"Верујем, понесен моћним околностима... "...да ако је уметност мој непријатељ..."
Jsou lapeni okolnostmi nebo věcmi, které se staly v minulosti.
I zarobljeni su spletom okolnosti... Ili stvarima koje su se davno desile.
Obžalovaný, jste obviněn ze znásilnění a zabití člověka s přitěžujícími okolnostmi.
Jack Peter Moore, vi ste optuženi za ubistvo sa predoumišljajem i silovanje... sa otežavajuæim okolnostima.
Spravedlivě a nestraně, tento soud shledal obžalovaného vinným z vraždy prvního stupně se zhoršenými okolnostmi.
Ponašajuæi se pošteno i nepristrasno, panel proglašava optuženog krivim za prvostepeno ubistvo pod otežavajuæim okolnostima.
Čistý trestní rejstřík nezletilého a vzorné chování ve škole jsou vzhledem k závažnosti obvinění irelevantními okolnostmi.
Ranije nekažnjavanje maloletnika i sjajni rezultati u školi ovde nisu bitni zbog ozbiljnosti optužbe.
Vláda republiky uvažujíc težkou situaci mezinárodní a jsouc přinucena okolnostmi vyšlými z mnichovskeho diktátu nemohla rozhodnouti jinak, než skloniti zatím hrdou hlavu československou před nebývalým nátlakem.
Vlada je, prosudivši meðunarodnu situaciju te prisiljena munchenskim diktatom, zasad primorana pognuti ponosnu èehoslovaèku glavu pred neviðenim pritiskom.
Okolnostmi se chápe... jejich svolení, že je můžeš obě zaplatit stejnou kartou.
A to se uvek dogaða kada ti obe žene naplate usluge istovremeno.
A teď, zamyslete se nad těmi dokonalými okolnostmi, které umístily toto ohnivé těleso na nebe, do správné vzdálenosti,
Izvrsno. Sada, želim da razmislite o savršenom sklopu okolnosti koji je stavio ovu nebesku kuglu vatre na toèno... pravoj udaljenosti,
Ne zrovna Mirek Dušín... dlouhý rejstřík, včetně znásilnění s přitěžujícími okolnostmi a napadení smrtící zbraní.
Ne baš fin momak... duži spisak, ukljuèujuæi grupno silovanje, i napad smrtonosnim oružjem.
Mám tady také seznam násilných zločinů -- násilí, použití síly, násilí s přitěžujícími okolnostmi, násilí s úmyslem zastrašování, stránky a stránky plné těchto věcí.
Imam i spisak razbojništva... Napad, teški napad, napad s namerom zastrašivanja! Izobilje zlocina!
Někteří byli prostě semleti okolnostmi mimo jejich kontrolu.
A neki su se samo našli u okolnostima koje nisu mogli da kontrolišu.
Důležitost nezávislosti, když jste donucen okolnostmi starat se sám o sebe.
Važnost nezavisnosti, okolnostima nateran da sam vodiš raèuna o sebi.
A nebudu trvat na té krádeži identity s přitěžujícími okolnostmi.
Neæu tražiti otežavajuæe okolnosti za kraðu identiteta.
A co přesně myslíte "takovýmito okolnostmi"?
A što su to "ovi uvjeti"?
Nemyslím si, že je to dobrý nápad se všemi těmi okolnostmi, chápeš?
Mislim da to trenutno nije dobra ideja uz sve što se dogaða.
Ta dívka se stala křehkou okolnostmi.
Devojka je pukom sluèajnošæu uspela da se izvuèe.
Kdybys byl o něco chytřejší, poznal bys, že za současnými okolnostmi se skrývá příležitost.
Da si malo pametniji, uvideo bi da imamo priliku s obzirom na naše okolnosti.
Stojí před Lincolnovým okresním soudem, kde budou státní zástupci, podle jejich vyjádření, usilovat o trest smrti pro Christiana Longa, který byl obviněn z vraždy s přitěžujícími okolnostmi své ženy...
Javljam se iz suda Linkoln Okruga, gde tužilac kaže da æe tražiti smrtnu kaznu za Kristijana Longoa, koji je optužen za teško ubistvo u sluèaju smrti njegove žene..
Protože chápeš, že někdy je člověk zatlačen okolnostmi, až udělá věci, které nechce.
Jer znaš da ponekad kada je èovek gurnut do svojih granica radi stvari koje inaèe ne poznaje.
O.J. Simpson bude stát před soudem pro dva výčty vraždy, možná se zvláštními okolnostmi.
Gospodinu Simpsonu æe suditi zbog ubistva s predumišljajem, možda i sa posebnim okolnostima.
Všichni cítíme s tragickými okolnostmi, které vedly ke kandidatuře pana Renarda, ale pan Renard není Andrew Dixon.
Svi smo mi saosećajni sa tragičnim okolnostima koje su dovele gospodina Renarda da postane kandidat, ali gospodin Renard nije Endru Dikson.
Nicméně jsem zjistila, že snaha paní Mathisonové poskytnout Franny stabilní prostředí byla podkopána několika okolnostmi.
Meðutim, uvidela sam da napori gðe Matison da obezbedi stabilno okruženje za Freni imaju neke problematiène... slepe taèke.
Cestou ven byl Amos okolnostmi přinucen zabít Millerova kamaráda.
U povratku Ejmos je bio prisiljen da ubije Milerovog prijatelja.
A těmi "zvláštními okolnostmi" myslíš co?
A koje su to "specijalne okolnosti"?
Nevíme, zda je to dáno geneticky nebo okolnostmi vývoje.
Ne znamo da li je to uslovljeno razlikama u ličnoj genetičkoj pozadini ili je uslovljeno iskustvom.
Chuck zabořil dítěti obličej do sněhu a školní policisté jej obvinili a to s přitěžujícími okolnostmi.
Čak je gurnuo glavu dečaka u sneg i školski policajci su ga uhapsili zbog teškog telesnog napada.
Oběť okolností, vtažen do války, která na něj byla krutě vržena krutými okolnostmi doby.
Žrtva okolnosti obuhvaćena ratom koji su nemilosrdno bacile na njega okrutne okolnosti tog vremena.
0.53524684906006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Верујем, понесен моћним околностима... "...да ако је уметност мој непријатељ..." 