Prevod od "odvojeni" do Češki


Kako koristiti "odvojeni" u rečenicama:

San je èoveku bio potreban, dok su njegovo budno i besvesno stanje bili odvojeni.
Spánek byl pro člověka nutný, když byl jeho vědomý život oddělen od nevědomého.
Živeli smo iskljuèeni i odvojeni od svega.
Žili jsme ve vlastním světě... a vzdáleni věcem.
Jeste li još odvojeni od glavnog kompjutera Drevnih?
Pořád jste zamčeni u hlavního počítače?
Odvojeni radio odašiljaè i GPS su ugraðeni u podstavu.
Samostatný rádiový přenos a GPS signál zabudované do podšívky.
I s obzirom da je sav ovaj novac napravljen od duga, i da nasumièno cirkuliše kroz privredu, ljudi postaju odvojeni od svog prvobitnog duga.
A když všechny tyto peníze jsou vytvářeny z dluhu, a náhodně kolují v oběhu díky obchodu, lidé se távají odosobnění od jejich původního dluhu.
Bili smo odvojeni od istovetnost, i to religije iskorištavaju.
Byli jsme odděleni od jednoty, a to zneužívá náboženství.
Um, mislio sam, ako æemo biti odvojeni èitave dve nedelje, da bih mogao da ti pevam pesmu za laku noæ.
Říkal jsem si, že když budeme odděleně celé dva týdny, zazpívám ti písničku na dobrou noc.
Sudjeno nam je da budemo odvojeni.
Byli jsme určeni k tomu, abychom žili odděleně.
Bunk Moreland ima nalog za Partlowa za odvojeni sluèaj ubojstva.
Bunk Moreland má zatykač na Partlowa za nesouvisející vraždu.
Gospoðo predsjednice, mogu razumjeti to što ne želite biti odvojeni od vaše kæeri nakon ovoga što se dogodilo.
Paní prezidentko, chápu, že nechcete být odloučena - od své dcery po tom, co se stalo.
Mislim da bismo malo trebali biti odvojeni.
Myslím, že bychom se chvíli neměly vida.
Naravno, vizualni kontakt nema mnogo koristi ako ste odvojeni od strane 12-fita visoke, kao britva oštre žièane ograde.
Samozřejmě, vizuální kontakt je vám k ničemu, jestliže vás odděluje 12 stop vysoká brána.
Onda su poslati u Vašington, napravljen je potpuno odvojeni dosije.
Když je přemístili do D.C., byla vytvořena úplně nová složka.
Oboje smo grešili kada smo bili odvojeni, iz ko zna kog razloga.
Oba dva jsme dělali věci, když jsme nebyli spolu, z různých důvodů.
Zakon preventive bolesti koji zahteva da svaka bela kuæa ima odvojeni toalet za obojenu ispomoæ u kuæi.
Nařízení, podle kterého musí mít každá bílá rodina oddělené koupelny pro služebné.
Da li bi ti bilo lakše da znaš... da možeš da se viðaš sa drugim ljudima... dok smo odvojeni?
Bylo by jednodušší, pokud by ses mohl scházet s jinými lidmi když nejsme spolu?
Moja kuæa i moje srce, predugo su bili odvojeni od mojih grudi.
Můj dům a mé srdce byly dlouho odděleny od hrudi.
Čujem te. "Odvojeni, ali jednaki." Slučaj Pleši protiv Fergusona.
Hej, slyším tě. Samostatné ale stejné Plessy v. Ferguson.
Bili smo odvojeni više od godinu dana i klinci nisu imali probleme.
Jsme od sebe už rok a nikdy se nic takového nestalo.
Odvojeni od ostalih Peèijeva mama nije shvatala da ide u klopku.
Rozdělená od ostatních... Patchiho máma si neuvědomila, že míří do pasti.
Iako smo možda odvojeni od spoljašnjeg svijeta, iako nema nikakve vlasti izuzev ove vijeænice pred vama, pravila su neophodna.
Můžeme být odděleni od venkovního světa, můžeme být bez vlády, avšak dnes před touto radnicí můžete vidět, že pravidla jsou nezbytná.
Varajuæi smrt, vremenski odvojeni, testiramo ljubav.
Přeživší smrt, rozdělena časem, jsou testována pouta lásky.
Da g. predsednièe, ali obojica znamo da su na Jugu crni glasaèi odvojeni od spiskova i biraèkih mesta sistematskim maltretiranjem i strahom.
Ale oba víme, že na jihu jsou černoši držení mimo volební místnosti systematickým ponižováním a strachem.
Muškarci su na ovim zabavama uvek odvojeni od žena.
Všimli jste si, jak se tu na akcích dělí chlapi a ženský do skupinek?
