Ako je Kri došao ovde nenajavljen, pretpostavila bih da nema dobre namere.
Pokud k vám ale doputoval teď, nevzejde z toho nic dobrého.
Treneru, nije nenajavljen ako nam ga najavite.
Trenére, není to přepadovka, když nám o tom řeknete.
Ne mislite da nije pristojno doèi nenajavljen?
Myslíte, že je slušné, takhle tam vtrhnout?
Želeo bih da svratiš nenajavljen... u, recimo, 9:00?
Víš co, mohl by ses zastavit neohlášeně... řekneme třeba v 9:00?
Koji drugi nemaèki oficir bi banuo nenajavljen?
Který jiný německý plukovník by vstoupil neohlášený?
Ali vaš nenajavljen dolazak može imati nepoželjne posljedice.
Ale vaše neohlášené objevení mohlo mít nešťastné následky.
Reci mi, kada je postalo prihvatljivo da se kraljevskom tronu prilazi nenajavljen?
Řekni mi, odkdy je povoleno přistupovat k mému kráIovskému trůnu bez ohIášení?
On je došao upao, nenajavljen, u glavnu zgradu.
Přiřítil se neohlášen do hlavní budovy.
Odluèio sam da nenajavljen napravim eksperiment u jednom kvartu u Torontu i uverim se da li je to zaista istina.
Šel jsem se přesvědčit, jestli se v Torontu opravdu nezamyká.
Njegov napad na Vaš šoping centar bio je nekontrolisan i nenajavljen.
Jeho útok na váš obchodní dům byl neschválený a neopodstatněný.
Um... gledaj, ja nisam tip koja uvijek upada nenajavljen, obeæajem...
Podívej, nejsem ten typ chlapa, který se ukáže v neohlášený čas, slibuji.
Dani kada si se pojavljivao nenajavljen u mojoj kuci su zavrseni.
Časy, kde jsi se objevoval u mých dvěří, jsou u konce.
Svrati nenajavljen u sredu i biæeš ošteæen do kraja života.
Stav se někdy neohlášený ve středu, a asi tě to vyděsí na zbytek života.
Poruènièe, žao mi je što sam banuo nenajavljen.
Ahoj, poručíku, omlouvám se, že jsem přišel bez ohlášení. Vím, že je pozdě.
Stvarno ne cenim to što si došao nenajavljen u školi.
Nemám radost z toho, že jsi bez ohlášení přijel na školní akci.
Pojavio si se u Tri Hilu nenajavljen, nagovorio si Lucasa da ti potpiše prava na knjigu, i sad mu kažeš da æeš da napraviš film bez njega?
Objevil ses vTree Hillu neohlášený, vydřeš zLucase práva na jeho knížku... a pak mu řekneš, že ten film budeš dělat bez něho?
Ti si danas upao nenajavljen kod mene pa sam želeo da nenajavljeno uzvratim uslugu.
Ráno jsi mě nečekaně překvapil, tak jsem ti to chtěl oplatit.
Nije trebalo ovako nenajavljen da banem.
Neměl jsem vás tu tak přepadnout.
Megi, žao mi je sto dolazim nenajavljen.
Maggie, omlouvám se, že jsem nejdřív nezavolal.
Došao sam ovdje nenajavljen i ima još nešto što ne želim znati.
Přijdu sem neohlášený a zase je tu něco, co nechci vědět.
Greškom sam nenajavljen ušao u njegov laboratorij.
Udělal jsem chybu, že jsem vtrhl do jeho laboratoře bez vyzvání. - On tam...
Ne volim što se pojavljuješ nenajavljen.
Neoceňuji, že se tu ukážeš jen tak bez ohlášení.
Nije mi problem da saèekam 20 minuta za nenajavljen sastanak sa šefom.
Ne že by mi vadilo čekat 20 minut na setkání s šéfem, který mi nechtěl nic bližšího sdělit.
Razumem da bi nenajavljen dolazak mogao zabrinjavati.
Vím, kde by můj neohlášený výskyt znamenal problémy.
I danas si se pojavio nenajavljen, i èinilo mi se da me cijelo vrijeme ocjenjuješ, kao da radim nešto krivo, i èim se otvoriš, bum
Dnes ses nečekaně ukázal a já mám pocit, že mě celou dobu hodnotíš, jako bych dělala něco špatně. Jakmile se mi otevřeš, tak najednou nic.
Prije dva dana Lilyn tata nam je došao nenajavljen.
Lilyin táta se přišel před dvěma dny neohlášeně ukázat.
Šone, ne možeš samo da se pojaviš ovde nenajavljen.
Uh, Shawne, nemůžeš sem chodit neohlášeně.
Cameron, pojavljuješ se nenajavljen, nisam siguran zašto.
Camerone, stále se neohlášeně objevuješ a já si nejsem jistý proč.
Znam da je èudno što ti Rajesh nije odgovorio, ali kad ga upoznaš, vidjet æeš da je sladak i obièan tip, koji upravo stiže nenajavljen i znojav.
Přiznávám, že je divné, že ti Rajesh nenapsal sám, ale když ho poznáš, tak uvidíš, že je fajn. Ale na druhou stranu, teď je tu, nepozván a očividně zpocený.
Don ima naviku dolaziti nenajavljen na sastanke.
Don má ve zvyku vtrhnout na schůze bez ohlášení.
Izvinjavam se što sam došao nenajavljen.
Ahoj. Promiň, že jsem sem tak vpadl.
Izvini, bila je to loša policijska navika, doæi nenajavljen.
Promiň, je to špatný zvyk poldů, ukázat se bez ohlášení.
Oprosti mi što sam došao nenajavljen.
Promiňte mi, že jsem se ukázal takto bez zeptání.
Doðeš nenajavljen, bez auta, bez Karol.
Přijedeš bez ohlášení, vlakem, bez Carol.
Mislila sam da smo se dogovorili da se neæeš pojavljivati ovdje nenajavljen!
Dohodli jsme se, že sem nebudeš chodit neohlášenej.
Uplesao si u moj grad nenajavljen sa svojim stadom ulizica razmeæuæi se vestima o pretnji.
Neohlášen sis to přitancoval do mého města s hejnem patolízalů vychloubaje se zprávami o nové hrozbě.
Dođeš nenajavljen na dan kada se moja kći je udaje.
Přicházíš nepozván v den svatby mé dcery.
Je li u redu da upadam nenajavljen?
Nevadí ti, že jsem se tu jen tak neohlášeně zjevil?
Pa, u stvari, nisam sasvim nenajavljen.
No, vlastně nebylo to úplně neohlášeně.
Može li èovek nenajavljen, u komšijskom maniru, da se raspita za vaše poslove, da vidi kako napredujete i da malo govori o svojim?
Copak se nemůžu jako soused zastavit, poptat se, co je nového, jak se vám daří a trochu si s vámi popovídat?
Nadam se da ti neæe preæi u naviku da svraæaš nenajavljen.
Doufám, že si na ty nečekané příchody nezvykneš.
Moj bivši muž, kojeg nisam videla 12 godina... samo se pojavi na mom pragu, nenajavljen.
Můj bývalý manžel se tu po 12 letech jen tak neohlášeně ukáže před mými dveřmi.
Kevine, moj bivši muž, kog nisam videla 12 godina, nenajavljen se pojavio na mojim vratima.
Ano? Můj bývalý muž, kterého jsem neviděla 12 let, se jen tak objeví u mého práhu.
0.67589592933655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud k vám ale doputoval teď, nevzejde z toho nic dobrého. 