Prevod od "namjera" do Češki


Kako koristiti "namjera" u rečenicama:

Ubila je starog Jordana Colliera, i bio sam ponovno roðen, èistih namjera.
Zabilo starého Jordana Colliera a znovu jsem se narodil. Očištěn od záměrů.
Adrian, nakon što sam ja otišao to je bila sva namjera.
Adriane, když jsem šel sedět, tak to byla velká móda.
Ne znamo da je prièa neistinita, pa stoga u njoj nema zlih namjera.
Nevíme, že ten příběh není pravdivý. Proto nemáme ani zlý úmysl.
Je li tvoja namjera da ostaneš u službi?
Ty máš v úmyslu zůstat ve službě?
Znate li, kad su gradski planeri projektirali Washington da im je namjera bila izgraditi grad koji æe oèarati strane državnike?
Víte vůbec, že když projektanti navrhovali Washington D.C., chtěli postavit město, které by nahnalo strach a zahanbilo zahraniční státníky?
Nije mi namjera nepoštivati vas ali zakleo sam odanost vama, SGC-u i ljudima ovog svijeta, svojevoljno.
Nevykládejte si to špatně, ale slíbil jsem věrnost vám, SGC a lidem tohoto světa ze své vůle.
A namjera mi je bila izolirati i otuðiti.
Můj plán byl dokonale ho izolovat.
Namjera kupnje i prodaje droge u vrijednosti 250 tisuæa USD.
Záměr koupit a prodat drogy za 250 táců.
Razumijem da namjera da su neprijateljski, prijeteæi, predskazujuæi pretpostavlja da znamo bar nešto o njima.
Chápat jejich záměr, zda jsou nepřátelské nebo hrozivé, či třeba zlověstné, znamená něco o nich vědět.
Generale Hammond, mogli bismo im poslati manju kolièinu oružja, u znak dobrih namjera.
Generále Hammonde, mohli bychom poslat menší množství zbraní jako gesto dobré vůle.
Nisam sigurna zašto sam uskrsla ovdje, to mi nije bila namjera, ali...
Nejsem si jistá, proč jsme se znovuzrodily právě tady. Nebyl to můj záměr, ale...
To ti je cijelo vrijeme bila namjera, da nas iskoristiš.
Celou dobu jste nás chtěli využít!
To nikada nije bila moja namjera.
Nikdy jsem to neměl v úmyslu.
Recimo, sada, o tome kako su ti divni prsti na nogama... dok mi je, u stvari, namjera bila da dodam malo drva na vatru.
Teď obdivuji tvé prsty na nohou... a nabírám vydanou energii.
To nam je bila namjera kada su Oriji prvi puta došli.
O to jsme se pokusili, když jí flotila Oriů pronikla poprvé.
Uèinio je sve u svojoj moæi kako bi sakrio svoj rad, ali bojali smo se njegovih namjera.
Udělal vše, co mohl, aby udržel svou práci v tajnosti, ale obávali jsme se jeho úmyslů.
Namjera mi je, gospoðice Benoit, da je apstraktna priroda ekspresionizma u filmu...
Je to moje tvrzení, slečno Benoitová, že abstraktní expresionismus ve filmu...
Ponekad oni žele da znate što im je namjera.
Lidi, tohle je důstojník Jason Bly z CSS.
Moja je namjera bila održati ovu raspravu na neutralnom terenu.
Měl jsem v úmyslu vést tuto debatu na neutrální půdě.
Pa, misliš da kralj skrivenih namjera ima kakvu skrivenu namjeru u rukavu?
Myslíš, že ten důležitý pán v košili od Armaniho má něco za lubem?
Oèito, lijes je bio prazan, ali znaš, namjera je bitna.
Rakev byla pochopitelně prázdná, ale, jak víš, počítá se úmysl.
Proširila se vijest da je Michaelova namjera pobiti i ljude i Wraithe.
Šířily se zvěsti, že Michael chce vyhladit jak Wraithy, tak lidi.
