.
Tato bytost ve vás přebývá bez vašeho přičinění a je zodpovědná za chaos obklopující vás a zřejmě i mnoho dalších osob.
Ovaj entitet boravi u vama bez vaše krivice i odgovoran je za haos oko vas, a verovatno i mnoge druge.
Vědci ho nazvali éter, neviditelná, ale vše obklopující substance, prostupující vesmírem.
Nauènici to nazivaju eterom. Nevidljivom, ali sveprisutnom supstancom koja prožima svemir.
Jsme to my, komunita obklopující jakýkoli konflikt, kdo může hrát konstruktivní roli.
Mi smo ti koji deluju kao zajednica koja okružuje oko svakog sukoba i koji igraju konstruktivnu ulogu.
Máme tedy něco jako obklopující intimitu.
Pa imamo nešto što se zove bliskost okruženja.
Každý den podnikám pouť k jedné smuteční vrbě na břehu Seiny a prahnu po zelených plochách buše obklopující Bukavu.
Sada mi je svakodnevni zadatak da posetim jednu žalosnu vrbu pokraj Sene i željna sam zelenih polja i žbunja van Bukava.
Kosterní podpora vychází z interakce mezi stlačenou tekutinou a obklopující tkánovou stěnou která je napnuta a zesílena pomocí fibrilárních (vláknitých) proteinů.
Potpora skeleta potiče iz interakcije tečnosti pod pritiskom i okolnog tkivnog zida koji je zategnut i ojačan fibroznim proteinima.
Tento kulturní komplex obklopující smrt, rituální ztvárnění konce života, udělalo smrt nejvíce viditelným a nevšedním aspektem oblasti Toraji.
Ova kulturna celina koja okružuje smrt, ritualni akt kraja života, učinila je smrt najvidljivijim i izvanrednim aspektom slike Toradže.
Použitím této aplikace s tím, jak procházíte svou trasou směrem k areálu obklopující Washingtonův monument, slyšíte vzrůstající zvuky hudebních nástrojů, což stejným způsobem jako mellotron skládá velice jednoduchou melodii.
Koristeći aplikaciju, kako prolazite do tla koje okružuje spomenik Vašingtonu, čujete zvuk instrumenata koji se zagrevaju, koji onda uvode zvuk melotrona koji daje veoma jednostavnu melodiju.
Neznalost obklopující mou nemoc pramení z rozhodutí, z volby, kterou činí instituce, které by nás měly chránit.
Neznanje koje okružuje moju bolest je izbor, izbor koji su donele institucije koje bi trebalo da nas zaštite.
Přemýšlejte také o skutečném dopadu, jaký mají družice na prostředí obklopující Zemi a pomozte šířit poselství, že společně musíme snížit následky.
али помислите и на утицај које сателити имају на средину која окружује Земљу и помозите да се прошири порука да заједно морамо да смањимо наш утицај.
0.38597202301025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?