Ova serija je inspirisana istinitim dogaðajima, ali sadrži izmišljene likove, mesta i okolnosti.
Na motivy skutečných událostí. Některé postavy a místa jsou smyšlené.
Umesto toga smo pokušali da se naviknemo na nove okolnosti i da se nosimo sa svojim gubicima.
Místo toho jsme se snažili přivyknout naší nové situaci a vyrovnat se s našimi ztrátami.
Mislio sam samo kako da povalim ili mi popuše, obmanjujuæi sebe da æu spletom okolnosti i obmanom možda navesti sve Tuvije sveta da me žele jednako koliko i ja njih.
Mým jediným cílem bylo zasunout, nechat se přeblafnout. Namlouval jsem si, že při troše úsilí po mně zatouží všechny Tuvie světa, stejně jako já po nich.
Mr. Deasey æe istraživati okolnosti oko smrti Mr. Quaylove supruge.
Pan Deasey vyšetřuje smrt manželky pana Quayla.
Dobro je, s obzirom na okolnosti.
Vzhledem k okolnostem je v pořádku.
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Zlatíčko, je mi to strašně líto... ale kvůli nešťastným okolnostem, které se mnou nemají vůbec nic společného, chudák Will skončil v posádce Davyho Jonese.
Znam kako su okolnosti malo manje od idealnih ali smo skupa.
Vím, že okolnosti nejsou zcela ideální, ale jsme spolu.
Volio bih da su okolnosti drugaèije.
Přál bych si, aby okolnosti byly jiné.
Možda žurka nije baš prikladna, s obzirom na okolnosti.
Možná ta párty není to nejlepší, víš, vzhledem k okolnostem.
Svečeniće, ovo je zaista jako velikodušno, ali ja zapravo ne dobivam tako puno pisama, znaš, s obzirom na moje okolnosti.
Reverende, to je opravdu velmi štědré, ale nedostávám zrovna moc dopisů, víte, vzhledem k okolnostem.
Kada bi okolnosti bile sasvim drugaèije.
Kdyby se to jen stalo za zcela jiných okolností.
Kakve god da su tvoje okolnosti, ti si jedan poseban crnja, Plat.
Ať je tvoje situace jakákoliv, jsi výjimečný negr, Platte.
...èije smo nesreæne okolnosti po roðenju rešili da oprostimo, odluèila je da više ne želi da se uda za mog sina, džentlmena i oficira?
... který jsme se z důvodů nešťastných okolnosti při narození rozhodli odpustit Rozhodla se, že už si více nepřeje být s mým synem..... gentlemanem a důstojníkem?
Vi moje okolnosti vidite kao nesreæne, iako ne mogu da tvrdim da sam i delimièno nesreæna kao oni na koje naviše lièim.
Vidíte mou situaci jako nešťastnou přestože nemohu uplatnit nárok ani na část mého neštěstí pro ty, kteří jsou mi nejblíže.
Okolnosti su se promenile, tako da je imalo smisla da doðemo ovde i poènemo ispoèetka.
Okolnosti se změnily a prostě nám dávalo smysl, však víš... přijít sem a začít znova.
Budući da je nemoguće biti objektivan s obzirom na okolnosti.
Protože není možné, abys byla objektivní vhledem k okolnostem.
Ovo su vanredne okolnosti, u Albaniju nije bilo jasnih zona borbe, problem je bila segregacija, a ona je postojala svuda.
V Albany nebyly tak jasně definované rizikové zóny jako tady. Problémem tam byla všudypřítomná segregace.
S obzirom na okolnosti, teško da je to bio ispad.
Za daných okolností mohl být jen těžko přehnaný.
Opišite okolnosti koje su vas obojicu tada dovele u Majami.
Popište nám, co vedlo ktomu, že jste byli v tom čase všichni v Miami.
Iskoristimo okolnosti da pokažemo drugog robota.
Tak nás tu situaci nechte vyřešit, ať zazáří ten druhý robot.
Uverljiv splet okolnosti, koji nagoveštava vašu nameru da ubijete svog supruga.
Přesvědčivá řada okolností, která ukazuje na váš záměr zavraždit vašeho manžela.
Prezirem naèin "ja tebi, ti meni", ali nažalost zbog trenutnih okolnosti, insistiram na Utoèištu.
Když najdu toho, kdo jí to zprostředkoval... Agentko Keenová, nerad hraju něco za něco, ale bohužel vzhledem k momentálním okolnostem, musím na Fulcrumu trvat.
Želim da znaš, nezavisno od okolnosti, da imaš pravo.
Ale chci, abys věděla, že bez ohledu na okolnosti, máš pravdu.
S obzirom na okolnosti, nadam se da biste mogli napraviti... izuzetak.
A vzhledem k tomu jsem doufal, že byste mohli udělat... výjimku.
Ponekad kad su okolnosti previše teške da bi se s njima izborili, mi stvaramo lažnu realnost, onu koja nam pomaže da se suoèimo s gubitkom i patnjom.
Danny, někdy jsou okolnosti tak složité k vypořádání se s nimi, že si vytváříme falešnou realitu. Třeba taková, která nám pomáhá se vypořádat se ztrátou či utrpením.
