Gospodin Zukovsky æe biti oduševljen, što vas vidi.
Pan Zukovský vás velmi rád uvidí.
Oduševljen sam što te vidim princezo.
Velice rád vás vidím, princezno. -Nápodobně.
A, nije ni da sam oduševljen i ovim što se sada pretvaraju da mi nisu to naredili, ali uradiæu i to!
A ani se mi nezamlouvá dělat jim poskoka, když teď předstírají, že mi nikdy nic takového neřekli, ale budu ho dělat.
Èovjeèe, tako sam oduševljen što si došao.
Kámo, jsem nadšený, že jsi tady.
Ok, mislila sam da æeš biti oduševljen.
Myslela jsem, že budeš mít radost. - Ale ne!
Mislila sam da æeš biti oduševljen.
Co? Myslela jsem, že budeš nadšený.
Bri, pre sat vremena sam bio polu go, sada kupujem posteljinu, izvini ako nisam oduševljen.
Bree, před hodinou jsem byl polonahej. Teď kupuju prostěradla. Promiň, jestli nad tím moc nepřemýšlím.
Ako bi ih joj ti oduzeo, ostala bi u oblièju zvijeri i tvoj kralj više ne bi bio tako oduševljen njome.
Kdybyste jí je sebral, zůstala by zrůdou a váš král by jí nebyl tak nakloněn, řekl bych.
Mislio sam da æeš biti oduševljen izazovom.
Myslel jsem, že bys to mohl zvládnout ty.
Oduševljen sam što ste se mene setili.
Jsem nadšený, že jste si na mě vzpomněli.
Jesi li celog dana oduševljen sobom ili je ovo jednokratno?
Jste takový celý den, nebo můžu doufat ve změnu?
Znaš šta, oduševljen sam, razvalila si veèeras.
Víš ty co, jsem unešený. Dnes jsi válela.
Deklan je toliko oduševljen tvojom ponudom da smo ceo dan proveli pripremajuæi se za ispite.
Declan je tak nadšený z té tvojí nabídky, že jsme strávili celý den přípravou na tu zkoušku.
Ujka Ralf neæe biti oduševljen ovim, Krise.
Tvůj strýc Ralph z toho nebude nadšený, Chrisi.
Nisam oduševljen je živi u vašem mestu.
Nejsem zrovna nadšenej, že s tebou bydlí.
Tvoj prijatelj Džej je prilièno oduševljen.
Jay je ze všeho u vytržení.
Mislim da æe studio biti oduševljen da èuje da razmišljam i da sam vrlo zainteresovan da radim kvadrilogiju.
Ve studiu určitě rádi uslyší, že jsem si to rozmyslel a mám teď zájem o tu kvadrilogii.
Oduševljen sam kako si je fokusirala.
Úžasné, jak skvěle jsi ji dokázala zaostřit.
I tako, razmišljala sam kako ti postaneš oduševljen stvarima poput Buffy ili znanosti ili razmišljanjem koji daljinski ti i Sheldon trebate kupiti.
Přemýšlela jsem, jak moc jsi nadšený do věcí jako je Buffy nebo věda nebo to, jaký dálkový ovladač si s Shledonem koupíte.
Prosto sam oduševljen što sam pronašao tvoj palac.
Jsem z toho vedle, že jsem vás našel.
Oduševljen sam što mogu da vas izvestim, da je vaša jedinica u savršenom stanju.
Jsem nadšený, že vás informovat, že vaše jednotka je v perfektním stavu.
Siguran sam da æe biti oduševljen da doðe i popravi vam toalet.
Jsem si jistý, že opravdu rád přijde a opraví vám záchod.
Kao oduševljen proucavatelj Bible, što jesam... naucio sam o patnji.
Jako zapálený student bible... Jsem se toho naučil mnoho o utrpení.
Pogoðen svim ovim, naravno, ali osim toga, odlièno sam i oduševljen što vidim vas dvoje.
Zdeptaný tímhle vším samozřejmě, ale na druhou stranu se mám dobře a těší mě váš dva vidět.
Nije bio oduševljen da sam svratio.
Jsem si dost jistý, že nebyl nadšený z toho, že jsem přišel.
Oduševljen sam što ste konaèno ovde.
Moc rádi vás tu konečně máme.
Još jedna odluka zbog koje æe upravni odbor biti oduševljen.
Další z rozhodnutí, ze které bude komise nadšená.
Mada bih bio oduševljen da se vratiš za svoj stari sto.
Ale rád bych tě viděl na tvém starém místě.
Oduševljen sam što smo se svi lepo slagali duže od minut.
Já jsem jenom rád, že spolu chvíli vycházíme. Já taky.
Manje sam bio oduševljen predestinacijom tada.
Neměl jsi tehdy rád předurčení a osud.
Oduševljen sam što sam vas upoznao.
Jsem úplně vzrušený, že vás poznávám, chlapi.
Čitao je nedavno pre toga objavljenu Ajnštajnovu opštu teoriju relativiteta, i bio je oduševljen tom teorijom.
Četl krátce předtím vydanou Einsteinovu obecnou teorii relativity a byl touto teorií nadšen.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
A po spoustě a spoustě schůzek, Jsem potěšen, tento muž, Ahmad Fawzi, jeden z mých hrdinů a mentorů, dosáhl, že se do projektu zapojil UNICEF.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Smích) Kdybych získal tyto data studováním vás zde v místnosti, byl bych vzrušený, protože je zcela jasné, že by se jednalo o závislost, a to znamená, že to mohu publikovat, což je to nejdůležitější.
Bio sam oduševljen, jer je jedan od učenika prokomentarisao nakon mog predavanja: "Veoma je uznemiravajuće to što pričaš."
Neuvěřitelná věc, po přednášce jedna studentka vstala a řekla: "Víte, vaše přednáška mě hluboce znepokojila.
(Smeh) (Aplauz) I bio sam oduševljen.
(Smích) (Potlesk) Byl jsem u vytržení.
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
Porastao sam desetak cantimetara i uradio oko 20 000 sklekova za osam meseci, a veče pre sudara oduševljen svojim novim telom igrao sam košarku s prijateljima do sitnih sati majskog jutra.
Za 8 měsíců jsem vyrostl o 5 palců, udělal 20 tisíc kliků a večer před nehodou jsem se těšil z mého nového těla, hrál s kamarády basket až do časných hodin onoho květnového rána.
I bio sam oduševljen što je znala da sam ja Krozoska ali Stiven je moj ujak koji je 20 godina stariji od mene i ona je bila njegova školska kuvarica kad je bio dete.
A já byl ohromen, že věděla, že jsem Krosoczka, ale Stephen je můj strýc, který je o 20 let starší než já, a ona byla i jeho kuchařka, když byl ještě dítě.
0.3618438243866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pan Zukovský vás velmi rád uvidí. 