Zvláštní, jak jsem si nesprávně vyložil záměr nevyhnutelného osudu.
Èudno je kako sam pogrešno shvatio gde je vrebala nesreæa.
Starosta je na konferenci, ale Dr. Kibner mu osobně volal, aby mu vyložil celou záležitost.
Gradonaèelnik je na konferenciji, ali Dr Kibner ga je lièno zvao i izrazio svoju zabrinutost.
Chcete abych to vzal zpátky a vyložil ho?
Hoæete da ga odnesem i bacim?
Nechci, aby si někdo špatně vyložil co jsem řekl.
Ne želim da kažem išta što bi odvelo na pogrešan put.
Měli byste požádat kapitána, aby vás vyložil někde jinde.
Mogao bi da pitaš kapetana da te izbaci negde drugde.
Pomůže vám osvojení si principů dělostřelectví, které jsem vám dnes vyložil, pokud se je naučíte efektivně využívat přímo na bitevním poli.
Надам се да ћете схватити основе артиљерије које ћу вам данас изложити, које ћете наравно применити током рада на терену.
Když jste mi vyložil svůj plán na záchranu Gothamu, nezavolal jsem muže v bílých pláštích jen proto, že jste řekl, že v tom nehledáte dobrodružství.
Када сте ми рекли за свој велики план да спасите Готам, једина ствар која ме спречила да вас ставим у лудницу, је била то што сте рекли да то не радите због узбуђења.
Asi jsem si špatně vyložil, co mi říkal.
Mora da sam pogrešno shvatio šta je rekao.
Zrovna jsem vyložil náklad Bates 7000.
Hey, sada sam doveo Bates 7000.
Taxikář chvíli předtím vyložil zákazníka a odskočil si na kafe.
Taksista je pre toga završio vožnju. Svratio je na kafu.
Taky jsem slyšel, že vyložil hořící skladiště holíma rukama nebo co... a byl povýšen na manažera.
Èuo sam da je ugasio požar u magacinu golim rukama... i unapreðen u menadžera.
Teď jsem ti vyložil plán, který s tebou nepočítal.
Iznio sam èitav plan koji ne ovisi o tebi.
Nechci, aby sis to špatně vyložil, ale já prostě nemůžu... můj život takhle převrátit.
Ne želim da ovo pogrešno shvatiš, ali ja ne mogu samo ostaviti sve iza sebe.
A Vy jste si to vyložil jako šifru pro "Přefikni mě."
A ti si pretpostavio da govori: "Uzmi me". Složili smo se naæi u mom stanu.
Málem bych si to špatně vyložil.
Скоро да сам добио чудне идеје.
A jak byste si to vyložil?
Kako ti to vidiš? - Ne znam.
Pokud si nesprávně vyložil moje řeči o tom, jak nebezpečný je Amesův experiment, já za to nemůžu.
Ako je pogrešno protumaèio koliko opasni Amesov eksperimenti mogu biti, ne mogu pomoæi u tome.
Jsem vůdcem v průmyslu, který nesprávně vyložil výsledky voleb, přeháněl teroristické hrozby, nafukoval kontroverzní témata, a nedokázal informovat o zásadních změnách v naší zemi.
Voditelj u industriji koja iznosi pogrešne izborne rezultate, straši ljude teroristima i kontroverzama i ne izvještava o temeljnim promjenama u državi.
Pokoušel jsem se odjet autobusem, ale vyložil mě zase zpátky u terminálu.
Pokušao sam iæi na bus, ali me doveo natrag na pristanište.
Alfred viděl hádku dvou našich zaměstnanců a špatně si to vyložil.
Alfred je video grubo guranje dva nameštenika i pogrešno ga protumaèio.
Uklidni se, špatně sis to vyložil.
Smiri se, sve si krivo shvatio.
Právě jste z ní vyložil pašované zboží.
Upravo ste istovarili prokrijumèareni sanduk iz njega.
Promiň, pokud sis můj pokus tě svést mylně vyložil jako mou slabost, ale šéfredaktor jsem tu já.
Извињавам се ако си погрешно протумачио мој покушај завођења као знак слабости, али ја сам главни уредник.
Ten leták sis asi vyložil špatně.
MISLIM DA SI POGREŠNO PROTUMAÈIO PORUKU.
Asi jsem si to špatně vyložil.
Izgleda da sam loše protumaèio znake.
Popravdě to vidím stejně, ale bál jsem se, že byste si to vyložil špatně.
Iskreno, oseæao sam isto. Ali mislio sam da æe biti èudno razgovarati o tome s tobom.
Time Warner vyložil karty na stůl a chce, abychom se sedli zpátky na gauč, prostě konzumovali - nevytvářeli, nesdíleli - a my bychom měli říct ne.
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
Jsme Homo duplex, jak vyložil Durkheim.
Mi smo Homo dupleks, kao što je Dirkem objasnio.
A Homo duplex jsme proto, že jsme se vyvinuli víceúrovňovou selekcí, jak vyložil Darwin.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
Isaiah Berlin to vyložil takto, "Právo určuje hranice, nejsou uměle nakreslené, v rámci kterých jsou všichni lidé nedotknutelní."
Ajzaja Berlin je ovako to rekao: "Pravo postavlja granice koje nisu veštački iscrtane, u okviru kojih će čovek biti nepovrediv."
Kteřížto odpověděli jemu: Měli jsme sen, a nemáme, kdo by jej vyložil.
A oni mu rekoše: San usnismo obojica, a nema ko da nam kaže šta znače.
Vida pak správce nad pekaři, že dobře vyložil, řekl Jozefovi: Mně také zdálo se ve snách, ano tři košové pletení na hlavě mé.
A kad vide starešina nad hlebarima kako lepo kaza san, reče Josifu: i ja snih, a meni na glavi tri kotarice bele;
Vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil Jozef.
A starešinu nad hlebarima obesi, kao što kaza Josif.
Když pak bylo ráno, zkormoucena byla mysl jeho; a poslav, svolal všecky hadače Egyptské, a všecky mudrce jejich. I vypravoval jim Farao sny své; a nebylo žádného, kdo by je vyložil Faraonovi.
I kad bi ujutru, on se zabrinu u duhu, i poslavši sazva sve gatare misirske i sve mudrace, i pripovedi im šta je snio; ali niko ne može kazati Faraonu šta znači.
I řekl Farao Jozefovi: Měl jsem sen, a není, kdo by jej vyložil; o tobě pak slyšel jsem to, že když uslyšíš sen, umíš jej vyložiti.
A Faraon reče Josifu: Usnih san, pa mi niko ne ume da kaže šta znači; a za tebe čujem da umeš kazivati sne.
Což když jsem vypravoval hadačům, nebyl, kdo by mi vyložil.
I ovo pripovedih gatarima, ali mi ni jedan ne zna kazati šta znači.
I vedli jej až na místo Golgota, to jest, (vyložil-li by,) popravné místo.
I dovedoše Ga na mesto Golgotu, koje će reći: Kosturnica.
A on řekl: Kterakž bych mohl rozuměti, leč by mi kdo vyložil?
A on reče: Kako bih mogao razumeti ako me ko ne uputi?
1.3781590461731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èudno je kako sam pogrešno shvatio gde je vrebala nesreæa. 