Samo želim da odam priznanje poklonu koji si pružio mojoj porodici.
Jenom chci uctít dar, který jsi dal mně a mé rodině.
Daj da ti odam jednu tajnu, mlada damo... ti imaš više talenta nego što misliš da imaš.
Nech mě ti říct jedno malé tajemství, mladá slečno- Máš mnohem víc talentu, než si myslíš, že máš.
Spreman sam da odam izvor KG-9.
Jsem připravenej vám dát zdroj tý KG-9.
Svratiæu na Fusarov sprovod, da odam poslednju poèast.
Zaskočím na Foussardův pohřeb rozloučit se s ním.
Ali moram da ti odam priznanje, bio si stvarno dobra publika.
A musím přiznat, že jste byl vnímavý divák.
Samo da odam poštovanje i zaželim vam brz oporavak.
Přišel jsem vás navštívit a popřát vám brzké uzdravení.
Casni gosti... imam veliku cast... u ovoj svecanoj prilici... ne samo da odam poštovanje Signoru da Vinciju... koji je izgleda negde nestao... nego i da vam kažem dugo ocekivanu odluku.
Je nám velkým potěšením při této slavnostní příležitosti nejen složit hold Signorovi da Vinci, který nám někam zmizel, ale také vám oznámit dlouho očekávané rozhodnutí.
Dozvolite da odam priznanje èoveku èije su vizije i trud omoguæile ovu plemenitu bitku u ovom nadahnjujuæem i potpuno legalnom okruženju, gospodinu Vilijamu Katingu!
Dovolte mi představit muže, jehož odvaha a podnikavost umožnili, aby se dnes uskutečnil tento zápas v tomto inspirujícím a úplně legálním prostředí. Pana Williama Cuttinga!
Želela bih da odam poslednju poèast svom mužu.
Chci dát poslední poklonu svému manželovi.
Pa sad hoceš da odam tajnu tehniku pregleda koju sam naucio u Nepalu?
Takže ty chceš, abych se podělil o svou tajnou skenovací techniku, kterou jsem se naučil v Nepálu.
Koristim ovaj prvi trenutak pred vama ne da bih velièao sebe, nego da odam èast svom ocu.
První okamžik před vámi není mou glorifikací. Chci uctít svého otce.
Ali danas želim da odam posebnu èast... detektivu koji je na ovom sluèaju bio od samog poèetka, koji se dokazao kroz svoj marljiv rad i privrženost... ljudima koji su umrli, da nisu umrli uzalud.
Dnes bych ale rád složil zvláštní poctu detektivovi, který na tomto případu dělal od úplného začátku. Který dokázal usilovnou prací a zanícením, že lidé, kteří umřeli nezemřeli zbytečně.
Ne brini, pazio sam da ne odam ništa.
Nebojte se, dal jsem pozor, abych nic neprozradil.
Da ti odam tajnu, njena prva dva zuba, su nadograðeni!
Chceš slyšet tajemství? Ty dva přední zuby... Náhražky.
Moram da odam priznanje deèku, vratio se skroz iz mrtvih da bi se ova proslava mogla održati!
Musím před váma smeknout, hoši. Přišel ze světa mrtvých, aby uspořádal tuhle párty.
Moram da ti odam priznanje, šef je tražio upravo ovo.
Musím to teď předat vám... To je přesně, co šéf chtěl.
Da, pa, znaš vrlo dobro da ne bih propusila šansu da odam poèast svojoj majci.
Ano, no, moc dobře víš, že bych si nenechala ujít šanci, jak uctít mou matku.
Pa, možda bi trebalo da joj odam priznanje.
Možná bych jí mohla připsat nějaké zásluhy.
Morao sam da odam sigurnu kucu da bih sacuvao bebu.
Musel jsem prozradit úkryt, abych zachránil dítě.
I veèeras æu da mu odam poèast sa krvlju i smrti.
A dnešní noci ho uctím krví a smrtí.
Još uvek moram da odam èast imenu Kras, pobedom i lovorikom.
Já chci jen vítězstvím a vavříny poctít jméno Crassus.
Mislila sam da bi održavanje ove bašte bio lep naèin da joj odam poèast.
Říkala jsem si, že udržování mé zahrádky bude dobrý způsob uctění její památky.
Došao sam... da odam svoju poèast.
Přišel jsem, abych jí vzdal hold.
Možda bih mogla da ti odam još nekoliko Ketrininih tajni, a ti bi mogao da uradiš nešto za mene.
A možná bych mohla vytroubit pár dalších Katherininých tajemství - a ty bys mohl udělat něco pro mě.
Mislio sam da zaslužuješ da ti odam malo priznanja.
Řekl jsem si, že si zaslouží trochu uznání. Děkuju.
To je ono što je pokušavao da me natera da odam.
To se ze mě snažil dostat.
Nisam mogao da odam i da sam hteo, ali to je bio dogovor.
Nemohl jsem mu to říct i kdybych chtěI, ale o to tam šlo.
Rekao je, "Misliš da ću da odam brata odmah kad se tek vratio?"
Řekl: "Myslíš, že ho prásknu, když se právě vrátil?"
Da to uradim, morao bih da odam tajne table.
To bych musel prozradit tajemství tabulky.
Voz hoæe da odam priznanje timu za Apple II.
Woz chce, abych ocenil tým z Apple II.
Hteo sam samo da odam poštovanje.
Jen jsem mu chtěl vzdát úctu.
Samo sam svratila da joj odam poèast kao i vi.
Jen jsem ji přišla vzdát úctu. Stejně jako ty.
Tom Konoli želi da odam podatke novinaru.
Tom Connolly chce, aby nechal něco uniknout tisku.
Došla sam da odam poèast g. Tjeu.
Přišla jsem vzdát úctu panu Te.
Mislite da sam došao da vama odam poèast?
Myslíte si, že jsem vás přijel poctít.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
Moja jedina želja te večeri bila je da mu skuvam nešto i te noći sam takođe mislio o tome šta da uradim da mu odam čast.
Mým jediným přáním tu noc bylo uvařit mu něco k jídlu a tu noc jsem přišel na ještě něco, čím bych ho mohl uctít.
0.72176098823547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jenom chci uctít dar, který jsi dal mně a mé rodině. 