Prevod od "nalik" do Češki


Kako koristiti "nalik" u rečenicama:

Recite mi da ovo nije nalik na najbolju epizodu serije "Seks i grad".
Je to jako nejlepší epizoda Sexu ve městě.
Nikad nisam video ništa nalik tome.
V životě jsem nic takového neviděl.
Da jednom u svom životu, budem više nalik ocu.
Aspoň jednou v životě se podobat tátovi.
Kažem ti, da su bili iole nalik ovome sigurno bismo više obratili pažnje, zar ne?
Řeknu vám, kdyby byly v tomhle duchu, určitě bychom jim věnovali pozornost, nemyslíte?
Ono što bi ti radio više je nalik... reklamiranju.
Co Vy byste dělal, je spíš reklama.
Kao Božiæ, samo više nalik meni.
Jako o Vánocích. Jen trochu víc mě.
Èak i sa autoportretom koji je Van Gog posvetio Polu Gogenu, njegovo lice se pretvara u izgled, pa skoro nalik budistièkom monahu.
Stejně jako portrét " Van Gogha, věnován, Paulovi Gauguin, Se jeho tvář přeměňuje na téměř, Buddhistického mnicha.
Èudno je videti nekog nalik sebi ko je 12m visok...
Je zvláštní vidět vlastní podobu vysokou 12 metrů.
Viðao sam u Iraku ljude nalik Matu, budi pažljiva.
V Iráku jsem viděl plno lidí, jako je Matt. Buď opatrná.
A ja sam mislio da si ni nalik meni.
A kdyby někdo chtěl odklonit energii z axiálního pole?
Više je nalik avionu nego brodu.
Je to spíš letadlo než loď.
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Lidé z velmi odlišných kultur po celém světě mají rádi určitý druh krajiny. Druh krajiny, který se ne úplně náhodou podobá savanám z pleistocénu, ve kterých jsme se vyvinuli.
To je četvrtast predmet sa životinjom nalik na jednoroga.
Je to čtvercový předmět se zvířetem podobným jednorožci.
Sadrži sedam vertikalnih linija iza kojih je ovaj znak nalik na ribu.
Obsahuje sedm svislých tahů následovaných tímto rybě podobným znakem.
Možda kada želim da se bolje povežem sa zidovima, treba da budem i sama više nalik zidu.''
Možná, že když se chci lépe ztotožnit se zdmi, sama potřebuji vypadat víc jako zeď!“
Pa kao i sa zidom, kako sam želala da budem više nalik zidu, sa ovim projektom, želala bih da idem glečerskim tempom.
A podobně jako jsem se u projektu o zdech chtěla více podobat zdi, teď se snažím nabrat ledovcové tempo.
Svaki učenik bi imao svog trenera, kao i nastavnike, i imao bi raspored nalik radnom okruženju u nekom preduzeću.
Každý žák by měl svého mentora, stejně jako učitele, kteří by měli časové rozvrhy podobné jako plány z běžného podnikání.
I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?
Vrátili bychom se zpět ke zvířatům s jakousi základní primitivní komunikací?
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on-line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on-line kurzy.
Imao je velike obraze, nalik jabukama i kosu boje pšenice i delovao je jako fino.
Měl takové velké tváře, tváře jako jablíčka, a vlasy blonďaté jako pšenice, a vypadal tak sladce.
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Sním o stránce na způsob Wikipedie, která by vysvětlila jakýkoliv vědecký pojem, který si jen můžete představit, v jednoduchém jazyce, kterému bude každý středoškolák rozumět.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
(Smích) Co mě na těchto bouřích opravdu vzrušuje, je jejich pohyb, způsob, jakým se se svými mammatus mraky připomínajícími lávové lampy víří, točí a vlní.
(Smeh) Vaš prvi džepni nož je nalik prvoj univerzalnoj alatki koju dobijate.
(smích) Kapesní nůže je jako první univerzální nástroj, který vám byl dán.
Donje grbe su se stopile s gornjom, i kamila je umrla, te sad imamo svet nalik na dromedara sa samo jednom grbom.
Spodní hrby splynuly s vyšším, dvouhrbý velbloud umírá a máme svět velblouda s jediným hrbem.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Sada znamo da je spinosaurus imao glavu pomalo nalik na krokodila, veoma drugačiju od drugih dinosaurusa grabljivica, drugačiju od tiranosaurusa reksa.
Nyní víme, že spinosaurus měl hlavu podobnou krokodýlovi, velice odlišnou od jiných dravých dinosaurů, velice odlišnou od Tyrannosaura rexe.
Sad, kad normalan student piše seminarski, mogao bi da započne s radom malčice nalik ovome.
