Přinutila - Prevod Na Srpski

A to, co vám řekl, řekl jen proto, že jste ho přinutila.

Rekao ti je sve ono jer si ga prisilila.

Byla tam barikáda anebo překážka, která přinutila auto zastavit?

Je li postojala prepreka bilo kakve vrste zbog koje bi se auto morao zaustaviti?

Došlo ke krátkým střetům, ale vyhlídka na bratrovražedný boj patrně přinutila vzbouřence, aby urychleně složili zbraně.

Vodile su se neke bitke, no cini se; pobunjenici se nisu mogli dugo boriti protiv sunarodnika, te su se brzo predali.

Nechávám tady ty otravující poznámky, přinutila jsem tě se vzdát grilu...

Остављам ти опомене и одузела сам ти роштиљ.

To je fakt, protože po tom všem, co jsme si včera prošli, jsi nás přinutila, abychom se zastavili v té nové hospodě naproti Nuttallu.

Ne, jer posle one jebaèine kroz koju smo prošli sinoæ, Morali bismo da se zaustavimo u novom lokalu preko pute Nuttall'sa.

Stačí, že musím jít s někým, kdo stále žije s mámou, ale ty jsi mě přinutila si myslet, že to je ten pěkný, minimálně vydělávající lenoch.

Nikad ne bi izašla sa gubitnikom koji živi sa svojom mamom. Ali si me pustola da ti poverujem da je minimalni udaraè.

Bože, kdyby jsem ho aspoň přinutila něco sníst.

Bože, kad bih ga makar naterala da nešto pojede.

Přinutila jsem plíce dítěte k vývinu.

Uspela sam da se bebina pluæa razviju.

Proč jsi mě přinutila to udělat?

Zašto si me natjerala da to uèinim?

Přinutila jsi nás hrát a Isabelle je mrtvá.

Naterala si nas da igramo i sada je Izabela mrtva.

Zase tě přinutila nosit ten zasranej kostým, že jo?

Opet te je natjerala da obuèeš taj jebeni kostim, zar ne?

Přinutila jsem Claye uvěřit, že Opie je svědek, co vás označil.

Ја сам средила да Клеј помисли да је Опи сведок који те је цинкао.

Přinutila to Annu udělat, protože ví, že bez operace nepřežije.

Тражи од Ане да ради све ово јер зна да неће преживети још једну операцију.

A jak nás přinutila dělat všechny ty věci?

I kako nas je naterala na sve ono?

A to jsi mě přinutila vyšplhat až sem pro nic za nic?

Значи попео сам чак овде горе ни због чега?

Není to tak, že bych luskla a přinutila vás říct první věc, co vás napadne.

Нећу само пуцнути прстима и натерати вас да кажете прву ствар на коју помислите.

Nemůžu uvěřit, že jsi mě k tomu přinutila.

Ne mogu vjerovati da si me natjerala da ovo uradim.

Z té stejné, který mě nechala na střeše a která mě přinutila se zmrzačit.

Isti oni koji su me ostavili na onom krovu, i naterali me se osakatim.

Podívej, nesnažím se ti to říct, abych tě přinutila se cítit blbě nebo hůř.

Ne govorim ti ovo da bi se ti oseæao loše, ili nešto slièno.

Přinutila jsi mě cítit se, jako bych byl blázen.

Uèinila si da se oseæam kao da sam lud.

Minulý rok vás nemocnice přinutila přestat vykonávat experimentální procedury, když jste nasbíral 75% míru selhání.

Prošle godine bolnica vas je naterala da stopirate izvoðenje eksperimentalnih operacija kada ste dostiigli 75% stope neuspeha.

Ano, přinutila ho odejít už dávno.

Da. Ona ga je naterala da nas ostavi davno.

Nevím, jak mě přinutila věřit jí.

Ne znam kako me je uverila da joj verujem.

Podívej, co jsi mě přinutila udělat.

Vidi na što si me natjerala.

Nejsi zodpovědný za nic, k čemu tě Karen přinutila.

Nisi odgovoran nizašta što te Karen naterala.

Modrá víla mě přinutila přísahat, ať o té svíčce už nikdy nepromluvím.

Plava vila me je naterala da se zakunem da nikada više neæu govoriti o toj sveæi.

Bojoval jsi se Salome zuby nehty, abys mohl vypít mou krev, a teď děláš, jako bych tě k tomu přinutila?

Borio si se zubima i noktima protiv Salome, za pravo da piješ moju krv, i sad æeš se ponašati kao da sam te ja prisilila na to?

Wonder Woman je pomocí svého lasa přinutila všechno vyzradit.

Wonder Woman tie largar je svoja crijeva.

Před 10 lety, když z našich očí vyzařovalo mládí, předtím než tato krutá válka přinutila naše děti stát se muži.

Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.

Vlastně za to, že jsi mě přinutila s tebou kamarádit.

Na tome što si me prisilila da ti budem prijatelj.

Ty jsi mě přinutila odejít z FBI.

Ti si me se odrekne FBI.

Přinutila jsi Alaricka, aby tě ovlivnil, a vymazal ti všechny dobré vzpomínky na Damona.

Naterala si Alarika da te opèini da zaboraviš na sve dobro što je Dejmon ikada uradio.

Takže jsem ho přinutila, aby mi ukázal Časomat.

А ја сам је изгубио у старом Египту.

Pak mě tvá pomsta přinutila spadnout do toho po hlavě.

A onda me tvoja osveta, skrenula sa puta.

To Dahlia mě přinutila udělat, co jsem udělala.

Dahlija me naterala da uradim to šta sam uradila.

Vzpomínáš si na to Díkůvzdání, kdy tě máma přinutila sáhnout do krocana a vytáhnout drůbky?

Sjeæaš se onog Dana zahvalnosti... Mama ti je dala da izvuèeš crijeva iz purice?

Naše chuť vraždit přivábila nechtěnou pozornost, přinutila nás desetiletí utíkat a pak nás na 100 let uvěznila.

Naš apetit za ubijanjem je privlaèio neželjenu pažnju, nateravši nas da bežimo decenijama, i onda nas je držao zatvorenim 100 godina.

Já přinutila mého, aby šel k mariňákům, jinak bych mu neplatila studijní výlohy.

Ja sam mog pritiskala da se pridruži marincima ili mu ne bih platila za školarinu.

Bůh ví, že jsem se snažil, ale vždycky tu něco bylo, nějaká myšlenka, která baly dost krásná, aby mně přinutila pokračovat.

Бог зна да сам покушавао, али увек је нешто било тамо, нека лепа помисао која ме терала да идем даље.

Virginia přinutila Lucy Bennettovou, aby trezor zapečetila magií.

Virdžnija je primoravala Lusi Benet da otvori trezor oružarnice sa magijom.

Přinutila mě přemýšlet o aspektech mého života, jež jsem dříve nebral v úvahu.

Učinilo je da ispitam stvari u svom životu koje nisam uzeo u obzir.

I naklonila ho mnohými řečmi svými, a lahodností rtů svých přinutila jej.

Navrati ga mnogim rečima, glatkim usnama odvuče ga.

Prevod od "přinutila" do Srpski

Kako koristiti "přinutila" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!