Ajnštajn to nije otkrio, to je otkrio Karl Švarcšild nemački jevrej u I Svetskom ratu -- koji se priključio nemačkoj vojsci kao već ostvareni naučnik, radeći na ruskom frontu.
Nebyl to Einsteinův objev, přišel na to Karl Schwarzchild, německý Žid za první světové války - vstoupil do německé armády už jako úspěšný vědec a působil na ruské frontě.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(Smích) V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
Vyšla před půlrokem a právě teď se jí v Německu dostává značné pozornosti.
Rođen je u južnoj Nemačkoj u dobrostojećoj i uglednoj porodici iz srednje klase. Kao tinejdžer, bio je opsednut igranjem igara što ga je na kraju dovelo do hakovanja.
Narozen v jižním Německu do stabilní a vážené středostavovské rodiny, jeho vášeň pro hry ho ale jako teenagera dovedla k hackování.
Rezultat je čak veća divergencija u još kraćem vremenskom periodu nego u Nemačkoj.
a výsledkem je ještě větší rozdíl – a to po velmi krátkém údobí – než ten v Německu.
Naravno, uviđamo činjenicu da je Mark Šagal bio jevrejski umetnik u nacističkoj Nemačkoj.
A pochopitelně to, co zjistíme je, že Marc Chagall je židovský umělec v nacistickém Německu.
Ovako je raspodela viđena u Nemačkoj -- dosta drugačije, pomerena je ulevo.
Toto je rozložení je viděno v Německu - velmi odlišné - posunuté doleva.
Evo neromantične istine -- gradski vazduh vas čini slobodnim, rekli su u renesansnoj Nemačkoj.
Tady je ne-romatická pravda - městský vzduch osvobozuje říkali v renesančním Německu.
I da vam približim koliko je neprecizan bio Nordenov nišan, postoji poznat slučaj iz 1944. kada su saveznici bombardovali hemijsku fabriku u Lojnu u Nemačkoj.
A abych vám dokázal, jak doopravdy nepřesný byl zaměřovač Norden, tak v roce 1944 došlo k případu, kde Spojenci bombardovali chemické továrny v Leuně v Německu.
Nekada davno u 19. veku u Nemačkoj, postojala je knjiga.
Bylo nebylo, v 19. století v Německu, existovala kniha.
1980-ih u komunističkoj Istočnoj Nemačkoj, ako ste imali pisaću mašinu, to ste morali da prijavite kod vlade.
Pokud jste v 80. letech v komunistickém Východním Německu vlastnili psací stroj, museli jste jej registrovat u vlády.
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
A uvnitř těchto desek byly poznámky od společnosti se sídlem v Německu, která prodala egyptské vládě sadu nástrojů pro zachycení - a ve velmi velkém měřítku - veškerou komunikaci mezi občany v zemi.
Na primer, u Nemačkoj, samo pre par nedelja, otkriven je takozvani "Državni trojanac", koji je bio trojanac koji su koristili nemački zvaničnici da istražuju sopstvene građane.
Například v Německu, jen před pár týdny, byl nalezen takzvaný trojan Scuinst, což je trojan použitý německými vládními představiteli k vyšetřování jejich vlastních občanů.
Držao sam predavanja u Nemačkoj o smrtnoj kazni.
Přednášel jsem o trestu smrti v Německu.
Volim te više od Meri, Džejn, Suzi, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel - bio sam tad na razmeni u Nemačkoj."
Miluji tě víc než Mary, Jane, Susie, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel -- tehdy jsem byl výměnném programu v Německu."
Knjiga je stajala na maloj polici pored postavke dimenzija tri puta sedam metara, u Minhenu, u Nemačkoj, septembra 2010.
Kniha tehdy ležela na poličce vedle objektu vysokého tři krát sedm metrů v německém Mnichově, Německu v září 2010,
Diktature u Čehoslovačkoj, Istočnoj Nemačkoj, Estoniji, Letoniji, Litvaniji, Maliju, Madagaskaru, Poljskoj, Filipinima, Srbiji, Sloveniji, mogla bih još da nabrajam, a poslednje u Tunisu i Egiptu.
Totalita v Československu, východním Německu, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, na Mali, Madagaskaru, v Polsku, na Filipínách, v Srbsku, Slovinsku, mohla bych pokračovat a nyní v Tunisku a Egyptě.
(Bučan razgovor) Ova studija u Nemačkoj pokazala je da je prosečan nivo buke u učionicama 65 decibela.
Německá studie zjistila, že průměrná velikost hluku ve třídách je 65 decibelů.
I po prvi put, javnom raspravom u Nemačkoj mesecima je dominiralo obrazovanje, ne porezi, ne drugi problemi, već je obrazovanje bilo srž javnih rasprava.
A vůbec poprvé se veřejná debata v Německu měsíce nezabývala než vzděláváním, ne daněmi, a podobnými záležitostmi, ale vzdělávání bylo hlavním tématem této debaty.
PISA je preokrenula tu debatu, i nametnula obrazovanje u ranom detinjstvu u samo središte javne politike u Nemačkoj.
Projekt PISA změnil úhel této debaty a předškolní vzdělávání se stalo hlavním tématem reformních zákonů v Německu.
2000. je bio veliki sajam u Nemačkoj.
V roce 2000 bylo v Německu velké Expo.
Onda je Lurija našao drugog čoveka, i rekao mu: "U Nemačkoj nema kamila,
A potom šel Luria k dalšímu člověku a řekl mu: "V Německu nejsou žádní velbloudi.
Jednom sam seo na avion u Frankfurtu, u Nemačkoj, i mlada Nemica je došla i sela pored mene i započela veoma prijateljski razgovor koji je trajao oko 30 minuta, i onda se samo okrenula i mirno sedela 12 sati.
