Misliš da ako mi pretiš da æeš mi ubiti dete... da æeš me naterati da te volim?
A to myslíš, že když mi pohrozíš zabitím mého dítěte, že mě tím přinutíš, abych tě milovala?
Ne možemo je naterati da kaže.
Nemůžeme ji donutit, aby to řekla.
Nisam mogao naterati æelije da se dele i ponašaju kako treba.
Nikdy jsem nedokázal přimět buňky, aby se chovali, jak chci.
Bojim se, baronice... bilo šta vece ce je naterati da padne.
Obávám se, paní baronko, že něco většího by ji převážilo.
On je nežan i ljubazan, i ništa što bi mogla da kažeš me neæe naterati da ponovo posumnjam u njega.
Je laskavý, slušný a cokoli, co kdy řeknete, mě nedonutí, abych o něm ještě pochybovala.
Ne mogu ga naterati da prestane da ih šalje, ali ne radim za njega, jasno?
Nemůžu mu zakázat mi je posílat. Ale nedělám pro něj, jasný?
Mogu je naterati da mi kaže istinu.
Donutím jí, aby mi řekla pravdu.
Pitam se, šta æe te Jarac naterati da proæitaš.
Zajímalo by mě, co Kozoroh udělá, aby tě donutil číst.
"Pa, necete nas naterati da prestanemo da ubijamo kitove."
"Tak, v zabíjení velryb nás nezastavíte."
Mogao sam doæi sa policijom i naterati vas da uradite to, ali je klijent insistirao da razmenu starateljstva odradimo u tišini.
Mohl jsem k vám dnes poslat šerifa a donutit vás k tomu. Ale můj klient trvá na tom, abychom... změnu opatrovnictví provedli v tichosti.
Pustite me, i ja æu ga dovesti, mogu ga naterati da ostane.
Nechte mě jít. Přivedu ho zpátky a donutím ho, aby zůstal.
Ne pomeram se odavde, ne možeš me naterati.
Já nikam nejdu, nemůžeš mě donutit, abych šel.
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici.
Pak jim dám vědět, že se už nikdy nesmí přiblížit k jeho rodině.
Ne možeš me naterati da prièam.
Není nic, čím bys mě přinutila mluvit.
Misliš da æe me smešni maðionièarski trikovi naterati da ponovo hodam?
Myslíš si, že po nějakém zázračném triku s peřím zase začnu chodit?
A ti se možeš šepuriti ispred kraljevske porodice i tražiti ruku slabo osvetljenog princa i naterati ih da kleèe pred tobom.
A ty se můžeš parádit před šlechtou a požadovat ruku nepříliš bystrého prince a donutit je před tebou pokleknout.
Bio bi pogrešan izbor naterati moju ruku da dejstvuje.
Bylo by špatné rozhodnutí donutit mou ruku k činu.
Da, zato æe te naterati da ga poèiniš.
A proto tě ho spáchat přinutí.
Ovde je, u Islamabadu a ja ga mogu naterati da plati za zlodela, ali mi treba tvoja pomoæ.
Je tady v Islámábádu a já ho můžu donutit za to zaplatit, ale potřebuji vaši pomoc.
Imam nešto što æe te naterati da predaš tu formulu.
Mám něco, díky čemu mi ten recept předáš.
Naterati ljude da vam veruju, to je cela jedna nauka.
Přesvědčit lidi, aby vám věřili, je věda.
Napraviæemo veliku buku... koja æe naterati Manuela Diaza da nazove Meksiko da vidi svog šefa.
Uděláme takový poprask, že Manuel Diaz bude muset jet do Mexika za svým šéfem. Taková je pravda.
Taj kamion koji smo nameravali da povratimo pre nego što je Ema mislim da ga mogu naterati da proradi.
To auto, který jsme chtěli vzít, než Emma... Myslím, že ho dokážu zprovoznit.
Onoga dana kada budem pitao svoj narod da se bore sa Vranama, biæe dan kada æe mi oni izvaditi creva iz utrobe i naterati me da ih pojedem.
Den, kdy požádám své lidi, aby bojovali po boku vran, bude dnem, kdy mi vyřežou střeva z břicha a přinutí mě je sníst.
Mogao bih ti se pojaviti na pragu i naterati te da mi kažeš.
