Problém je, že jsme byli odděleni tím, že jsme se narodili, dali nám jméno, identitu, dali nám individualitu.
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Musím být u tebe, ať se stane cokoliv, nebudeme ani na chvíli odděleni.
Mjesto mi je uz tebe. Pa, bilo šta bilo, neæemo se razdvajati.
Cítím s vámi, myslím, že jsme ve stejné situaci-- odděleni od života, který jsme znali a hledající domov.
Èini mi se da nas muèe slièni problemi. Odvojeni smo od prijašnjeg života i tražimo dom.
Tito vojáci byli odděleni od mysli úlu.
Te radilice su odvojene od kolektiva.
Ale jak to máme udělat, když jeho život závisí na tom, abychom zůstali odděleni.
Ali kako da uradim to kada njegov život zavisi od toga?
Pan ředitel z toho nemá radost, ale pokud od sebe nebudou pan Hutchen a Ranař odděleni, vznikne ohromná šance na další fyzický střet.
Naèelnik shvata da postupa nepravedno. Ali ako ne odvojimo g. Ajsmena i Haèena... postoji moguænost ponovnog fizièkog kontakta.
Ale to "odděleni od sebe", jsi byla rozhodně skvělá.
Ali osim toga, bila si velicanstvena.
Smutný je, že jsou děti přesně, jako tihle chlapci, odděleni od dobrého domova.
Šteta pri tome je, da postoje deca, onakva kao oni momci u susednji kuci, koji žive sa nadom a novi dom.
Jak se lidé setkali, jak byli odděleni.
Kako su se ljudi susreli i kako su se razdvojili.
Byli jsme odděleni od jednoty, a to zneužívá náboženství.
Bili smo odvojeni od istovetnost, i to religije iskorištavaju.
Když jste byl vy a vaše manželka odděleni... něco, co jste ji řekl přes telefon, vám ji přivedlo zpět.
KADA STE VI I VAŠA SUPRUGA BILI RAZDVOJENI... NEŠTO ŠTO STE JOJ REKLI PREKO TELEFONA JE NATERALO DA DOTRÈI NAZAD KA VAMA.
Jste nikdy nebyli odděleni od sebe, že?
Vi se nikada niste odvajali jedan od drugog, zar ne?
Čím déle zůstanou odděleni, tím více jsou zranitelnější.
Što su duže razdvojeni, to su ranjiviji. -Znaèi ti ih štitiš?
Náš vlastní lid si musí uvědomit, že nejsou odděleni od ostatních lidí.
Naši vlastiti ljudi moraju shvatiti da nismo zasebna zajednica odvojena od ostatak ljudi.
Dle mého názoru, Vaše Veličenstvo, by měli být odděleni od zdravých a posláni zpět do Anglie.
Po mom mišljenju, Vaše Velièanstvo, trebamo ih odvojiti od zdravih i transportovati u Englesku.
Ale co je to rok být odděleni, proti takovým dvěma týdnům spolu.
Ali šta je to prema dve nedelje zajedno?
Tak potom jsem poslala moje fotky a spolu jsme je dali dohromady a byli jako moment v čase, když jsme byli odděleni, ale na fotkách jsme byli spolu.
Ja sam slala svoje slike. Onda bismo ih spojili. Izgledali su kao posebni trenuci u vremenu.
Zlodějka se ukrývala za padlým k vyjádření toho, co ve svých srdcích cítili, nepotřebovali slova, bylo to ovšem zde, ve stínu mostu trolů, kde se jejich láska zrodila, kde věděli, že ať už od sebe byli jakkoliv odděleni, tak by vždy...
"Lopov se sapleo preko... "...nisu im bile potrebne reèi da izraze ono što su oseæali u svojim srcima, jer je tu u senci Trolovog mosta, rodjena njihova ljubav... Kada su znali, da bez obzira na to koliko su razdvojeni, uvek æe..."
Ale co je důležitější, že ona a její otec zůstanou už nadobro odděleni.
Još važnije, da ona i njezin otac zauvijek ostanu razdvojeni.
První na místě byl policista z jejího odděleni?
Prvi je ovdje došao policajac iz njezina odjela.
Thor a Liv žili odděleni po ukončení expedice Kon-Tiki.
Liv i Tor su se razveli posle Kon-Tiki ekspedicije.
A jak dlouho žijete s manželem odděleni?
Koliko dugo ste vi i vaš muž rastavljeni?
Můžeme být odděleni od venkovního světa, můžeme být bez vlády, avšak dnes před touto radnicí můžete vidět, že pravidla jsou nezbytná.
Iako smo možda odvojeni od spoljašnjeg svijeta, iako nema nikakve vlasti izuzev ove vijeænice pred vama, pravila su neophodna.
Ne, když od sebe zůstaneme odděleni.
Ne ako ostanemo razdvojeni jedni od drugih.
Rozvědka znala polohu dvou uvězněných mariňáků, kteří byli odděleni od své jednotky před třemi dny během přestřelky v pohoří Hindúkuš.
Imali su podatke o dva marinca koja su se odvojila od jedinice pre tri dana tokom borbi u Hindukušu.
V Irsku se nedá rozvést, takže budeme legálně odděleni.
U Irskoj se ne možeš razvesti, biæemo legalno razdvojeni.
Předstírat, že jsme od ní odděleni, je klam.
Pretvaranje da smo odvojeni od uma, to je neistina.
Tak dlouho jste odděleni, musí vám již velice chybě.
Baš dugo ste razdvojeni, mora da ti je teško.
Teď, nastal čas nákazy, a muž a žena jsou odděleni oceánem času, předurčeni už jeden druhého nevidět.
Sada, vreme kuge je ispred nas, i èovek i žena su razdvojeni okeanima vremena, suðeni da ne vide jedno drugo više u životu.
Měl jsem s vámi mnoho zajímavých rozhovorů, zatímco jsme byli odděleni.
Imao sam mnogo živih razgovora s tobom dok smo bili razdvojeni.
Já a dva další jsme skončili odděleni od jednotky, drželi nás palbou.
Ja i još dvojica smo se odvojili od jedinice, pritisli su nas iza nekih stena.
Každý muž, který měl ženu, nebo ženy s dítětem, od sebe byli odděleni.
Muževi od žena, majke od dece razdvojeni su.
byli odděleni od svých lidí, od davů, a tak je teď vidíme se hroutit, jednoho po druhém.
изгубили су везу са својим народом, са масама, и сада видимо како се руше, једна за другом.
Protože jsme nebyli nikdy odděleni a já si myslel, že spolu budeme napořád, ani jsem ji neobjal, když odcházela.
Pošto se nikada nismo razdvajali, i mislio sam da ćemo zauvek biti zajedno, nisam je čak ni zagrlio kada je otišla.
Otec a dcera odděleni od svého jízdního kola tajemnou zdí.
Leteći motor. Oca i ćerku odvojene od bicikla tajanstvenim zidom.
Nebo po čem poznáno bude zde, že jsem nalezl milost před tebou, já i lid tvůj? Zdali ne po tom, když půjdeš s námi, a když odděleni budeme, já a lid tvůj, ode všeho lidu, kterýž jest na tváři země?
Jer po čemu će se poznati da smo našli milost pred Tobom, ja i narod Tvoj? Zar ne po tome što Ti ideš s nama? Tako ćemo se razlikovati ja i narod Tvoj od svakog naroda na zemlji.
1.0247750282288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas. 