Nije mi bila namjera povrijediti tvoju služavku.
Ublížit tvé služebné nikdy nebyl můj záměr.
Udario si u srce njihovih zlih namjera.
Zasáhl jsi srdce ďábelských plánů. DOMlNO2SUZ
Nikad mu to nije bila namjera.
Nikdy to k tomu sloužit nemělo.
Oèito, ubojièina namjera je da ostavi neku markantnu poruku.
Vrahovým cílem zjevně bylo zanechat výhružnou zprávu.
Uther možda misli da smo se okupili radi mira, ali to je daleko od mojih namjera.
Uther si myslí, že jsme se zde shromáždili kvůli míru, ale o ten já vůbec nestojím.
Mislim da je došlo do nekog nesporazuma zbog mog ponašanja, mojih namjera.
Myslím, že došlo k nedorozumění v mém chování nebo úmyslu.
Nema sumnje da je to bila namjera.
Není pochyb o tom, že to byl záměr
Upozoravam vas, doktorice, ako je vaša namjera uæi u moj mozak, neæete uspjeti.
Varuji vás, doktorko, pokud se pokoušíte dostat do mého mozku, budete neúspěšná.
Gðice Thompson, kakva je bila namjera vašeg oponašanja?
Slečno Thompsonová, jaký mělo to vaše napodobování cíl?
Nikada mi nije bila namjera nekoga danas povrijediti.
Nikdy jsem neměla v úmyslu dnes někomu ublížit.
I sad kad mi je razvod gotov, hvala Bogu, moja namjera je vratiti se ovdje.
A teď, když jsem konečně rozvedená, díky Bohu, mám v úmyslu vrátit se zpět.
Nije moja namjera prekidati proceduru, ali ako želite zadržati gospodu u pritvoru, molim Vas za kratku stanku kako bi kontaktirao njihovog odvjetnika.
Nechci rušit soudní proces, ale mají-li být odsouzeni tito pánové, zdvořile bych požádal o přerušení, abych mohl kontaktovat právního zástupce.
Ali je naša namjera da iskoristimo suðenje da primjenimo kasniji pritisak na Neila Grossa i dobiti više unosniju nagodbu.
Ale náš záměr je použít soud, abychom vyvinuli větší tlak na Neila Grosse a dostali lukrativnější vyrovnání.
Odustati od onog što je ispravno, zbog malo mraènijih namjera.
Vzdát se našich přesvědčení kvůli temnějším úmyslům.
Nije mi bila namjera da impliciram vašu grešku.
Nechtěl jsem tím říct, že to byla vaše chyba.
Ako Bog postoji, namjera mu je bila podijeliti znanje sa svima.
Pokud bůh existuje, nechce spíš, aby jeho znalosti byly sdíleny všemi?
To je bila, vjerovatno nakratko, njegova namjera, ali oèigledno se predomislio.
To byl... Pravděpodobně na krátkou chvilku jeho záměr, ale očividně si to rozmyslel.
Tebi je namjera samo biti nepristojan.
A ty chceš být jen nezdvořilý.
Nemam drugih namjera osim utvrðivanja da si na najboljem mjestu na kojem trenutno možeš biti.
Nechci nic jiného, než se ujistit, že jsi na tom nejlepším místě, kde zrovna můžeš být.
Ja bih imao puno više vjere u njegove namjere kada mu prava namjera ne bi bila postati novi poglavica.
Důvěřoval bych jeho záměrům mnohem více, kdyby se tolik nesnažil stát se sám náčelníkem.
Moja namjera je bila da odgovara heroin na ulici s heroina ubrizgava u žrtvi.
Mým úmyslem bylo porovnat Heroin z ulice s Heroinem vstříknutým do oběti.
Clarissa, ova planeta je pod opsadom demon-krvavih stvorenja, namjera za smrt i uništenje.
Clarisso, naši planetu okupují bytosti s démoní krví, které dychtí po smrti a zkáze.
1.5825848579407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?