Prevod od "vědeckých" do Srpski


Kako koristiti "vědeckých" u rečenicama:

Musíme zajistit zničení veškerých vědeckých údajů, které s nimi souvisí.
Moramo se pobrinuti da svi podaci o oružju budu uništeni.
Můj otec trávil veškerý čas studiem... vědeckých knih a filozofie.
Moj otac je sve svoje vreme provodio uceci... nad knjigama mudrosti i filozofije.
Dvanáct set studentů, sto profesorů a vědeckých pracovníků.
1, 200 студената. 100 професора и истраживача.
Ale víte, to co řekl ten učitel, se příliš nelišilo od tehdejších vědeckých závěrů.
Ali, znate, nastavnik je u stvari reflektovao zakljuèak nauènog establišmenta tog vremena.
Slyšení jsem pořádal dál a v roce 1984 jsem se do toho opravdu ponořil, účastnil jsem se vědeckých debat a tak dál.
Ali sam nastavio ta saslušanja i 1984. sam otišao u Senat i stvarno duboko zagrebao u ovaj problem sa nauènim okruglim stolovima i slièno.
928 vědeckých článků, všechny stejného názoru.
Setite se da je 928 èlanaka pregledano, O% se nije slagalo sa koncenzusom.
100+1 Naprosto skvělých vědeckých experimentů pro děti.
"101 Totalno Kul Znanstveni Eksperiment za Djecu."
Tak jsem dál pokračoval v hledání nejlepších vědeckých mozků v zemi.
Tako sam nastavio da okupljam najbolje nauène umove u državi.
Je plný vědeckých vzorců a seznamů chemikálií k nákupu...
Puna je formula i popisa hemikalija, crteža.
Ale pár vědeckých učebnic nedokáže vyřešit to, co se tu děje.
Ali par školskih udžbenika neæe riješiti sve probleme ovdje.
Protože pokud je předán, že test, jste mrtví centrum z největších vědeckých událost v historii člověka.
Jer ako taj test je prošlo, ste mrtvi centar najveæeg nauènog dogaðaj u istoriji èoveka.
Po dnešku budou jejich jména ve vědeckých sbornících jen minoritní.
Њихова ће имена бити заборавјена након мога знанственог пројекта.
To jsou moje ceny z vědeckých projektů.
O, to su sve moji pehari sa nauènih takmièenja.
Tím ona je, Karo, je jedním z Maxových vyšinutých vědeckých projektů.
A ona to jeste, Karo, još jedan Maksov poremeæen nauèni projekat.
Jestliže tento obor existuje takto dlouho, proč nedosahujeme více vědeckých pokroků?
Dakle, ako su ove grane nauke prisutne toliko dugo, zašto je klinički napredak tako mali?
Byl to jeden samec, kterého jsem pojmenovala David Greybeard - mimochodem podle vědeckých zvyklostí té doby se šimpanzům neměla dávat jména, jen čísla, že prý je to vědečtější.
Bio je to jedan odrasli mužjak kojeg sam nazvala Dejvid Sivobradi, a u nauci, tada, nije trebabalo davati imena šimpanzama nego brojeve, to je bilo više u skladu sa naukom.
Spousta našich lidových hraček je postavena na úžasných vědeckých principech.
Многи од наших произвођача играчака имају сјајне научне принципе.
Tyto formy jsou kompletně vytvořené podle meteorologických nebo vědeckých dat.
Ovi oblici su u potpunosti napravljeni od vremenskih ili naučnih podataka.
Ve skutečnosti problémy v takovémto druhu případů přicházejí častokrát z desítek let vědeckých výzkumů, které se týkají lidské paměti.
Problemi, zapravo, u ovakvim slučajevima dolaze uglavnom od decenija naučnog proučavanja ljudskog pamćenja.
Už to je důkazem, že v odborné literatuře najdeme zkreslený vzorek skutečného souhrnu všech vědeckých studií, které kdy byly uskutečněny.
Već ovo je dokaz kako u naučnoj literaturi možemo videti pogrešan uzorak stvarne slike svih naučnih studija koje su sprovedene.
Já sám trávím většinu svého volného času vytvářením vědeckých videí, které dávám na YouTube.
I ja provodim većinu svog slobodnog vremena praveći naučne video klipove koje postavljam na YouTube.
Najali jsme tým vědeckých rivalů, těch nejlepších a nejchytřejších, kteří všichni mají odlišné hypotézy toho, co je příčinou této epidemie.
Regrutovali smo tim naučnih rivala, najbolje i najpametnije, s različitim hipotezema o uzroku ove epidemije.
Nemám už čas zabíhat do různých vědeckých výsledků.
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
I před 30 lety, kdy TED začal, existovalo jen velice málo vědeckých prací o vědomí.
Čak i pre 30 godina, kada je TED započeo, bilo je veoma malo naučnog rada o svesti.
Od té doby došlo k opravdové explozi v počtu vědeckých prací o vědomí.
I od tada, nastala je prava eksplozija, procvat naučnog rada o svesti. I taj rad je bio izvanredan.
Měli jsme celkově kolem tuctu podmořských vědeckých laboratoří.
Mi smo do sada imali samo oko desetak naučnih laboratorija na dnu mora.
Takže během těchto 31 dní jsme napsali více než 10 vědeckých článků na každé ze zkoumaných témat.
Pa, tokom 31 dana, uspeli smo da proizvedemo više od 10 naučnih radova na svaku od ovih tema.
Začal jsem procházet stovky vědeckých odkazů, které jsem použil ve své knize, a pochopil, že odpověď leží přímo přede mnou.
Te sam počeo da preturam sve te stotine naučnih referenci koje sam napisao u knjizi i shvatio sam da je odgovor tu ispred mene.
A tak když jsem slyšel tyto dvě věci, velmi hluboce mě trápily, jak z osobních důvodů, tak z vědeckých důvodů.
Kada sam čuo ove dve stvari, duboko su me pogodile, kako iz ličnih, tako i iz naučnih razloga.
Máme profesory z MIT, Berkeley, Stanfordu, Indického vědeckého institutu, kteří přicházejí a učí naše děti mnoho vědeckých vzorců, experimentů, daleko za hranice třídních povinností.
Da li je to zbog izloženosti? Imamo profesore sa MIT-a, Berklija, Stenforda, indijskog Instituta za Nauku, koji dolaze i uče našu decu mnogim naučnim formulama, eksperimentima, mnogo šire od programa.
a každý v této místnosti, a každý kdo se na tohle dívá tam někde na webu, má podle mě povinnost požadovat od svých volených zástupců, aby prosazovali politiku založenou na vědeckých důkazech a na zdravém rozumu.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
A vysvětlil jsem jim, že, jak víte, mnoho vědeckých výzkumů se provedlo touto metodou.
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
Navštívil několik vědeckých laboratoří po světě a natáčel všechny při práci. Každý malý kousek. Sedící nad mikroskopy, při povídání s kolegy u stojanu s vodou a všechny tyto detaily a prostředí kolem.
Ишао је по гомилама научних лабораторија широм света и снимао све људе док су радили и најмањи део свог посла. Када су седели пред микроскопом, када су причали с колегама поред апарата за воду, све то.
0.54605603218079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?