Ja, Fink Oder, uzimam tebe, Eni Krestu, za svoju suprugu, od danas pa nadalje, zajedno ili odvojeni, zauvek æemo biti ujedinjeni.
Já, Finnick Odair, si tě dnes beru, Annie Crestaová, za svou manželku. Spolu či v odloučení, budeme vždy spjati.
Uložili smo mnogo sati i bili ste dugo odvojeni od svojih porodica.
Všichni trávíme dlouhé hodiny. Jste dlouho pryč od svých rodin.
Mislila sam da smo Ruben i ja jaèi zajedno nego odvojeni.
Myslela jsem, že já a Ruben jsme silnější spolu než každý sám.
Vas dvoje možete stiæi odvojeni satima, možda danima.
Můžete dorazit hodiny od sebe, možná dny.
Ali automatizacija u kolima nam dozvoljava da to razdvojimo, tako da je vožnja sada totalno odvojeni predmet, takoreći, od inženjeringa auta ili učenja o njegovom servisu.
Ovšem automatizace v autech umožnila oddělení, takže dnes je řízení docela izolovaný obor od navrhování aut nebo učení se, jak auto opravit.
Podseća nas da smo mi deo prirode, i da nismo odvojeni od nje.
Připomíná nám, že jsme součástí přírody a že v ní nejsme izolovaní.
To je sposobnost da budemo jaki ali da takođe znamo da nismo odvojeni od te patnje.
Je to ta schopnost tvrdě trpělivě stát a uvidět, že ani já nejsem od onoho utrpení oddělena.
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Otevírá naše srdce a my si díky ní uvědomujeme, že jsme součástí přírody, že od ní nejsme odtrženi.
Evo prve baterije. Gomila novčića, cink i srebro, odvojeni kartonom natopljenim u slanu vodu.
Toto je první baterie, hromada mincí ze zinku a stříbra oddělených lepenkou namočenou ve slané vodě.
Menadžment timovi postaju sve više odvojeni od svog osoblja.
Zdá se, že manažerské týmy jsou stále více odtržené od zaměstnanců.
Zašto se ljudi osećaju tako bedno, čak aktivno odvojeni?
Proč se lidi cítí tak mizerně, dokonce se aktivně nezapojují?
Možete primetiti da su različiti delovi mape različitih boja, skoro kao odvojeni kontinenti.
Jednotlivé části mapy jsou od sebe barevně odlišené, jako různé kontinenty.
Međutim, ispostavilo se da su kod odraslih, mikrobijalne zajednice relativno stabilne, pa čak iako živite sa nekim, zadržaćete svoj odvojeni mikrobijalni identitet nedeljama, mesecima, pa čak i godinama.
Ale mikrobiální kultury u dospělých jsou poměrně stabilní. I když s někým žijete, vaše mikrobiální identita zůstává po celé týdny, měsíce i roky neměnná.
Ironija u svemu ovome je, naravno, što odmah po brižljivom klasifikovanju svih znakova u jednu kategoriju, imam osećaj da će moj sledeći korak biti njeno ponovno razbijanje jer su različiti tipovi slika identifikovani i odvojeni.
Ironií samozřejmě je, že poté, co jsem pečlivě všechny znaky zařadila do jedné kategorie, mám pocit, že mým dalším krokem je bude postupně rozřazovat podle toho, jak budeme identifikovat a vyčleňovat různé typy zobrazení.
Odvojeni su rastojanjima koja su otpilike veličine biomolekula.
Mezi nimi je mezera o velikosti molekuly.
Zato što su lanci tako mali i odvojeni biomolekularnim rastojanjima, potencijalno bismo mogli uvećati mozak i učiniti ga dovoljno velikim da vidimo.
Protože jsou tyto řetězce tak malé a mezery mezi nimi také, můžeme mozek nafouknout, abychom vše lépe viděli.
Možemo to da učinimo sa onim od čega smo odvojeni i sa svim neslaganjem oko nas.
Můžeme znovu navázat, co se rozpojilo a vyřešit neshody všude kolem sebe.
U tradicionalnoj firmi, na istom ste mestu 48 nedelja godišnje, i možda tri ili četiri nedelje odvojeni.
V běžné kanceláři jste na stejném místě 48 týdnů v roce a možná jste tak tři až čtyři týdny pryč.
A gradovi behu odvojeni sinovima Jefremovim u nasledstvu sinova Manasijinih, svi gradovi sa selima svojim.
Města pak oddělená synům Efraimovým byla u prostřed dědictví synů Manassesových, všecka města s vesnicemi svými.
Da bejaste u ono vreme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjevog, i bez dela u zavetima obećanja, nadu ne imajući, i bezbožni na svetu:
A že jste byli za onoho času bez Krista, odcizeni od společnosti Izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez Boha na světě.
0.41099905967712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?