Prevod od "takováhle" do Srpski


Kako koristiti "takováhle" u rečenicama:

Rosemary, takováhle bolest tě varuje, že něco není v pořádku.
Розмари, твој бол је упозорење да нешто није у реду. Иди др Хилу.
Takováhle bolest varuje, že něco není v pořádku.
Такав бол је упозорење да нешто није у реду.
Takováhle neformálnost je neslučitelná s maximální výkonností.
Takva familijarnost ugrožava efikasnost u vojnoj orgaiz...
Mně bylo zle a takováhle činnost může jednomu fakt ublížit.
Malopre sam povraæao a to jako iscrpljuje.
Líbíš se mi, když jseš takováhle.
Sviðaš mi se kad si ovakva.
Takováhle krutost se panu Tarovi vůbec nepodobá.
Оваква озбиљност не личи на Господара Тароа.
Tohle je horší než FBI, takováhle mezinárodní agenda.
Ovo je gore nego u Birou. Sa svim ovim meðunarodnim dokumentima.
Takováhle nehoda, kdo by to mohl tušit?
Takva nesreèa, tko bi to predvidio?
Jerome potřebuje právníka, který ví, co dělat, když se naskytne takováhle situace.
Jerome treba odvjetnika koji razumije što treba napraviti kada se dogodi ovakva situacija.
Obyčejní lidé ze sousedství někdy ocení takováhle zatčení.
Ljudi iz susedstva, nekada cene uhiæenja zbog poveæanja kvalitete života.
Možná, že takováhle prácička by se líp dělala ve dvou...
Znaš, bilo bi ti lakše kada bi imao malu pomoæ.
Takováhle práce vyžaduje iniciativu, pozornost souhru.
Posao kao što je ovaj treba inicijativu, zapažanje... uzajamni uticaj.
Jak se někomu stímhle prostíráním může stát takováhle věc?
Kako to može da se desi nekome, ko poseduje kineski porcelan?
Jako kdyby se takováhle roštěnka, k usmolenci, jako jsi ty, vůbec přiblížila.
Kao da bi zgodan komad takve guze uopšte prišao takvom prljavcu, kao što si ti.
Takováhle žádost se musí dělat osobně.
Taj zahtev se mora podneti lièno.
Podívej, vím, že jsme mezi sebou měli rozepře, ale opravdu odmítneš deštník, když je takováhle noc?
Slušaj, znam da se nismo baš najbolje slagali, ali hoæeš li stvarno da odbiješ ponuðen kišobran po ovakvoj noæi?
A začnete si říkat: "Proč takováhle není kundička naživo?"
I misliš u sebi, zašto prava pièka ne može biti ovakva?
Říkám ti, že takováhle ženská udělá z kluka chlapa.
Kažem ti, takva žena pretvara deèaka u muškarca.
Kéž bych jenom věděla, co se jí honí hlavou, když je takováhle.
Volela bih da znam šta se dešava u njenoj glavi kad je takva.
Rachel, takováhle palebná síla, k tomu je třeba zobrazovací systémy, sledovací čipy.
Рејчел за такво наоружање потребан је систем за навођење, праћење.
Doktoři říkají, že takováhle světlá chvilka není před smrtí nic neobvyklého.
Doktor je rekao da takav oporavak nije neobièan baš pred smrt.
Takováhle operace je pro každého rodiče velké sousto, obzvlášť pokud o ní slyšíte poprvé, tak jen zhluboka dýchejte a...
Ovakve operacije traže mnogo prilagoðavanja za svakog roditelja, a kamoli za neupuæene kao što ste vi. Najbolje je udahnuti i...
Protože je to moje vina, že jsi takováhle.
Ja sam kriv što si ovakva.
Marylandská adresa, neurčité zaměstnání, takováhle ochranka...
Rekla bi da ima odobrenje za pristup strogo povjerljivim podacima ili nešto još više.
Nemyslela sis, že to bude takováhle jízda, co?
NIJE BAŠ ZABAVNO KAO ŠTO SI MISLILA?
Všechny mé snahy udržet rodinu ukrytou, přesto k nám otce zavedla takováhle prostopášnost.
Sav moj trud da održim ovu porodicu skrivenom, a opet ovakav razvrat je doveo oca pravo k' nama.
Ale takováhle příležitost už se znovu neobjeví.
Ali nešto poput ovoga neće iskrsnuti ponovo.
Nevím, co s tebou tvůj otec udělal, že jsi takováhle, ale kdybych ho potkala na ulici, dala bych mu pár facek.
Не знам зашто те тата направио такву али, да га сретнем, звизнула бих га.
Když jste to zmínil, takováhle konzumace je pro vaše zdraví neuvěřitelně škodlivá.
Па, сад када сте поменули, овај ниво уноса је невероватно штетан за Ваше здравље.
Ale pod dobrým dohledem... takováhle služka... 250.
C'mon. No, s pravom učitelju, - Što je djevojka kao što je to?
Možná vás zajímá, co pro děti znamená takováhle zeď, kromě toho, že mění krajinu a myšlení.
Možda se pitate šta ovakav zid zaista znači klincima, osim što menja pejzaže i način razmišljanja?
Chtějí znát odpověď, a takováhle kategorie jim umožní léčit, co by jinak bylo neléčitelné, a vysvětlit nemoci, které vysvětlení nemají.
Žele da znaju odgovor, a ova kategorija im omogućava da leče inače neizlečivu bolest, da objasne bolesti koje nemaju objašnjenje.
Vezměte to tak, že teď je sitace takováhle a ta křivka, na které jsme, znamená, že se to bude dál zlepšovat.
Помислите да смо ту тренутно, али се налазимо на прекретници и то значи да ће се ствари побољшавати.
1.2681419849396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?