Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.
Svakog dana on sazna... 50 novih èinjenica i zapamti svaku.
Tři měsíce hladovění, dokud ti tesáky nedorostou zpátky, tě naučí lepším způsobům.
Tri mjeseca gladovanja, dok ti oènjaci ponovo ne izrastu, æe te nauèiti lijepom ponašanju.
Myslím, že mě toho naučí studenti přinejmenším tolik, co naučím já je.
Mislim da od uèenika nauèim koliko i oni od mene.
Policie přežije, pokud se naučí sloužit opravdové spravedlnosti.
Полиција ће преживети, док уче да служе истинској правди.
Holky se naučí předstírat už v raném věku.
Девојчице науче да лажирају ствари јако рано.
Pravděpodobně v podobném období, kdy se kluci naučí lhát.
Негде у то време, дечаци уче да лажу.
Když se naučí držet jazyk za zuby.
Ako bude držao jezik za zubima.
Možná se před ním sehneš. Možná tě i zlomí. Ale naučí tě, co potřebuješ vědět.
Možda te iskrivi i možda te slomi... ali æeš nauèiti ono što treba da znaš.
Tohle tě naučí unášet rodiče Jednoočky Tima.
Научићеш да не отимаш родитеље Једнооког Тима.
nebo vlastní kameru, ale každý umí nějak komunikovat a každý máme příběhy, z kterých se ostatní něco naučí.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
A jak je možné, že se naučí tolik za tak krátkou dobu?
I šta im omogućava da tako mnogo nauče za tako kratko vreme?
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Už roční děti se naučí zamlčovat.
Nakon prve godine naučimo se prikrivanju.
Chci říct, například fotbal vás naučí ve fotbalovém týmu,
Mislim, za fudbal biste se učlanili u fudbalski klub.
hraní na housle vás naučí na houslových lekcích.
Za violinu biste išli na časove violine.
Ve skutečnosti mi připomíná nejdůležitější lekci, které nás lítost může naučit, což je i jedna z nejdůležitějších lekcí, co nás život naučí.
Подсећа ме на најважнију лекцију коју кајање може да нас научи, која је и најважнија лекција којом нас живот учи.
vědci by odpověděli "Jak rychle se průměrné dítě v této třídě naučí číst?, " a potom přizpůsobíme tuto třídu vůči tomuto průměru.
naučnici menjaju odgovor u "Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?"
Ale v určitém bodě se většina z nás naučí tyto druhy představ zanechat za sebou a vyrůst.
Ali u određenom trenutku, monogi od nas nauče da ovakve maštarije ostave iza sebe i da odrastu.
A za pouhé čtyři týdny se mozek naučí zpracovat tyto nové podněty a získá tak novou smyslovou dráhu -- jakoby nový, šestý smysl.
I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put - kao nov osećaj.
I když se naučí nový jazyk a najdou si práci, celý svět se jim ve vteřině může otočit vzhůru nohama.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Naučí nás nějaká jiná emoce dívat se na věci tak neskutečně intenzivně?
Da li nas bilo koja druga emocija uči da gledamo s tako neobičnim intenzitetom?
že se naučí věci, které by se hraním s "hračkami pro malé průzkumníky" nenaučili.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama „Dora istražuje“.
Tak se naučí, jak žít ve skutečném světě.
Tako uče kako živeti u ovom svetu.
Být jednou z 11 dětí a mít 10 sourozenců vás naučí hodně o struktuře moci a spojenectví.
Ali, kao jedno od 11 dece i imajući 10 braće i sestara, naučite dosta o strukturama moći i savezima.
Naučí vás to soustředění, musíte mluvit rychle nebo říct méně, protože vás vždycky někdo přeruší.
Naučite da se fokusirate; morate da govorite brzo ili kažete manje, jer će vas uvek prekinuti.
A dovednosti, které se naučí dnes, je připraví pro vysokou školu nebo do zaměstnání.
Вештине које данас науче, спремиће их за факултет и каријеру.
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
On nauči par fraza iz rečnika za putovanja, upoznaje izvorne govornike i odmah započinje razgovor sa njima.
Pak jsem potkala polygloty, kteří vždy začínají napodobováním zvuků, další se pokaždé naučí 500 nejfrekventovanějších slov a jiní si zase nejdřív přečtou gramatiku.
Upoznala sam i poliglote koji uvek počinju imitirajući zvuke jezika, i one koji uvek uče 500 najčešćih reči jezika, ali i one koji uvek na početku čitaju o gramatici.
Představte si hru, která nás naučí vzájemnému respektu nebo nám pomůže pochopit problémy, kterým všichni čelíme v reálném světě.
Замислите игру која нас учи поштовању, или помаже да разумемо проблеме с којима се суочавамо у реалном свету.
Bát se rozdílnosti se naučí až tehdy, když je k tomu začnou navádět dospělí, kteří omezují přirozenou zvědavost nebo krotí všechno to vyptávání, v naději, že vychovají slušné dětičky.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
A ve chvíli, kdy se to naučí, šíří se tato dovednost geometrickou řadou napříč populací.
A jednom kada se nauči, širi se u geometrijskim razmerama kroz populaciju.
Ale stačí, aby jeden člověk naučil další tři jak něco uvařit, a oni zase každý naučí tři kamarády, a stačí to opakovat jenom 25 krát, a máme pokrytou veškerou populaci Ameriky.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
jsou lidé, kteří jsou v důchodu po práci v IT průmyslu. Ti by také mohli s výukou dětí pomoci. A nezáleží na tom, jestli to, co je naučí je zastaralé,
ima mnogo judi koji su se penzionisali iz rada u softverskoj industriji i oni mogu da uče vašu decu. I nema veze ako ih uče nečemu što je zastarelo,
A jakmile jsou zaujaty, všechno nové se naučí samy.
I ako to uspete, onda će ono naučiti sve novine.
Ale zopakoval jsem toto po celé Indii a poté napříč velkou částí světa a všiml jsem si, že děti se naučí tomu, čemu se chtějí naučit.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
(Video) Arthur C. Clarke: A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
Učitelé říkali, "Naučí se to do hloubky?"
Наставница је питала, "Да ли је ово детаљно учење?"
Tedy Manue modlil se Hospodinu a řekl: Vyslyš mne, můj Pane, prosím, nechť muž Boží, kteréhož jsi byl poslal, zase přijde k nám, a naučí nás, co máme dělati s dítětem, kteréž se má naroditi.
Tada se Manoje pomoli Gospodu i reče: O Gospode! Neka opet dodje k nama čovek Božji, kog si slao, da nas nauči šta ćemo činiti sa detetom, kad se rodi.
Ano zeptej se třebas hovad, a naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě.
Zapitaj stoku, naučiće te; ili ptice nebeske, kazaće ti.
Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.
Jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći.
Utěšitel pak, ten Duch svatý, kteréhož pošle Otec ve jménu mém, onť vás naučí všemu a připomeneť vám všecko, což jsem koli mluvil vám.
A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.
1.5144281387329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi, Sheree æe mi pokazati neke pokrete. 