Jednou jsem ve Frankfurtu, v Německu nasedl do letadla a vedle mě si sedla mladá Němka a zapředla se mnou velmi přátelskou konverzaci zhruba na půl hodinky. A pak se prostě otočila a seděla v klidu po 12 hodin.
Ove godine, Nemačka slavi 25. godišnjicu mirne revolucije u Istočnoj Nemačkoj.
Německo letos slaví dvacáté páté výročí nenásilné revoluce ve východním Německu.
I nije bila aktivna samo u Istočnoj Nemačkoj, već po celom svetu.
Navíc nebyla aktivní pouze ve východním Německu, ale po celém světě.
U skoro svakoj instituciji, čak i u crkvama ili u Zapadnoj Nemačkoj bilo ih je mnogo.
Téměř v každé instituci, dokonce i v kostelech nebo v západním Německu, jich bylo mnoho.
Ljudi u Istočnoj Nemačkoj su naravno znali da su okruženi doušnicima, u totalitarnom režimu koji stvara nepoverenje i stanje široko rasprostranjenog straha, najznačajnija oruđa za ugnjetavanje ljudi u bilo kojoj diktaturi.
Východní Němci samozřejmě věděli, že jsou obklopeni informátory. V totalitním režimu, který vytvářel atmosféru nedůvěry a všeobecného strachu, byli pro každou diktaturu těmi nejúčinnějšími nástroji k utlačování lidu.
Gledano spolja, ja ne živim u Nemačkoj, očekivao sam da će Nemci reagovati mnogo snažnije, istog momenta.
Viděno zvenčí, já žiju mimo Německo, jsem očekával okamžitou, mnohem silnější reakci ze strany Němců.
Ali, naravno, mislim da institucije imaju odgovornost da zaustave ilegalne aktivnosti u Nemačkoj, ili bilo gde drugo.
Ale samozřejmě si myslím, že instituce nesou zodpovědnost za to, aby zakročily proti nelegálním akcím v Německu nebo i jinde.
Bila je debata u Nemačkoj o odobravanju azila Eduardu Snoudenu.
V Německu se nyní debatuje o tom, zda udělit azyl Edwardu Snowdenovi.
To znači da sam rođen 1964. u malom gradu u Nemačkoj.
To znamená, že jsem se narodil v roce 1964, v jednom malém městě v Německu.
Zapravo, 1964. je bila godina sa najvećim natalitetom u Nemačkoj ikada: više od 1, 3 miliona.
Rok 1964 byl ve skutečnosti rokem s vůbec nejvyšší mírou porodnosti v Německu: narodilo se víc než 1, 3 milionu dětí.
Ono što znamo na osnovu ove slike je da će se ponuda radne snage, dakle ljudi koji obezbeđuju rad, u Nemačkoj značajno smanjiti.
Z tohoto obrázku se dozvídáme, že nabídka pracovní síly, lidí, kteří budou schopni pracovat, v Německu klesne, a to významně.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
Prvi put smo čuli za Šadija nakon što je njegov rođak, koji živi u Nemačkoj, pročitao na Fejsbuku priču o Muazu prevedenu na arapski.
Poprvé jsme o Shadim slyšeli od jeho bratrance žijícího v Německu, který si přečetl arabský překlad Mouazova příběhu na Facebooku.
Godine 2008, imala sam priliku da putujem u Berlin u Nemačkoj, da bih boravila tamo kao umetnik.
V r. 2008 se mi naskytla příležitost odjet do Německa, do Berlína, na uměleckou stáž.
BĐ: Ali u Nemačkoj postoje sela sa 300 stanovnika i 1 000 izbeglica.
BG: Ale v Německu existují vesnice s 300 obyvateli a 1000 uprchlíků.
Bio je pocepan u kanti za otpatke, ali kada su ponovo sastavili delove, otkrili su da je neko u njihovom rangu prodavao vojne tajne Nemačkoj.
Ležel roztrhaný v koši na starý papír, ale když ho dali znovu dohromady, odhalili, že někdo z jejich řad už nějaký čas prodává vojenská tajemství Německu.
U Nemačkoj naučnici nalaze dokaze o autoimunosti, a u Japanu o moždanim upalama.
Němečtí vědci začínají nacházet důkazy autoimunitního selhání, v Japonsku zase mozkové záněty.
Hiljadu godina kasnije, mamut je uginuo u južnoj Nemačkoj.
O tisíc let později na jihu Německa uhynul mamut.
U Dajmleru, nemačkoj kompaniji automobila, imaju još jednu odličnu strategiju.
V německé automobilce Daimler mají jinou skvělou strategii.
Ali na drugom sastanku, priznali su da se time više neće baviti, tim nezakonitim poslovima u drugim zemljama, niti u Nemačkoj, Ujedinjenom Kraljevstvu, ni drugde.
Ale na druhém zasedání, už připustí, že by to nikdy neudělali, to, co jinak v těchto jiných zemích dělají tady v Německu, ve Velké Británii, a tak dále.
U Nemačkoj, trudimo se da ratifikujemo konvenciju UN, a to je konvencija koja je usledila.
V Německu tlačíme na ratifikaci smlouvy OSN, která je navazující konvencí.
Samo da napomenem da je procenat otprilike isti u SAD-u, Nemačkoj i Francuskoj.
To procento, mimochodem, je zhruba stejné ve Spojených Státech, Německu a Francii.
0.48803806304932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebyl to Einsteinův objev, přišel na to Karl Schwarzchild, německý Žid za první světové války - vstoupil do německé armády už jako úspěšný vědec a působil na ruské frontě. 