Dok ne dobijemo pozitivnu identifikaciju, smatramo ga neprijateljskim.
Dokud ho s určitostí neidentifikujeme, budeme ho považovat za nepřítele.
I tako, 8. Jula, 1944... vic je prvi put predstavljen neprijateljskim snagama... u Ardenima.
A tak osmého června 1944... byl vtip poprvé řečený nepříteli... v Ardenách.
Ova primitivna plemena žive izolovano... u neprijateljskim i surovim uslovima... gde vlada zakon jaèega.
Primitivní kmeny izolované v drsném a nehostinném prostředí, kde základním zákonem je přežití těch nejschopnějších.
Sahraniæemo te u moru, reæi da si umro u bitci sa neprijateljskim plovilom.
Pohřbíme tě do moře. Řeknem, že jsi zemřel v boji s nepřátelským plavidlem.
Ova operacija je rezultirala neprijateljskim žrtvama i bez naših gubitaka.
Výsledkem nejsou žádné Americké ztráty a menší ztráty na straně nepřítele.
Vjerujem da planirate dostaviti neprijateljskim pobunjenicima protivavionske rakete sa namjerom uništavanja sovjetskih aviona.
Vím, že se chystáte zásobovat nepřátele raketami Stinger určenými k ničení sovětských letadel.
Sami smo, prepušteni na milost i nemilost neprijateljskim rasama zbog nerazumne odluke federacijske kapetanice.
Jsme tady úplně sami na pospas ne zrovna milým nepřátelům a to jen kvůli nesmyslnému rozhodnutí kapitána Federace.
"Na povratku do Kapije, sreli smo jak otpor" "i bili priklješteni neprijateljskim letelicama."
"Na zpáteční cestě k bráně jsme se setkali s tuhým odporem a zaskočily nás nepřátelské letouny."
Ako moji ljudi ne budu pušteni, njihovo pritvaranje æe biti smatrano neprijateljskim èinom.
Jestli mé lidi nepropustíte, bude uvěznění členů SG-1 považováno za nepřátelský akt.
More iz kog smo mi nekad izvlaèili "tvrdu vodu", kako je vi zovete, sada je u neprijateljskim rukama, stotine kilometara daleko.
Moře, které jsem použili k vyrobení naší těžké vody, jak ji nazýváte, je nyní v rukách nepřítele, stovky mil daleko odsud.
Kapetane Gordon, zabranjujem vam da pomognete neprijateljskim vojnicima.
Kapitáne Gordone, zakazuji vám poskytnout pomoc nepříteli.
AWAC izveštava o neprijateljskim pozicijama, ovde i ovde.
AWAC hlásí nepřítele tady, tady a tady.
Da, gospoðo, Raptor je napravljen za male skokove i izviðanje ispred flote... traganje za neprijateljskim brodovima i skokom natrag na izvještaj.
Ano, pane. Raptor byl stavěn na to udělat krátké skoky před flotilou... pátrat po nepřátelských lodích, a pak skočit zpět a ohlásit je.
Samo je mogla da kaže da su joj svi bili dragi, èak i oni koji su je primili nevoljno i sa neprijateljskim stavom.
Dalo se říct jedině to, že k nim všem byla laskavá, včetně těch, kteří ji zahrnovali pouze odporem a nepřátelstvím.
Što znaèi da je majka blizu... glodar od 100 kg sa sabljastim zubima i neprijateljskim raspoloženjem koji bi želeo više od svega oterati šta god mu se približi.
Coz znamená, ze poblíz musí být matka. 250 liber s kly ve tvaru mece a nepríliš dobrou náladou. Takovou, ze ráda rozpáre kohokoliv, kdo se priblízí.
Ti, Al, si predmet lekcije o moæi leèenja tvrdoglavošæu i neprijateljskim stavom.
Vy, Ale, jste názornou ukázkou léčivých sil tvrdohlavosti... a nepřátelské letory.
U nadi da ce suzbiti ovu stranu invaziju, carica je poduzela radikalan korak tako što se ujedinila s bivšim neprijateljskim pobunjenicima poznatima kao "boksaci".
V nadějích zapuzení jejich invaze, císařovna udělala radikální krok spojila se s dřívějšími nepřátelskými vzbouřenci kteří byli jak boxeři.
Vaš retrovirus æe nam omoguæiti da se hranimo neprijateljskim Wraithima.
Váš retrovirus nám umožní krmit se znepřátelenými Wraithy.
Kao bivši Apofisov Prvi, Teal'c nam je dao važne informacije o neprijateljskim snagama i taktici.
Jako bývalý první muž Apofise poskytl Teal'c cenné informace o nepřátelských zdrojích a taktice.