Nikakve okolnosti nisu korišćene kao razlog za odbijanje bilo koje pirjave.
Nevyužili žádných okolností aby odmítli moji přihlášku.
Kada sam slušao sve priče na svim kontinentima na kojima sam bio, nisam uvek mogao da razumem složene okolnosti njihovog konflikta,
Když jsem poslouchal všechny ty příběhy, kdekoliv jsem byl, nemohl jsem pokaždé pochopit složitost okolností jejich konfliktu
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
Jinými slovy, příroda nezná jinou situaci, v níž funkčně ekvivalentní znaky koexistují.
Bio je to svačiji bol. Tada sam shvatila, kao i ranije, da imam izbor. Mogu da nastavim da se borim sa ovim, ili da pustim i prihvatim ne samo svoje telo nego i okolnosti mog života.
A pak jsem poznala, stejně jako předtím, že jsem měla na výběr. Mohla jsem proti tomu stále bojovat, nebo jsem to mohla nechat a přijmout nejenom své tělo, ale i okolnosti svého života.
Hajde da se na trenutak vratimo u 1819. godinu i okolnosti sa kojima se suočila posada kitolovca Eseks.
Nuže vraťme se na chvíli do roku 1819, do situace, které čelila posádka velrybářské lodi Essex.
Shvatio sam, bez obzira na okolnosti, uglavnom je dočekana sa mirom i prihvatanjem, da su najmanje stvari, najmanji momenti, najsitnije stvari koje si doneo na svet one koje ti daju mir u tim poslednjim trenucima.
Uvědomil jsem si, bez ohledu na okolnosti, že je to většinou smír a přijetí a že to jsou ty nejmenší okamžiky, nejmenší věci, které jste přinesli do světa, které vám dají mír v těchto posledních chvílích.
Mnogo nepovoljnih okolnosti ne samo da utiče na strukturu i funkciju mozga, utiču na imuni sistem u razvoju, hormonalne sisteme u razvoju, čak i na način na koji se DNK čita i preslikava.
Velké dávky strádání ovlivňují nejen strukturu a funkci mozku, ale i vyvíjející se imunitní systém, vyvíjející se hormonální systém, dokonce i způsob, jakým je čtena a přepisována naše DNA.
Nauka je jasna: rane nepovoljne okolnosti drastično utiču na zdravlje tokom života.
Věda je jasná: Raná nepřízeň osudu ovlivňuje zdraví po celý život.
Naše okolnosti su drugačije, ali vi ste isti kao mi.
I když jste přišla odjinud, jste stejná jako my.
I ako želimo da stvorimo svet u kome su okolnosti vašeg rođenja nebitne, svi moramo da budemo deo rešenja.
A pokud chceme vytvořit svět, kde okolnosti našeho narození nehrají roli, všichni musíme být součástí řešení.
Sticajem okolnosti, istovremeno, uvedeni su prvi lako primenljivi klinički testovi za dijagnostikovanje autizma.
Shodou okolností ve stejné době byly zavedeny první snadno proveditelné diagnostické testy.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Další způsob, jak být pro hlas, je sdílet příběhy. Riziko, kterému se vystavujete, když sdílíte svůj příběh s někým jiným je, že za stejných podmínek jako vy, by se rozhodli jinak.
Znao sam da će to biti skupo, ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći, tako da sam računao, s obzirom na okolnosti, da sam na istom.
Bude to drahé, ale pravděpodobně ne dražší, než zámečník o půlnoci, takže jsem došel k závěru, že jsem z této situace vyšel ještě dobře.
Međutim, tokom izučavanja disfunkcija, podaci su razotkrili neočekivani uvid: da čak i najgore okolnosti mogu imati za rezultat razvoj i preobražaj.
Ale výzkum dysfunkcí vedl k nečekanému odhalení, že i ty nejhorší podmínky mohou vést k růstu a přeměně.
U jednoj studiji osmišljenoj da proceni uticaj nepovoljnih okolnosti na decu pod rizikom, u podskupu od 698 dece koja su iskusila najteže i najekstremnije uslove, čitava jedna trećina je izrasla u osobu koja vodi zdrav, uspešan i produktivan život.
Jedna studie zkoumala vliv nepřízně osudu na ohrožené děti. Ze vzorku 698 dětí, které prošly velmi těžkými, extrémními podmínkami, celá třetina vyrostla a měla šťastný, úspěšný a naplněný život.
Zatim se okolnosti promene i ta tužna osećanja nestanu.
Pak se okolnosti změní, a tyto špatné pocity zmizí.
Morate da napravite okolnosti u kojima će se oni pokazati.
Musíte vytvořit podmínky, aby se ukázaly.
Okolnosti su pune teškoća i moramo da se izdignemo sa okolnostima."
Příležitost je naplněna nesnázemi a my s takovou příležitostí musíme růst."
Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju.
Své životy vytváříme symbioticky tak, jak objevujeme své nadání ve vztahu k okolnostem, které nám naše nadání pomáhá vytvořit.
0.45283079147339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na motivy skutečných událostí. Některé postavy a místa jsou smyšlené. 