Když normální student něco píše, většinou si práci rozdělí nějak takhle.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
Dneska vám chci ukázat tři věci, které jsem se naučil o tom, jak rozpoznávat originály a být tak trochu takovými, jako jsou oni.
(Smeh) Pa, od te noći na dalje, prilično nalik čovečanstvu u njegovoj adolescenciji, naučio sam sirova oruđa opstanka.
(Smích) Od té noci, hodně podobný lidstvu v jeho dospívání, jsem se naučil drsným způsobům přežití.
Moja država me je naučila da je sposobnost ljudskog bića da voli nalik božanstvenosti.
Moje země mne naučila, že schopnost lidské bytosti pro lásku se blíží té božské.
To je nešto nalik francuskom sladoledu, kada ga prvi put probate ukus je 100 procentan; do trenutka kada ga probate šesti put, čarolija je nestala.
Je to celé jako francouzská vanilková zmrzlina, první ochutnání je 100 procent; v době, kdy se dostanete k šestému soustu, je tento pocit pryč.
Veoma nalik onome što smo upravo uradili, samo neznatno složenije.
Velmi podobné tomu, co jsme udělali před chvíli, jen o trochu složitější.
Uzmemo mišićne ćelije, nalepimo ili pokrijemo spoljni deo ovim mišićnim ćelijama, veoma nalik pečenju kore za tortu, ako vam se tako dopada.
Vezmeme svalové buňky, obalíme s nimi vnějšek, je to podobné jako když pečete dort s více vrstvami, jestli to znáte.
Ovo ćete smestiti u jedan aparat nalik rerni.
Dáte jej do takového zařízení podobného troubě,
Sve ovo smeštamo natrag u ovaj aparat nalik rerni.
Celé to opět vložíme do přístroje podobného peci.
To je sjajna stvar. Iskorišćavate uranijum u toku samog procesa. To je nalik sagorevanju sveće.
To je dobrá věc. Reaktor spaluje uran průběžně. Funguje tak trochu jako svíčka.
Stiv Gren ukazuje na to da smo Vi i ja zapravo više nalik talasu nego nepromenljivoj stvari.
Steve Grand poukazuje na to, že i my sami jsme spíš jako vlny než stálé věci.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
Existuje ještě další mastná kyselina, kyselina kaprinová, která má úplně stejné složení jako ty dvě, ale má ještě další dva atomy uhlíku navíc.
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Střední svět -- to rozpětí velikostí a rychlostí, s nímž se díky svému vývoji intuitivně cítíme spokojení -- je tak trochu jako to úzké rozpětí elektromagnetického spektra, které vidíme jako světlo různých barev.
Mogli bismo istaći neke od bitnih tačaka duž spektra neverovatnosti, koji može biti nalik elektromagnetskom spektru koji smo malopre spomenuli.
Můžeme si vytvořit orientační body na spektru nepravděpodobnosti, které by mohlo vypadat jako to elektromagnetické spektrum, o kterém jsme právě mluvili.
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
Člověk ješto by na kůži těla jeho byla nějaká oteklina aneb prašivina, aneb poškvrna pobělavá, a bylo by na kůži těla jeho něco podobného k ráně malomocenství: tedy přiveden bude k Aronovi knězi, aneb k některému z synů jeho kněží.
I neka ga vidi sveštenik; ako opazi da je beo i crvenkast otok na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj nalik na gubu po koži ostalog tela,
I pohledí na něj kněz, a uzří-li oteklinu rány bílou a ryšavou na lysině jeho, aneb na oblysení jeho, jako způsob malomocenství na kůži těla:
Isred njega još kao četiri životinje, koje na oči behu nalik na čoveka;
Z prostředku jeho také ukázalo se podobenství čtyř zvířat, jejichž takový byl způsob: Podobenství člověka měli.
Opasane pojasima po bedrima, sa šarenim kapama na glavi, koji svi behu na oči kao vojvode nalik na sinove vavilonske iz zemlje haldejske, svoje postojbine,
Přepásané pasem po bedrách jejich, a klobouky barevné na hlavách jejich, a že jsou všickni na pohledění jako hejtmané, podobní synům Babylonským v Kaldejské zemi, jejichž ona vlast jest,
Sine čovečji, kaži Faraonu caru misirskom i narodu njegovom: Na šta si nalik u veličini svojoj?
Synu člověčí, rci Faraonovi králi Egyptskému i množství jeho: K komu jsi podoben v své velikosti?
Da poznam Njega i silu vaskrsenja Njegovog i zajednicu Njegovih muka, da budem nalik na smrt Njegovu,
Abych tak poznal jej, a divnou moc vzkříšení jeho, a společnost utrpení jeho, připodobňuje se k smrti jeho,
1.7632460594177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?