Nestaæe zajedno sa poremeæenim ponašanjem koje manifestuje.
S tvým chováním k těmhle lidem máš štěstí, že já nesepíšu zprávu, která tě ve Washingtonu pohřbí tak hluboko, že nezahlédneš slunce.
Glede tvojeg ponašanja prema ovim dobrim ljudima, sreæan si što ne podnašam prijavu koja bi te mogla zakopati tako duboko u Washingtonu da nikad ne bi video sunca.
Pochybuji, že naším chováním se zapíšeme do análů diplomacie.
Ne bih rekao da smo se ni mi odlikovali diplomatiènošæu.
Nenechte se ošálit nevinným vzhledem a chováním obžalovaného.
Nemojte da vas zavaraju nevin izgled i ponašanje optužanog.
Přitahovala jste člověka se zrůdným chováním.
Privukli ste èoveka sa nakazom na leðima.
Nevím přesně jak to říct, ale jeho chováním se straní některých dětí.
Ne znam kako da Vam ovo kažem, ali... on se ozbiljno odvojio od druge djece.
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním
Majstor za manipulacije mislima i ponašanjem.
Takže vyznamenat někoho znamená, že musí být nejen bravurní student, ale zároveň i vůdce třídy s dobrým chováním?
To znaèi da, da bi se dobile pohvale, treba imate ekstra dobre ocene, i uz to, preuzeti ulogu dobrog uèenika. Stanite, ljudi!
Ale píše se tam, že měl nějaké problémy s chováním.
Ali piše da je imao nekih problema s ponašanjem.
Jaké jiné povolání by mohlo způsobit mé problémy s chováním?
Koja druga profesija je mogla da bude za moje probleme ponašanja?
A když to udělám, tak ty přestaneš s tím nevhodným chováním a dárky.
I ako uradim to, prestaæeš sa neumesnim ponašanjem i poklonima. - Da.
Sukničkářství ve tvém věku je špatným chováním, nemyslíš?
Ženskarenje u tvojim godinama nije baš dobro.
Nějaké problémy s chováním, ale jinak hodná holka.
Neki problemi s ponašanjem u školi, ali inaèe je dobro dijete.
Příštích pár dní strávíte tady, přemýšlením nad svým chováním.
Provešæeš tu nekoliko dana, da razmisliš o ponašanju.
V Simonově případě je tím nežádoucím chováním zapomínání.
Neželjeno ponašanje u Simonovom sluèaju je zaborav.
Po nekonečných pokusech často končícími sebevražednými reakcemi anebo nezvykle agresívním chováním jsme dnes schopní potvrdit, že test byl přesvědčivý.
Nakon mnogo proba i procena, uvek su okrivljeni za suicidalne reakcije ili agresivno ponašanje a mi danas potvrðujemo da je test bio uspešan.
Policie má zprávy o hlášeních lidí se zvláštním chováním.
Policija kaže da su videli sliène sluèajeve nedavno u kojima se ljudi èudno ponašaju.
Napíšu zprávu a zakroužkujete každého pasažéra s telefonem - nebo podobným chováním.
Ја шаљем поруке, ви заокружујете путнике са телефоном или који се понашају као да га имају.
Vidím, že jste měla potíže s chováním.
Vidim da si u prošlosti imala problema s disciplinom.
Jenom jsme chtěli jsme ti říct... že Samova matka měla problémy s násilnickým chováním.
Samo smo ti htjeli reæi... Samova majka ima povijest nasilnog ponašanja, zato te je napala.
Victoria Raymondová trpěla chronickou sebevražednou depresí, sebedestruktivním chováním, řezáním se, předávkováním, a tak dále.
Viktorija Rejmond patila je od hroniène samoubilaèke depresije, samo-destruktivnog ponašanja seèenja, predoziranja, i tako dalje.
Návštěvní privilegia jsou dána vaším chováním tady, a ne vašimi zločiny tam venku.
Privilegiju poseta odreðuje ponašanje zatvorenika ovde, a ne zloèini.
Když jsem se stal mužem, přestal jsem s dětským chováním.
Ali kad sam odrasao, sklonio sam na stranu detinjarije.
