Prevod od "naučnim" do Češki

Prevodi:

vědeckým

Kako koristiti "naučnim" u rečenicama:

Analiziraćemo statistike sa dokazanim naučnim principima i priložiti pare na osnovu rezultata.
My si zanalyzujeme statistiky všemy dostupnými vědeckými metodami a provedeme sázky na základě jejich výsledků.
Moj junak, tačnije junakinja, zasenila je početak 20. veka svojim naučnim otkrićima...
Můj hrdina, nebo spíše hrdinka, ohromila počátek 20. století svými vědeckými objevy...
Fotografije su bile odbačene naučnim tumačenjem kao ništa drugo nego prirodne formacije reljefa... analitičari satelitskih fotografija kao što je Džozef Vajt nisu u to potpuno ubeđeni.
Zatímco tradiční vědci fotografie okamžitě vyhodnotili jako přirozené přírodní útvary, nic víc... analytici satelitních snímků jako je Joseph White o tom tak úplně přesvědčeni nejsou.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Neznám výsledky u elitních badatelů v jiných oborech, jako historie nebo filozofie, ale překvapilo by mě, kdyby byly jiné.
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
K natáčení jejich chování mě motivovalo něco, na co jsem se ptal svých odborných poradců: „Co motivuje opylovače?“
One moraju biti identifikovane naučnim istraživanjem.
Je třeba je poznat vědeckým zkoumáním.
Ovo je pesma o ljudima i Velikom Stopalu - (Smeh) - i ostalim francuskim naučnim stvarima.
Je to píseň o lidech a sněžných mužích - (Smích) - a dalších poznatcích francouzské vědy.
Ali ono što mislim da je sasvim sigurno u vezi sa naučnim metodama je da bar, ono što možemo da uradimo sa ovim istraživanjem jeste da se ukaže na pitanja koja treba najpre da postavimo.
Ale jedna věc, kterou jsem si docela jistý je, že v první řadě můžeme naším výzkumem odhalit otázky, které bychom si měli klást.
Radio sam za izdavača udžbenika i kao piscu, uvek su mi govorili da ne koristim priče niti zabavan, razumljiv jezik. jer se onda moj rad možda neće smatrati "ozbiljnim" i "naučnim."
Kdysi jsem pracoval pro nakladatele vzdělávácí literatury, a jako spisovateli mi vždy říkali, abych nikdy nepoužíval příběhy, humor ani poutavý jazyk, protože by pak na mou práci nebylo nahlíženo jako na „vážnou“ a „vědeckou“.
Ali stvar je u ovome. Ima mnogo ljudi koji se bave naučnim obrazovanjem koji bi ovo pogledali i rekli nema šanse da to ikad damo učenicima, jer sadrži jezik koji nije savršeno tačan.
Jenomže problém je v tom, že ve vědeckém vzdělávání existuje spousta lidí, kteří by se na to podívali a řekli, že není možné dát tohle studentům, protože to obsahuje jazyk, který není tak úplně přesný.
Ironijom slučaja u to vreme sam baš radio na istraživanju raka, preciznije, na imunskim terapijama kod melanoma i tu sam se zapravo učio da dovodim u pitanje sve, da osporavam sve pretpostavke u skladu sa najvišim mogućim naučnim standardima.
Ironií je, že tou dobou jsem také prováděl výzkum rakoviny, konkrétně terapie melanomu na imunitní bázi, a v tomto oboru jsem byl školen o všem pochybovat, kriticky rozebírat všechny hypotézy a dodržet nejvyšší možný vědecký standard.
Pokazaću vam grafikon koji se često pojavljuje na plakatima za "happy hour" na raznim naučnim katedrama.
Ukážu vám graf, který se vyskytuje docela často na nástěnkách v nejrůznějších výzkumných odděleních.
Mi, ne znajući, pretpostavljamo da su vrline kao što su pravičnost, lepota, dobrota, srodne naučnim kvantitetima, kao što su dužina, masa i težina.
Nevědomky předpokládáme, že hodnoty jako spravedlnost, krása, laskavost jsou vědecky měřitelné, stejně jako délka, hmotnost a váha.
Umetnica sam i dugi niz godina sam radila sa biološkim naučnim postupcima, pa mi živi materijal nije neobičan.
(Smích.) Jsem umělkyně, ale dlouhá léta využívám biologii a vědecké postupy. Živý materiál pro mě nebyl úplná novinka.
(Smeh) Ali moj prijatelj, Sajmon Sin, koji se bavi fizikom elementarnih čestica, sada već naučnim obrazovanjem, i napisao je knjigu 'Veliki Prasak' i tako dalje. On koristi svaku priliku da promoviše dobru nauku.
(Smích) Ale můj přítel, Simon Singh, částicový fyzik, ze kterého se teď stal učitel, napsal mimo jiné knihu "Velký třesk", využije každou šanci propagovat kvalitní vědu.
Zamislite da, zahvaljujući naučnim dostignućima, tek počinjemo da shvatamo njegovu važnost za razumevanje nas samih.
A teď díky vědeckému pokroku najednou začínáme chápat, jak je ten orgán pro nás důležitý?
To su tačno iste organizacije kojima većina nas veruje kada se govori o drugim bitnim naučnim problemima kao što su globalne klimatske promene ili bezbednost vakcina.
Jsou to stejné organizace, kterým většina z nás věří, když přijde na další důležité vědecké otázky, jako jsou změna klimatu nebo bezpečnost vakcín.
Ipak, ovo je mit koji nije zasnovan na naučnim dokazima.
Přesto se jedná o mýtus nepodložený vědeckými důkazy.
Američko udruženje za razvoj nauke, AAAS, jedna od vodećih naučnih organizacija, ispitivalo je naučnike i javnost o različitim naučnim temama.
Americká asociace pro pokrok vědy, AAAS, jedna z předních vědeckých organizací, se ptala vědců a veřejnosti na různá témata.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
To bylo velmi nečekané, protože jsem vyrůstal ve vědeckém pohledu na svět, a tak to byl pro mě šok, když jsem zjistil, jak velkou část mého života ovládají nevysvětlitelné síly.
Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti - naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
Zaprvé si všimněme, že děláme něco jiného, když mluvíme o morálce, zvlášť lidé světského, akademického a vědeckého zaměření.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
a každý v této místnosti, a každý kdo se na tohle dívá tam někde na webu, má podle mě povinnost požadovat od svých volených zástupců, aby prosazovali politiku založenou na vědeckých důkazech a na zdravém rozumu.
Možete da podvrgnete socijalne inovacije istim strogim, naučnim testovima koje koristimo za lekove.
Můžete nechat sociální inovace podstoupit stejně důkladné vědecké testy, jaké používáme pro prášky.
0.94832396507263s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?