Byla to neautorizovaná operace s jediným záměrem ověřit pravděpodobnost cylonského útoku.
Tajna misija èija je jedina svrha bila da oceni verovatnoæu sajlonskog napada.
Moc rád bych to chtěl vidět, ale záměrem je prodat tenhle dům, a to bez vytáček.
Koliko god bih to želeo videti, ideja je da prodamo ovo mesto i pokupimo prnje.
Metcalf a Wagstaff se přiznají k držení se záměrem prodávat.
Metcalf and Wagstaff priznaju posjedovanje s namjerom prodaje.
Obeznámila jsem svoji asistentku s mým záměrem a začala jsem rokovat s místním předákem odborů.
Испланирала сам стратегију, и започела диалог са представником синдиката.
Očividně ale není jejich záměrem udržet nás venku.
Jasno je da im nije namera da nas drže podalje.
Naším záměrem je však víc, než jen léčba.
Naša namera ide dalje od samog leèenja.
Naším záměrem je, mít se, jak to rádi nazýváme, jako prasata v žitě.
Obrok je nesto sto mi volimo da kazemo da je dar sa neba. Ok.
Mým záměrem je zabarvit tuhle poušť do zelena.
Nameravam da ovu pustinju obojim u zeleno.
Se záměrem, aby mi vydržel co možná nejdéle.
Sa namjerom da traje što je duže moguće.
Jelikož je vaším záměrem vstoupit do stavu manželského, vezměte se za ruce a opakujte:
Pošto ste izrazili želju da stupite u brak, spojite ruke i ponavljajte za mnom. Ja, Derek Šepard...
Jsem tu se záměrem vyřešit nemoc naší Svaté matky církve.
Nisam. Došao sam predložiti rješenje za bolest u našoj Svetoj Majci Crkvi.
Ale tenhle příšerný zvrat událostí rozhodně nebyl mým záměrem.
Iako ovaj jezivi preokret dogaðaja nije bio namera.
Protože sem přijel s jasným záměrem zúčastnit se večeře v Duneaglu, evidentně si koupil frak.
Kako je došao izrièito da bi veèerao u Duneagleu, jasno da je kupio frak.
Mým záměrem je to samé co tvým, dokončit ten film.
Kada prvi put prikažeš film tražiæeš moj osvrt.
Miláčku, mým záměrem je spolupracovat ve všem, co budeš potřebovat.
Па, дамо, намеравам да сарађујем у свему што вам треба.
Pokud bylo vaším záměrem ho zabít, je to proto, že rozumíte tomu, proč udělal to, co udělal.
Ako je tvoja namera bila da ga ubiješ, to je zato što razumeš zašto je uradio one stvari.
Vždycky bylo jeho záměrem polapit nás na hřebenu.
Uvek je bila njegova namera da nas zarobi na ovom grebenu.
Mým záměrem není žádné emocionální vydírání.
Verujte mi, nije mi cilj emotivna ucena.
Přísahám, mým jediným záměrem, když jsem se ukázal, bylo pomoci, podpořit Tě.
Kunem se da je moja jedina namera kad sam došao bila da vam pomognem i podržim vas.
Mým záměrem bylo využít dar toho chlapce, abych se spojil s Amberle.
Moja namera je je bila da iskoristim deèakov dar da doprem do Amberle.
Sebral tu truhlu s jasným záměrem přinutit nás poslat naše vojsko na bojiště, který si sám vybere.
Uzeo je to blago s namerom da nas navede da pošaljemo snage na bojno polje po njegovom izboru.
Byl navržen a vybudován přesně s tímto záměrem.
S tom namerom je zamišljena i graðena.
Patentované jsou malé části a právě v těchto malých detailech můžeme zřetelně vidět patentové právo v rozporu se záměrem: podporovat vývoj užitečného umění.
Već njegove male delove, i upravo u tim sitnim detaljima možemo jasno da vidimo da je zakon o patentima kontradiktoran svom cilju: da promoviše napredak korisnih veština.
Záměrem bylo to použít jako upomínka, takže kdyby se jim začalo stýskat a cítili by se od sebe odpojeni, mohli by se znovu připojit pomocí těchto záběrů.
Ovo će biti upotrebljeno kao uspomena kad budu nedostajali jedni drugima i osećali se razdvojeno, putem ove slike moći će opet da budu spojeni.
Naším záměrem je vzít veškeré tyto znalosti a technologie a vyzkoušet napravit jedno z nejhorších neurologických postižení, která ve světě máme.
Ideja je da se uzme sve ovo znanje i tehnologija i da se pokuša da se reši jedan od najtežih neuroloških problema na svetu.
My všichni chceme být vyslyšeni, ale je důležité poznat rozdíl mezi mluvením se záměrem a mluvením pro získání pozornosti.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Je to jako evoluce, při níž nehraje roli přirozený výběr, ale při které je evoluce záměrem.
Razmišljajte o tome kao o evoluciji, ne prirodnim odabirom, već kao o evoluciji po dizajnu.
Opakování stejných znaků po tak dlouhou dobu a na tolika místech napovídá tomu, že tito umělci tvořili svá díla s jistým záměrem.
Ponavljanje istih znakova, toliko dugo i na toliko mesta govori nam da su umetnici namerno vršili odabir.
Toto je jídlo 2.0, je to jídlo, které připravíte se záměrem podělit se o ně s ostatními.
Ovo je 2.0 hrana, što predstavlja hranu proizvedenu u svrhu deljenja sa drugim ljudima.
Pokud bylo mým záměrem vymýtit ve jménu islámu zlo, pak budu odměněn nebem.
Ako je moja namera bila da iskorenim zlo iz Islama, biću nagrađen rajem.
Chtěl bych vás pobídnout, abyste opouštěli ticho s určitým záměrem a abyste vytvářeli palety zvuků jako kus umění.
Molim vas da se odmičete od tišine sa namerom i da kreirate zvučna pribežišta kao umetnička dela.
0.32285785675049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tajna misija èija je jedina svrha bila da oceni verovatnoæu sajlonskog napada. 