Zahrnovala jsi mě mateřskou péčí a láskou, a já ti oplácel hrubým a necitlivým chováním.
Sve što si želela da ponudiš bila je majèinska nega i ljubav, a zauzvrat si dobila samo primitivno i neosetljivo ponašanje.
Je načase, abyste skoncoval s tímhle nezdravým chováním.
Gdine, vreme je da prekinete sa ovim nezdravim ponašanjem.
Sžila jsem se s jeho špatně fungujícím chováním.
Добро сам упознала његово дисфункционално понашање.
Tyhle známky chování jsou stále jen určitým chováním.
Ovo je zaista samo ponašanje, putokaz.
Čeho si tady můžete všimnout je neskutečný nesoulad mezi tím hororem, který popisuje a jejím naprosto chladným chováním.
Ono što želite da uočite ovde je neverovatan rascep između užasnih događaja koje ona opisuje i njenog veoma pribranog stava.
Jak ale toto všechno souvisí s chováním financí?
Kako se sve to ogleda u finansijama?
Zdálo se, že jsme překvapeni chováním těch, kteří se definují podle velikosti fajfky na botách, ale získávání majetku byl jediný příběh, který jsme jim nabídli.
Iznenađeni smo ponašanjem onih koji sebe definišu po marki cipela koje nose, a opet takve su vrednosti koje se nude.
Tradiční podnikatelské moudro praví, že důvěra se dá získat předvídatelným chováním, ale když je všechno konzistentní a normované, jak získáte smysluplné zkušenosti?
Tradicionalna znanja iz oblasti biznisa nalažu da se poverenje stiče iz predvidljog ponašanja, ali kada je sve usklađeno i standardizovano, kako da stvorite značajna iskustva?
Rozdíl mezi takovým třesem a klidem -- (Potlesk) Rozdíl mezi takovým třesem a klidem souvisí s neslušným chováním 25 000 neuronů v jejím subthalamickém jádře.
A razlika između ovakvog podrhtavanja i nepodrhtavanja - (Aplauz) Razlika između podrhtavanja i nepodrhtavanja povezana je sa ponašanjem 25.000 neurona u njenom subtalamičkom jezgru.
Jsou vaše mentální stavy identické s vaším chováním?
Vaša mentalna stanja su identična sa vašim ponašanjem?
Přemýšlejte o rozdílu mezi pociťováním bolesti a samotným chováním při bolesti.
Pa razmislite o razlici između osećaja bola i angažovanja u bolnom ponašanju.
Některé z prvních studií, které jsme v této oblasti uskutečnili, se zabývaly pomáhajícímu chováním, něčím, co sociální psychologové nazývají pro-sociální chování.
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Ale sami se nachází v konfliktu mezi svými hodnotami a svým chováním.
Ali zateknu se u konfliktu između svojih vrednosti i svog ponašanja.
Jsou jako obří hejno rybek, jako útvar s nepředvídatelným chováním.
Deluju kao ogromno jato riba. To je kao vrsta ponašanja koje se javlja.
Ale existují odlišnosti mezi chováním vás a chováním Elizabeth, nebo v chování George a vás, které nám dovolují chápat lidi jako něco více než jen řadu vlastností?
Ali postoje li neke jedinstvene elizabetanske crte vašeg ponašanja ili džordžijanskog, zbog kojih vas razumemo bolje nego gomilu osobina?
Poznal jsem dva třináctileté kluky s jemným chováním a mírným hlasem.
Upoznao sam dva trinaestogodišnjaka sa finim manirima i nežnim glasovima.
Setkáme-li se s takovýmto chováním, komunita vás požádá, abyste odešel.
Ако се упустите у такву врсту понашања, замолићемо вас да напустите заједницу.
Nádherná ukázka toho, jak je možné překonat rozdíl v síle přirozeným chováním, které je nám všem vlastní.
I ovo je čudesan primer kako razlika u moći može biti prevaziđena uz pomoć prirodnog procesa koji je u svima nama.
Je spojen s chováním při hledání odměny.
Povezan je sa ponašanjem traženja nagrade.
1.2633881568909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestaæe zajedno sa poremeæenim ponašanjem koje manifestuje. 