Prevod od "natjerala" do Češki


Kako koristiti "natjerala" u rečenicama:

Ne znam što bi bilo da te sestra nije natjerala natrag u stvarnost.
Nevím co by se stalo, kdyby tě sestra opět neprobudila do reálného života.
Veæ sam ga prije natjerala da radi, samo ne na... živom stvoru.
Už jsem to vyzkoušela, ale ne na živém tvorovi.
To je ona stvar koja je onog tipa natjerala da uèini onu stvar?
Je to ta věc co přinutila toho chlapa dělat ty věci?
Mama me natjerala da odustanem od bejzbola slijedeæeg dana.
Máma hned další den zařídila, že jsem na baseball přestal chodit.
Ti si me natjerala na to.
Donutila jste mě k tomu vy.
Natjerala me je da se prestanem tuæi sa pušaèima.
Nutila mě přestat kouřit, teď na mě zkouší vegetariánský finty.
...bilo je obeæanje što je Edie natjerala Carlosa da izreèe.
... byl slib, který si Edie vynutila na Carlosovi.
Pa, kako bih te drugaèije natjerala da vidiš svog brata?
Jo, jak jinak bych tě asi donutila vidět bratra?
Natjerala te da peèeš pite za tipa?
Jo. Ty jsi dělal koláč pro Boba?
Osjetila sam nešto loše èim smo dobili onu kancelariju, ne dobija se takva besplatno pa sam natjerala ovu uvlaku da malo istraži.
Co víte? Mně se to od začátku nezdálo. Takovou kancelář nedostanete jen tak.
Da je ona sada tu, natjerala bi me da otpjevam našu zakletvu, ali mislim da je za danas ionako dosta žalosti.
Kdyby tu byla, donutila by mě zazpívat naši píseň. Ale myslím, že na jeden den už toho smutku bylo dost.
Odabrao si lošu ženu, koja je postala loša majka, tebe je natjerala da ostaneš kod kuæe i odgajaš svog sina, i onda ga zamalo ubila.
Vybral sis špatnou manželku, ze které se stala špatná matka, která tě donutila zůstat doma, abys vychovával vlastního syna a pak ho málem zabila.
Da je Joy znala da je to prevara, natjerala bi me da djelimo lovu, pa sam im rekao da sam se spotaknuo na Japanske blizance.
Kdyby Joy věděla, že je to domluvený, chtěla by svůj podíl. Tak jsem jim řekl, že jsem zakopnul o nějaký japonský dvojčata.
Samo kad bih je natjerala da prestane da puši.
Jenom si přeju, aby konečně přestala kouřit.
Oprosti što sam te natjerala posumnjati u svoj razum
Je mi líto, že jste kvůli mě musel pochybovat o svém zdraví.
Voljela bih da me nisi natjerala na ovo.
Kéž bys mě k tomu nedonutila.
Ne mogu povjerovati da si me natjerala napraviti vazektomiju.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě dotlačila k vasektomii.
Na nesreæu, cijela ova smiješna stvar sa Oakdaleom natjerala me je da ga ranije dam.
Naneštěstí mě tenhle hloupý nápad s Oakdale... přinutil vám to vyzradit.
Pelikani inače love ribu uz obalu, no nestašica hrane ih je natjerala da love negdje drugdje.
Pelikáni obvykle loví blízko pobřeží, ale nedostatek potravy je nutí hledat i jinde.
Natjerala si me da shvatim kako nije važno koliko naporno neko radi, ukoliko ga dovoljno voliš.
Díky tobě jsem pochopil, že není důležité, jak moc někdo pracuje, ale zda tě dostatečně miluje.
Pa, kakva je to kriza natjerala Charlesa da pošalje svog najboljeg čovjeka u utrobu dobrotvornog bala?
Takže, jaká krize donutila Charlese poslat svého nejlepšího člověka k mísám charitativních plesů?
Jebala je mog bivšeg deèka, i natjerala ga da ubije mog zaruènika.
Spala s mým ex-přítelem a donutila ho zabít mého snoubence.
Ti si ga praktièki natjerala na to.
Prakticky jsi ho k tomu donutila.
Kad sam sljedeæi put vidjela Alexa natjerala sam ga da mi obeæa da to nikad, baš nikad neæe spominjati.
Když jsem pak Alexe viděla, nutila jsem ho přísahat, že to nikdy, nikdy nevytáhne.
Donijela mi je Rezaèev nož i natjerala me da ga uzmem.
Přinesla mi Rozparovačův nůž a chtěla, abych si ho vzal.
I natjerala si me da obeæam da neæu nikome reæi?
Tak hrozně ses styděla a musel jsem slíbit, že to nikomu neřeknu.
Kako si je natjerala da izaðe?
Jak se vám jí podařilo dostat ven?
Natjerala sam Chucka da napusti CIA-u, i ponekad se pitam da li je to bilo ispravno, jer znam da je dobra osoba, pomagao je ljudima i nas je zaštitio.
Donutila jsem Chucka odejít ze CIA a občas si říkám, jestli to bylo dobře, protože vím, že je dobrý člověk, který pomáhal lidem a chránil nás.
Dok sluèajno nisam natjerala Leonarda da se zaljubi u mene.
Výborná. Než jsem způsobila, že se do mě Leonard zamiloval.
I vjerujem da ga je kuæa natjerala na to.
A já věřím, že ho k tomu dovedl tenhle dům.
Šefe, natjerala me da joj kažem.
Šéfe, donutila mě, abych jí to řekl.
Prije nego li je umrla, natjerala je Bernarda da obeæa da æe se brinuti za mene.
Než máma umřela, musel jí Bernard slíbit, že se o mě postará.
Ti si me natjerala na ovo.
Ty jsi ta, kdo mě k tomu donutila.
Mislim, Penny, oduvijek se znala šta je ovaj èovjek osjeæao prema tebi, ali si ga natjerala da puže za tvoju pažnju.
Chci říct, Penny. vždycky jsi věděla, co k tobě cítí, ale nechávala jsi ho plazit se o projev náklonnosti.
Natjerala si ih da me zaborave?
Donutila jsi je, aby na mě zapomněli?
Natjerala me da potpišem pola tuceta sporazuma o pravilnom ponašanju...
Nechala mě podepsat tucet dohod o chování...
Vidi na što si me natjerala.
Podívej, co jsi mě přinutila udělat.
Vidiš na što si me natjerala.
Dívej se, co jsi mě donutila udělat.
Ne mogu vjerovati da si me natjerala da ovamo doðem.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutila.
Natjerala me da vjerujem da bih izabrao mene.
Přiměla mě uvěřit, že si mě vybral.
A onda sam natjerala publiku da gledaju samo mene.
A pak vyzvala publikum, ať koukají kamkoliv, jen ne na mě.
No ostala mi je odana do samog kraja, èak je natjerala i Bobbyja da obeæa da æe se brinuti za mene ako joj se nešto dogodi.
Ale byla mi oddaná do samého konce... dokonce jí Bobby slíbil, že se o mě postará, když se jí něco stane.
0.41764378547668s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?