Obklopuje ji zeď mlčení v budoáru jejího domu na Sunset Boulevardu...
Зид шутње је окружује... у будоару њене куће на Сансет булевару...
Trávník vás obklopuje, a přikrývá měkkým závojem klidu.
Guši vas, umotava vas u meki pokrivaè mira.
Drahá Susano, obklopuje nás nepopsatelná hrůza.
Draga Suzana, užas ovog mesta je neopisiv.
I když většina lidí se v dnešní době obklopuje vědou a cynismem.
Danas se ljudi uglavnom okreæu nauci i cinizmu.
Pryč ze světla můj potemnělý syn se odkrádá, v své jizbě zamyká se, zabední okna před líbezným dnem a umělou se obklopuje nocí.
Od te svetlosti moj turobni sin se skriva i sam zakljuèava u svojoj sobi, zatvara svoje prozore, ne da danjem svetlu da u nju uðe i umetnu si pravi noæ.
"Střelba, která nás obklopuje, všechno přehluší."
"Pucnjava oko nas èini da teže èujemo."
První poznání pochopíš, když si uvědomíš, že nás obklopuje tajemství a někam nás vede, a to z určitého důvodu.
Prvi æeš razumjeti kada shvatiš da nas misterija pokreæe s razlogom.
Tajga obklopuje celou zeměkouli a je v ní třetina stromů na Zemi.
Taiga se pruža oko celog sveta, i sadrži treæinu svih stabala na planeti.
Co se s Godricem stalo, že se obklopuje klauny?
Šta se dogodilo Godricu, pa se okružio klovnovima?
Když je svět v ohrožení, když vás obklopuje zlo, když se blíží nebezpečí.
Kada je svijet u opasnosti. Kad vas zlo okružuje. Kada opasnost vreba.
Justin by možná mohl vypadat k světu, kdyby se zbavil té zahalené, strašidelné, Unabomberské aury, co ho obklopuje, nemyslíš?
Џастин би могао изгледати згодно кад не би био... забијен као некакав терориста. Зар не мислиш?
Můj drahý, kéž bych ti mohl říci, že tragédie, která obklopuje tvůj život, skončila.
Dragi momèe, volio bih da ti mogu reæi, da je tragedija koja ti je poremetila život završena.
Kéž vás oba obklopuje mír a krása na vaší cestě a všemi těmi roky, které přijdou.
Нека вас лепота и мир прате у вашем путу и кроз све године што долазе.
Vždycky uslyšíme zpěváka, bez ohledu na to, co dalšího nás obklopuje.
Uvek æemo æuti tog pevaèa, bez obzira što nas okružuje.
Giraudoux říká, že ti dokáže chybět jediná bytost, navzdory tomu, že tě obklopuje spousta jiných.
Giradoux je rekao: Može ti nedostajati netko iako si okružen mnogobrojnim drugima.
To světélkování teď obklopuje celou loď!
Prelevanje boja je sada svuda oko broda!
Obklopuje mě tu nebezpečí a teď jsem tvým dlužníkem.
Ovde me okružuje opasnost i tvoj sam dužnik.
Jenom pokud se Metatron obklopuje idioty.
Samo ako se Metatron namjerno okružuje gubitnicima.
Obklopuje mě boží světlo, obaluje mě boží láska, boží moc mě chrání, bohové na mě dohlíží.
Svetlost bozija me okruzuje, ljubav bozija me okruzuje. Bog je moj zastitnik. Bog je uvek sa mnom.
Ale teď mě temnota obklopuje znovu.
Ali sada mi tama, ponovo preti..
Obklopuje vás síla vašich spolupěvkyň a opora v podobě hrdé ženské tradice.
OKRUŽENE STE SNAGOM LEPOJKI, PODRŠKOM PONOSNE ŽENSKE TRADICIJE,
Bůh... stvořil vše, co mě obklopuje, pole, řeky, lesy.
Бог је створио све што ме окружује... поља, ријеке, шуме.
Zkoušel jsem to, ale temnota, která ho obklopuje, zakrývá jeho polohu.
Probao sam, ali je okružen crnim kamenjem koje prikriva njegovu lokaciju.
Myslím, že skutečná otázka je, pane Wicku, kdo v tom krutém světě, co nás obklopuje, pomůže vám?
Мени се чини да је право питање, г. Вик, ко ће у овом нашем окрутном свету вама помоћи.
To je tedy komplexnost světa, který nás obklopuje.
To je složenost sveta koji nas okružuje.
Dokonce dokážeme vyrábět "životní potřeby" -- všechno, co nás obklopuje, jak jsem již řekl.
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
Protože zvuky z vnějšího světa musí putovat skrz matčinu břišní stěnu a skrz plodovou vodu, která obklopuje plod, hlasy, které plod slyší, řekněme od čtvrtého měsíce těhotenstí, jsou tlumené a zahuhlané.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Jak naznačil Dirk Helbing v té poslední citaci, nerozumíme doopravdy komplexnosti, která se k nám vztahuje, která nás obklopuje.
Kao što je Dirk Helbing naglasio u poslednjem citatu, mi ne shvatamo istinski složenost koja ima veze s nama, koja nas okružuje.
Takže většina života na zemi, který nás obklopuje, je přibližně stejně stará jako náš druh.
Већина живих бића на планети које сада видите око нас отприлике су исте старости као и наша врста.
Neustále nás obklopuje, stejně jako vzduch, který zde dýcháme.
Okružuje nas sve vreme, baš kao vazduh koji udišemo u ovoj prostoriji.
Nemluvíme příliš dobře, když nás druzí neposlouchají, když nás obklopuje hluk a špatná akustika.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Cévy jsou zbarveny červeně, tekutina MM, která mozek obklopuje, má zelenou barvu.
Krvni sudovi su obeleženi crvenom bojom, a CSF koji okružuje mozak je zelena.
Magnetická pole vznikají hluboko v nitru planety z převalujícího se elektricky vodivého tekutého materiálu, který vytváří to velké magnetické pole, které obklopuje Zemi.
Magnetna polja nastaju u dubokoj unutrašnjosti planete električnim provođenjem uskovitlanih tečnih materijala što stvara veliko staro magnetno polje koje okružuje Zemlju.
A lidé, kterými se obklopuje, potřebují spojení.
I ljudima kojima se okružuje je potrebno da se povežu.
Vyletíme teď mimo něj, abychom viděli to, co nás obklopuje.
Izletećemo odavde, samo da vidimo ovu ograđenost.
Naši přátelé, sousedi, kolegové, rodina - pokud se nám všichni lidé v našem vnitřním kruhu podobají, znamená to, že nás obklopuje náš zrcadlový obraz.
Naši prijatelji, susedi, kolege, porodica - ako svi ljudi u našem unutrašnjem krugu liče na nas, to znači da smo okruženi sa našim odrazom u ogledalu.
Problém s nasloucháním je, že většina toho, co slyšíme, je hluk, který nás neustále obklopuje.
Problem sa slušanjem je taj što mnogo od onoga što čujemo je buka koja nas okružuje sve vreme.
0.8591160774231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зид шутње је окружује... у будоару њене куће на Сансет булевару... 