Pan Milton nebyl příliš nadšený, když budovu kupoval, ale pro děti je to tu báječné.
Иако је господин Милтон купио ову зграду не мислећи о томе ово је савршен крај за децу.
Až nás ten velký zase uvidí, bude určitě nadšený.
Кад нас тата опет види с младунцем, рећи ће:
Je hrozně nadšený, že už nemusí žít v bytě.
Uzbudjen je što više neæe biti zatvoren u stanu.
Danny by byl nadšený, kdyby ses s ním pak sešla tady v Římě.
Znam da bi Deni bio oduševljen da si ovde da se naðeš sa njim u Rimu kad posao bude završen.
Podívej, taky z toho nejsem zrovna nadšený, ale Deacon nás požádal, abychom dostali tu věc a přesně to uděláme.
Ni ja nisam oduševljen s ovim, ali Dikon nas je zamolio da sredimo ovu stvar. To æemo i uraditi.
Není nadšený z toho, že trávím čas se svým bývalým.
Nije baš sretan što provodim vrijeme s bivšim.
Jo, jsem tak nadšený ohledně dnešního překvapení, že jsme v podstatě vyskočil ráno z postele.
Da, tako sam uzbuðen zbog današnjeg iznenaðenja, Da sam praktièno iskoèio iz kreveta.
Kdybych tušil, kdo je Will.i.am zač, byl bych teď asi nadšený.
Кад бих знао нешто о "Вил, то сам ја", сада бих био јако узбуђен.
Byl jsem vrzušený a nadšený z toho, že tě vidím.
Bio sam ometen, bio sam uzbuðen što te vidim, to je sve.
Jsem nadšený, že jste si na mě vzpomněli.
Oduševljen sam što ste se mene setili.
Jsem si jistá, že bude nadšený.
Sigurna sam da æe biti oduševljen.
Jestli sis všimla, na co jsem se díval, víš, proč jsem byl tak nadšený.
Da ti gledaš ono što ja gledam, znala bi zašto sam tako uzbuðen.
Ovšem, Bruci, nemusím ti říkat, že jsem byl nadšený ohledně mého povýšení.
Naravno, Brus, nema potrebe da ti govorim da sam oèigledno bio grub što se unapreðenja tièe.
A já jsem nadšený vidět, jak je utratit.
Jedva èekam da vidim kako trošiš.
Když jsem našel svou mámu, tak jsem byl nadšený.
Bio sam uzbuðen kad sam našao mamu.
Jsem si jist, že Augustine bude nadšený, že tě má zpátky.
Siguran sam da æe Avgustini biti oduševljeni što te opet imaju.
Jen jsem vás chtěl informovat, že nyní můžete očekávat nadšený přístup ohledně mého objevu.
Samo sam hteo da znate da od sada možete oèekivati moje entuzijastièno uèešæe što se tièe mog otkriæa.
Vám se taková hudba sice líbit může, ale zbytek vesnice z toho nadšený není.
Ви можда волите ову музику, али остатак села не.
Já jsem nadšený jedině z toho, když posílám zločince za mříže.
en o ovoj stvari. Jedino što sam uzbu? ena je stavljaju?
Určitě budete nadšený z toho, jaké to tu je.
Sigurno æe vas oduševiti ono što sledi.
Jsem také nadšený z toho, že vůbec poprvé se Newtonská střední škola podílí na zcela novém studentském výměnném programu.
Takoðer sam uzbuðen jer, po prvi put, Newton Srednja Škola sudjeluje u novom programu za razmjenu stranih studenata.
Jo, jsme nadšení a já jsem dvojnásobně nadšený, protože ti volám, abych zjistil, jestli nechceš být můj svědek.
Jako smo uzbuðeni. Zovem te da te pitam želiš li da mi budeš kum?
Jsem z této konference nadšený a chtěl bych vám všem poděkovat za množství milých komentářů k mému předchozímu vystoupení.
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
(smích) (potlesk) Byl jsem ale nadšený a tak jsem pokračoval.
(смех) (аплауз) Али био сам узбуђен, па сам наставио.
Takže jsem velice nadšený, že vám tyto fotografie mohu ukázat spolu s průřezem mé práce v polárních regionech.
I veoma sam uzbuđen što vam mogu pokazati ove fotografije i presek mog rada napravljenog u polarnim regijama.
Byl jsem z toho nadšený. Šel jsem s ním tedy do jeho kanceláře.
Bio sam veoma uzbuđen. Odšetali smo do njegove kancelarije.
A když jsme dostali výsledky, tak to dopadlo asi takhle -- byl jsem z nich nadšený -- až na jednoho člověka.
I dobili smo upravo takve rezultate - bio sam vrlo srećan - osim jedne osobe.
A protože je to opravdu navrženo vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem – a navrženo přímo pro mě, jsem z toho prostoru naprosto nadšený.
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Každý kdo to uvidí je nadšený a říká „Mohlo by se to použít na tohle a tohle a tohle.“
svako ko ovo vidi, uzbudi se i kaže: "Oh, može se koristiti za to i to i to."
Já jsem nadšený touto příležitostí, poskytující učitelům podporu, kterou chtějí a zaslouží si.
Uzbuđen sam zbog prilike da našim nastavnicima damo podršku koju žele i zaslužuju.
A já jsem velmi, velmi nadšený. (Potlesk) Lidi, vy tleskáte za všechno.
I ja sam vrlo uzbuđen. (Aplauz) Vi ljudi aplaudirate svemu.
Jsem velmi, velmi nadšený, že tu dnes jsem, a že můžu reprezentovat svou partu a všechny ty, kterým se nepodařilo udělat kariéru z přirozené schopnosti pro vyluzování nelidských zvuků.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Vše, co potřebuji, je partner, který je stejně praštěný jako já nadšený pro záchranu životů a ochotný do toho jít.
Sve što mi treba je partner koji je malo lud kao ja, strastven u spašavanju života i voljan da to radi.
Jsem opravdu nadšený, že vám mohu ukázat, vůbec poprvé, první řadu naší uměle vypěstované kůže, ještě čerstvé z laboratoře.
Veoma sam uzbuđen da vam ovo pokažem, po prvi put, prvu turu naše veštačke kože, sveže iz laboratorije.
Byl jsem tak nadšený, že umím číst a hláskovat.
Toliko sam bio uzbuđen što znam da čitam i znam da sričem.
Ti z vás, kteří mě znají, vědí, jak nadšený jsem ohledně překonávání hranic vesmíru.
Они од вас који ме знају, знају колико сам страствен у вези са приближавањем граница свемира.
Náš výkonný více prezident líbá panel. Samozřejmě je hodně nadšený.
Наш потпредседник организације љуби таблу. Очигледно је веома узбуђен.
Mise splněna. Greenpeace byl nadšený. Velryby byly šťastné. To je citace. (smích)
Misija obavljena. "Grinpis" je bio oduševljen.
Byl u toho ještě někdo, kdo z toho rozhodně nadšený nebyl.
Postojala je jedna osoba koja nije bila impresionirana.
A z toho jsem byl velmi nadšený.
Био сам веома узбуђен због тога.
0.94750380516052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo te ne oduševljava ideja o braku? 