Meðunarodni Humanitarni zakon, utvrðen Ženevskom konvencijom, zabranjuje, èlana 55, korišæenje metoda modifikovanja okoline s neprijateljskim namerama da bi se zaštitilo stanovništvo tokom rata.
Mezinárodní humanitární právo zavedené ženevskou úmluvou zakazuje... Článek 55, použití úpravy prostředí s nepřátelskými úmysly za účelem ochrany zdraví populace během válečného období.
Izgladneli suoèeni sa neprijateljskim susedima, morali smo da preuzmemo nešto.
Hladovějící, v nepřátelském prosředí, rozhodli jsme se jednat.
Daje neprijateljskim snajperistima èist, neometan kut pucanja.
Nepřátelským střelcům to umožňuje čistý, ničím nekrytý výhled na cíl.
Pre èetiri godine, lansirali smo satelit osmišljen da preuzme kontrolu nad neprijateljskim lovcima.
Před čtyřmi lety jsme vypustili satelit navržený k převzetí kontroly nad nepřátelskými letouny.
Ne možemo da dozvolimo neprijateljskim operativcima, kao što je Džon kejsi, da te prate dovde.
Nemůžeme nechat nepřátelské agenty, jako je John Casey, tě vystopovat.
Iako ovakve mere ispitivanja možda deluju ekstremno, budite sigurni, jako su bitni naše privremeno primirje sa "Neprijateljskim" nije prekršeno.
I když se tyto vyšetřovací metody mohou zdát extrémní, buďte ujištěni, že jsou nadále životaschopní naše dočasné příměří s Nepřáteli není porušeno.
Marinci, bilo šta izvan ove taèke, smatramo neprijateljskim.
Všechno odsud dál považujte za nepřátelské.
Ponekad radim s prijateljskim, a ponekad s neprijateljskim snagama, ali sve to iza služebnog radara.
Občas pracuji pro spojence, občas pro nepřátele, ale vždycky mimo oficiální záznamy.
Slobodno je stavi u ovu kutiju s ostatkom bebo-neprijateljskim smeæem i smjestite u skladište.
Dejte ji prosím do této krabice, ke zbytku vašich blbostí nevhodných pro dítě, a strčte ji do skladu.
Obièna šteta na neprijateljskim kolima može biti korisna sve dok možete da postavite vaš tim na poziciju da urade popravku.
Jednoduché poškození vozidla může být také efektivní, pokud vám to koupí čas, aby se váš tým dostal na pozici včas, aby provedl opravu.
Ne baviš se neprijateljskim preuzimanjima pa imaš vremena?
Asi nemáte moc co dělat, když neremcáte, že se vám do něčeho pleteme.
Tako, snajper prouzrokuje žrtve meðu neprijateljskim trupama, usporava pokret neprijatelja, plaši neprijateljske vojnike, snižava moral, i stvara konfuziju u njihovim operacijama.
Takhle odstřelovač vytváří ztráty u nepřítele, zpomaluje ho, děsí nepřátelské vojáky, snižuje jejich morálku a mate jejich operace.
"Prisustvo snajperiste izaziva strah u neprijateljskim trupama."
"Uvědomění si přítomnosti odstřelovače zasévá strach v nepřátelských řadách. "
Ali ono što stvar èini još težom... je bilo saznanje da je napušten od svog komandnog oficira i ostavljen da umre u neprijateljskim rukama.
Ale ještě těžší bylo zjištění, že ho opustil jeho velící důstojník a nechal ho napospas nepříteli.
Zar ne vidiš, Teri, taj zdravstveni sistem integracija te je uèinio defanzivnim i neprijateljskim, a tvoja žena se nosila s tim.
Nevidíš, Terry? Kvůli tomu systému jsi nevlídný a žena toho měla po krk.
Nemam naviku dopisivati se s neprijateljskim generalom pre završetka neprijateljstava.
Nemám ve zvyku dopisovat si s nepřátelským generálem před skončením boje.
Sa pronalazaèem mogu da naprave flotu i prodaju avione neprijateljskim vladama.
S tímto prototypem a vynálezcem mohou vytvořit celou kolonu letadel. Prodat to všem nepřátelským vládám ve světě.
Životinje imaju izvanredne naèine suoèavanja sa neprijateljskim uslovima.
Zvířata mají výjimečné způsoby, jak se vypořádat s nehostinnými podmínkami.
Svi koji te ljube zaboraviše te, ne traže te, jer te udarih udarcem neprijateljskim, karom žestokim, za mnoštvo bezakonja tvog, za silne grehe tvoje.
Všickni, kteříž tě milují, zapomenou se nad tebou, aniž tě navštíví, když tě raním ranou nepřítele, a trestáním přísným pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé.
0.4019570350647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokud ho s určitostí neidentifikujeme, budeme ho považovat za nepřítele. 