Mohl bych za tebou přijít a donutit tě mi to říct.
Prikriæemo miris, naterati ih da misle da smo kao i oni.
Zamaskuje to náš zápach, budou si myslet, že jsme jako oni.
Èak i da vam poverujem, kako æete zaboga naterati ostale da saraðuju i daju nam svoje podatke?
I kdybych vám věřil, jak chcete přimět ostatní, aby se přidali a sdíleli svoje informace?
Holdene, reci Kasapinu da opozove svoje ljude, ili æu naterati Aleksa da mu produva celu jebenu stanicu.
Holdene, řekni Řezníkovi, ať odvolá svoje lidi, nebo do jeho posrané stanice udělá Alex díru.
Radiću sa njim i stvorićemo nešto drugačije, nešto što će ljude naterati da razmišljaju, što će ih naterati da preispitaju način na koji vide svet oko sebe.
Spoluprací s ním vytvořím něco jiného, něco, co přinutí lidi přemýšlet, co nabourá způsob, jakým vnímáme svět kolem sebe.
Ovi virusi su dugi i mršavi, i možemo ih naterati da izraze sposobnost izgradnje nečega poput poluprovodnika ili materijale za baterije.
a my je můžeme přinutit, aby si vytvořili schopnost nechat vyrůst něco jako polovodiče nebo materiály pro baterie.
U osnovi, možete napraviti pojačanje u laboratoriji i možete je naterati da se sama sastavi
V podstatě děláte zvětšení v laboratoři. A potom se to dostane do stavu sebe-uspořádání do struktury jako baterie.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
A tak jsme se pokusili zeptat: Jaký druh školy by náctileté vtáhl do hry tak, aby nezůstali stranou?
Mnogo više nas interesuje da na bilo kome od vas pokažemo, tako što ćemo vas naterati da igrate akcione igre, da ustvari možemo da promenimo vaš vid na bolje, bez obzira na to da li želite da igrate video igre ili ne.
Mnohem více mě zajímá jak kdokoliv z vás, kterého donutím hrát akční hry, může skutečně změnit svůj zrak k lepšímu, ať už tu akční hru hrát chcete či nikoliv, že ano?
Možemo li naterati te delove mozga da ponovo koriste glukozu?
Dokážeme, aby ony oblasti mozku znovu začaly spotřebovávat glukózu?
A Ruter je uzviknuo zauzvrat: "Henri, kako ćeš ih naterati da kupuju automobile?"
A Reuther odvětil: "Hele, Henry, a jak je přiměješ, aby kupovali auta?"
Gotovo je nemoguće naterati boju da se zalepi za mast u jajetu.
Je téměř nemožné přimět barvu, aby držela na tuku ve vejci.
(Smeh) Još teže je bilo naterati boju da se drži za kiselinu u grejpfrutu.
(Smích) Ještě těžší bylo udržet nátěr na kyselině v grapefruitu.
Jer ne možete naterati nekoga da se slaže sa vama ako vas prvo ne posluša.
Protože nemůžete nikoho přimět s vámi souhlasit, aniž by vám nejprve naslouchal.
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
Nebo vás můžu přimět dávat pozor mluvením opravdu potichu.
Zašto ne možemo naterati političare da se promene?
Proč nemůžeme naše politiky přimět ke změně?
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
Já, tak jako mnoho z nás, jsem strávil mnoho času stížnostmi na těžkost přesvědčování lidi ke změně a myslím si, že není vhodné se tím rozrušovat,
za kuvanje s glasom Toma Arnolda, nadajući se kako će to naterati ljude da dođu u "Arby" i kupe sendvič od pečene govedine.
s hlasem Toma Arnolda, doufajíce, že to přinutí lidi, aby šli k Arby's a koupili si hovězí sendvič.
Kao mađioničar, pokušavam da stvorim prizore koji će naterati ljude da zastanu i zamisle se.
Jako iluzionista se snažím vytvářet scény, které lidi zaujmou a donutí k zamyšlení.
A On im reče: Možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima?
On pak řekl k nim: Zdali můžete synům ženicha, dokudž s nimi jest ženich, kázati se postiti?
0.36849880218506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A to myslíš, že když mi pohrozíš zabitím mého dítěte, že mě tím přinutíš, abych tě milovala? 